Translation of "pious hope" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hope - translation :

Pious - translation :

Keywords : надежда надежду надеемся надежды надеяться набожным набожный благочестивый набожной благочестивых

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is very pious.	Том очень набожен.
Until last year, many observers regarded R2P as at best a pious hope or a noble failure.	До прошлого года многие наблюдатели считали идею R2P в лучшем случае благочестивой надеждой или благородным провалом.
Pious lies have been uncovered.	Ложь во благо раскрыта.
My wife is chaste and pious.	Моя жена непорочна и благочестива.
Shakespeare's mother, Mary Arden, certainly came from a pious Catholic family.	Мать Шекспира, Мэри Арден, происходила из католической семьи.
The concept of a dialogue between cultures is sometimes strained, or seems only a pious hope, because we ask it to do the impossible solve inflamed political conflicts.	Концепция диалога между культурами иногда выглядит надуманной, или кажется лишь благой надеждой, поскольку мы требуем от него невозможного разрешения горячих политических конфликтов.
Pressure on religious groups and ordinary pious Muslims has been ratcheted up.	Давление на религиозные группы и рядовых верующих мусульман было усилено.
Indeed, pious Catholic Italian city states were the cradle of early modern capitalism.	Действительно, религиозные католические итальянские города государства были колыбелью ранней формы современного капитализма.
Candidates deemed insufficiently pious or lacking loyalty to the country s theocratic constitution cannot run.	Кандидаты, которые были признаны недостаточно набожными или лояльными к теократическому институту страны, не могут выдвигаться в кандидаты.
We cannot touch you, because you are a pious woman, but you must leave .	Тебя мы не тронем, ты благочестивая женщина, но тебе стоит уехать отсюда .
It consisted of elderly, plain, philanthropic and pious women and clever, well educated, ambitious men.	Это был кружок старых, некрасивых, добродетельных и набожных женщин и умных, ученых, честолюбивых мужчин.
But those who are pious and obedient to their Lord, will have gardens with streams of running water where they will abide as guests of God and what is with God is best for the pious.	Но для тех, которые остерегались (наказания) своего Господа, сады (Рая), (где) текут под ними под дворцами и деревьями реки, , они пребудут в них в райских садах вечно, как обитель от Аллаха. И то, что у Аллаха, лучше для благочестивых (чем любые блага в этом мире)!
America s Hope Against Hope	Америка надеется вопреки всему
Rather than confront the political obstacles, Europe s leaders are hiding behind a mountain of pious, nonsensical rhetoric.	Вместо того чтобы преодолевать политические препятствия, лидеры Европы прячутся за горой из благочестивой, бессмысленной риторики.
New Year s Hope against Hope	Надежда на новогодние пожелания
Pious talk about reworking the UN sanctions is another version of the second alternative that is, of doing nothing.	Благочестивые разговоры о возможных изменениях санкций ООН еще одна версия второй альтернативы, т.е полного бездействия.
Making a fair provision for women who are divorced is the duty of those who are God fearing and pious.	И у разведенных (женщин) (есть право на) пользование одежду, еду, питье,... согласно принятому шариату , как должно остерегающимся (наказания Аллаха).
We hope!	Будем надеяться!
I hope.	Надеюсь.
Instead, he found eager supporters among pious Protestants, for whom Jews belonged in their own holy land rather than in Europe.	В то же время, он находил сторонников, готовых помочь, среди религиозных протестантов, по мнению которых евреям нужно жить на своей собственной святой земле, а не в Европе.
Fear cannot be without hope nor hope without fear.	Не бывает страха без надежды и надежды без страха.
For all the world s pious proclamations about never again, a mantra arising from the Holocaust, mass murder almost never motivates foreign intervention.	Несмотря на все мировые благочестивые провозглашения типа больше не допустим никогда (мантра, порожденная Холокостом), массовые убийства практически никогда не мотивируют иностранную интервенцию.
So, yes, there is hope, and where is the hope?	Да, есть надежда, где она надежда?
Let s hope so.	Давайте будем на это надеяться.
Islam s European Hope	Европейская надежда ислама
Kenya s Democratic Hope	Надежда кенийской демократии
Their greatest hope?	Их самая большая надежда?
Hope it happens.	Надеюсь, это произойдет.
Hope for what?	Надежда на что?
They had hope.	У них была надежда.
List of hope	Список надежды
Or just hope.	Или просто надежду.
I hope not.	Надеюсь, что нет.
I hope so.	Надеюсь, что так.
I hope so.	Надеюсь.
I hope so.	Надеюсь, что это так.
Never lose hope.	Никогда не теряй надежду.
Never lose hope.	Никогда не отчаивайся.
Never lose hope.	Никогда не теряй надежды!
Never lose hope.	Никогда не теряйте надежды!
Never lose hope.	Никогда не теряйте надежду.
Hope dies last.	Надежда умирает последней.
Hope springs eternal.	Надежда умирает последней.
Let's hope so.	Будем надеяться.
We always hope.	Мы всегда надеемся.

Показать эту страницу на русском языке