Translation of "placed under investigation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We're under investigation. | Мы находимся под следствием. |
| The matter is under investigation. | Дело расследуется. |
| Tom was placed under house arrest. | Том был помещён под домашний арест. |
| Tom knew he was under investigation. | Том знал, что находится под следствием. |
| Tom knew he was under investigation. | Том знал, что он находится под следствием. |
| The police officer placed Tom under arrest. | Полицейский арестовал Тома. |
| Tom placed the gifts under the Christmas tree. | Том положил подарки под ёлку. |
| Afterwards, he was detained and placed under house arrest. | После он был задержан и помещён под домашний арест. |
| 1,882 French citizens are now involved in jihad activities 87 are currently subjected to a judicial inquiry 63 are under criminal investigation 209 were indicted and 125 are placed under temporary detention. | 1.882 граждан Франции вовлечены в деятельность джихадистов 87 человек стали объектами судебного расследования 63 подлежат уголовному преследованию 209 предъявлены обвинения и 125 человек находятся под стражей |
| A court has placed a Ukrainian journalist suspected of treason under arrest | Суд арестовал украинского журналиста, подозреваемого в госизмене |
| As in Spain, the Inquisition was placed under the authority of the King. | инквизиция была введена в Португалии в 1536 году и была помещена под власть короля. |
| This is now a criminal matter under investigation by the appropriate authorities, and Northwestern University is cooperating in that investigation, Cubbage said. | Сейчас это уголовное дело, которое расследуют уполномоченные лица, и Северо Западный университет сотрудничает со следствием , сказал Каббадж. |
| The Oboronservice fraud case potentially involves more people than those currently under investigation. | Потенциально в деле Оборонсервиса замешано больше людей, чем сейчас находятся под следствием. |
| July 20 Burmese opposition leader Aung San Suu Kyi is placed under house arrest. | 20 июля в Бирме помещена под домашний арест лидер оппозиции Аун Сан Су Чжи. |
| BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link. | БЕРЛИН При чрезмерном натяжении цепи имеют свойство рваться в месте самого слабого звена. |
| Belov was first arrested on October 15 and placed under house arrest on October 17. | 15 октября Белов был задержан и 17 октября помещен под домашний арест. |
| On 18 Fructidor Year V (4 September 1797), Paris was placed under a military occupation. | 18 фрюктидора V года (4 сентября 1797), Париж был помещен на военное положение. |
| Facebook is also under investigation by Belgium, the Netherlands, Germany and Spain for similar violations. | Facebook находится под расследованием в связи со сходными нарушениями также в Бельгии, Нидерландах, Германии и Испании. |
| Should suspects be placed under surveillance because they belong to a particular religious or ethnic community? | Должны ли подозреваемые помещаться под надзор по причине принадлежности к определённой этнической или религиозной общности? |
| Territory is considered occupied when it is actually placed under the authority of the hostile army. | Такая территория считается оккупированной, если фактическая власть на ней перешла в руки вражеской армии. |
| The E Center representative also stated that the site is under investigation for alleged extremist activities. | Представитель Е центра также заявил, что сайт находится под следствием по обвинению в экстремистской деятельности. |
| The question arose again when my mother was shot, and again when I was under investigation. | Вопрос вновь встал, когда была убита моя мать, и снова я попала под следствие. |
| Admittedly, the current global economic environment has placed public finances in many developed countries under extreme pressure. | Как известно, текущие мировые экономические условия оказывают огромное давление на государственные финансы многих развитых стран. |
| FEMA was downsized and downgraded from a cabinet position, then placed under the Department of Homeland Security. | FEMA подверглась сокращению штатов, была понижена с кабинетного уровня и подчинена Департаменту национальной безопасности. |
| On February 23, 1861, he arrived in disguise in Washington, D.C., which was placed under substantial military guard. | Линкольн уклонился от возможных убийц в Балтиморе и 23 февраля 1861 года в специальном поезде прибыл в Вашингтон. |
| The authorities immediately opened a criminal investigation into attempted murder, under the personal supervision of Russia's Prosecutor General. | Власти незамедлительно открыли уголовное дело по факту покушения на убийство, которое должно было вестись под личным контролем генерального прокурора России. |
| ISIS also created several clones of the communities under the common brand Islamic State News, Apparat's investigation shows. | ИГИЛ сформировал также несколько подобных ему сообществ под общим названием Новости Исламского Государства , сообщается в расследовании издания Apparat . |
| There were six such cases in 2014, three in 2015, and several new cases are currently under investigation. | Так, сюда можно отнести шесть дел из 2014 года, три из 2015 года, и несколько новых, которые на данный момент расследуются. |
| Though the case is still under investigation, netizens could not help but associate the bridesmaid s death with naohun . | Хотя дело по прежнему находится на стадии расследования, пользователи сети не могли не связать гибель подружки невесты с обычаем наохунь . |
| An example of such a vaccine under investigation was ACC 001, although the trials were suspended in 2008. | В качестве конкретного примера вакцины можно привести молекулу ACC 001, клинические испытания которой были заморожены в 2008 году. |
| 16. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate | 16. признает, что малые государства сталкиваются с трудностями, связанными с увеличением числа международных обязательств по представлению отчетности, и поощряет изучение новых методов отчетности, включая региональную отчетность в соответствующих случаях |
| 25. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate | 25. признает, что малые государства сталкиваются с трудностями, связанными с увеличением числа международных обязательств по представлению отчетности, и поощряет изучение новых методов отчетности, включая региональную отчетность в соответствующих случаях |
| The Russians placed sixth. | Россияне показали шестой результат. |
| The 1967 war placed all of mandatory Palestine (as well as Sinai and the Golan) under Israeli military occupation. | Война 1967 года поместила всю мандатную Палестину (а также Синайский полуостров и Голанские высоты) под израильскую военную оккупацию. |
| He has since been released and placed under house arrest. Algerian court upholds activist conviction over Charlie Hebdo link | Алжирский суд оставляет в силе приговор активисту за ссылку на Charlie Hebdo |
| Henry kept most of his force together and placed it under the command of the experienced Earl of Oxford. | Генрих держал свои силы вместе и поместил их под команду опытного Джона Де Вера, графа Оксфорда. |
| JII JUDICIAL INVESTIGATION INADEQUATE | НСР неэффективное судебное расследование |
| According to the investigation | В расследовании сказано |
| Police continued their investigation. | Полиция продолжила своё расследование. |
| I demand an investigation! | Я требую расследования! |
| Was there an investigation? | Было расследование? |
| It's an ongoing investigation. | Расследование продолжается. |
| There was no investigation. | Расследования не было. |
| The investigation is ongoing. | Расследование продолжается. |
| The investigation is continuing. | Расследование продолжается. |
Related searches : Under Investigation - Placed Under Quarantine - Placed Under Administration - Placed Under Guardianship - Placed Under Arrest - Placed Under Surveillance - Placed Under Care - Placed Under Pressure - Area Under Investigation - Under Investigation With - Object Under Investigation - System Under Investigation - Crime Under Investigation - Not Under Investigation
