Translation of "placing in service" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Placing in service - translation :

Service - translation :

Keywords : помещаю арестовываю ставку ставки опасности услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

Placing liquid in box.	Ставим стакан в ящик.
Placing inside.	Кладем внутрь.
Placing my feet in wet sand.	Закопать ноги в мокрый песок.
Monster placing puzzle	Головоломка с размещением монстров
Placing an Object	Размещение объектов
They're placing bets.	Они делают ставки.
(f) Placing the prisoner in a lower subcategory.	f) Перевод заключенного в более низкую подкатегорию.
I'm not placing you in a nursing home.	Я не собираюсь отдавать тебя в частный санаторий.
I'm placing my trust in you. Please try.	Очень прошу попробуй.
Rivera's placing his own banderines.	Ривера взял две пики!
Her best placing was 40th in the individual all around.	Лучшее место 40 в личном многоборье.
Patrese's runner up placing was his second in a row.	Patrese's runner up placing was his second in a row.
I've just now finished placing rectangles.	Я только что закончил размещать прямоугольники.
Ladies and gentlemen, we re placing bets.	Дамы и господа, ставки сделаны.
I am placing stethoscope beside bomb.	Я подношу к бомбе стетоскоп .
full spread open placing 200mm x 210mm	разворот внутренней страницы, свободное размещение, 200 мм х 210 мм
title page open placing 200mm x 210mm	внутренняя страница, свободное размещение, 100 мм х 210 мм
In Service	d) Планирование учебного процесса и управление им
Placing ideology above pragmatism is a formula for failure in any crisis.	Поставить идеологию выше прагматизма путь к провалу в любом кризисе.
She won the Russian Junior Championships by placing first in both programs.	Она выиграла первенство России среди юниоров, заняв первое место в обеих программах.
The State party should ensure that the length of service alternative to military service does not have a punitive character, and should consider placing the assessment of applications for conscientious objector status under the control of civilian authorities.	Государству участнику следует определить, что представляют собой террористические акты , и обеспечить, чтобы его законодательство в данной области соответствовало всем предусмотренным в Пакте гарантиям, в частности содержащимся в статьях 2, 6, 7, 9 и 14.
12 were in service in 1996 and are currently in service.	В результате боёв 29 ПТ 76 были подбиты или брошены.
Enterprises placing and receiving orders over the Internet,	Предприятия, размещающие и получающие заказы
placing the Organization on a sound financial basis	создание прочной финансовой основы для деятельности Организации
Placing your drink on top of the disc	Amezcua Bio Disc, однако он выполнен в более современном дизайне.
The CBC was thus correct in placing the author on his old post.	Таким образом, КРК законно назначила автора на его прежнюю должность3.
I'm not reproaching you for the difficult situation in which you're placing me.	Я же тебя не упрекаю в положении, в котором ты меня бросаешь.
The Promotion of Equality Act also tackles the problem proactively by placing a higher burden regarding the promotion of equality on recipients of state funds or service contracts.	В Законе о поощрении равноправия эта проблема тоже решается конструктивно, поскольку к получателям государственных средств или договоров об оказании услуг предъявляются более высокие требования в отношении поощрения равноправия.
And powerful clans from Tobruk have succeeded in placing their members in key military positions.	И могущественные кланы из Тобрука добились успехов в назначении своих членов на ключевые военные должности.
I assist her in walking, placing her in a chair, and getting into our car.	Я помогаю ей ходить, садиться на стул и садиться в нашу машину.
By placing information on the Internet in this way, it is in the public domain.	Предоставляемая таким образом в систему ИНТЕРНЕТ информация попадает в сферу общественного пользования.
And placing it before them said Won't you eat?	и приблизил его угощение к ним к гостям , (и) сказал Не покушаете ли?
And placing it before them said Won't you eat?	и предложил им, сказав Не покушаете ли?
And placing it before them said Won't you eat?	Он придвинул его к ним и сказал Не отведаете ли?
And placing it before them said Won't you eat?	Он придвинул его к ним и сказал Не отведаете ли? .
And placing it before them said Won't you eat?	и пригласил их кушать, но они не притронулись к нему. Тогда он, выражая своё недовольство этим, сказал им Не покушаете ли?
And placing it before them said Won't you eat?	Он поднес его к ним и спросил Не отведаете ли?
And placing it before them said Won't you eat?	И, положив его пред ними, сказал Быть может, поедите вы?
And placing it before them said Won't you eat?	Предложил его им, и сказал Покушайте!
into the environment and placing on the market of	УЧАСТИЕ ОБЩЕСТВЕННОСТИ В РЕШЕНИЯХ В ОТНОШЕНИИ ПРЕДНАМЕРЕННОГО ВЫСВОБОЖДЕНИЯ В ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ И РЕАЛИЗАЦИИ НА РЫНКЕ ГЕНЕТИЧЕСКИ
Ukraine was also placing emphasis on radical land reforms.	Кроме того, Украина особое внимание уделяет осуществлению радикальной земельной реформы.
Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them	Осветите все пустые клетки, помещая в некоторые из них лампы
(b) In the case of the placing of a GMO on the market, if	b) в случае реализации ГИО на рынке, если
We have succeeded in placing the issue of the presidency at center stage in Lebanese politics.	Нам удалось поставить вопрос о президентстве на главное место в ливанской политике.
They earned 68.41 points in the original dance, placing first in that segment of the competition.	В оригинальном танце они набрали 68,41 баллов и стали первыми на этом этапе соревнований.

Показать эту страницу на русском языке