Translation of "plain sight" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Plain - translation :

гладкий

Plain sight - translation :

место посадки

Sight - translation :

взгляд

Keywords : равнине видном обычная обычный прячется зрелище взгляда долой зрение вида

Examples (External sources, not reviewed)

But here, again, the government is hiding in plain sight.	Но здесь, опять же, правительство прячется на виду у всех.
'Plain wrong'	Просто ошибочный
We tend to think of diplomacy as something carried out in secret sometimes, however, it is better to hide in plain sight.	Мы привыкли думать, что дипломатия это то, что проводится в тайне иногда, тем не менее, лучше прятать ее на видном месте.
The Plain of Jars.	The Plain of Jars.
He gives plain, simple explanations.	Он дает простые понятные объяснения.
Explain it in plain words.	Объясни простыми словами.
Explain it in plain words.	Объясни это простыми словами.
Explain it in plain words.	Объясните это простыми словами.
Explain it in plain words.	Объясните простыми словами.
It's as plain as day.	Это ясно как день.
Tom is just plain lazy.	Том просто напросто ленивый.
Tell me in plain English.	Скажи мне простыми словами.
Tell me in plain English.	Скажите мне простыми словами.
Tell me in plain English.	Расскажи мне простым и понятным языком.
Tell me in plain English.	Расскажите мне простым и понятным языком.
Tell me in plain English.	Скажи мне простым русским языком.
Tell me in plain English.	Скажите мне простым русским языком.
Ironically, Iran s suspension of the easy steps creates the impression that its weapon program has been stopped, while the most important activity continues in plain sight.	По иронии, приостановка Ираном простых шагов создает впечатление, что его военная программа была остановлена, в то время как наиболее важная часть работы продолжает совершаться у всех на виду.
Explain it in plain terms, please.	Объясните это простыми словами, пожалуйста.
Explain it in plain terms, please.	Объясни это простыми словами, пожалуйста.
The mountain rises above the plain.	Гора возвышается над равниной.
I'm just a plain office worker.	Я простой офисный работник.
I'm just a plain office worker.	Я простой офисный служащий.
The reason for this is plain.	Причина тому ясна.
That hotel serves good plain food.	В этой гостинице хороший простой стол.
Mary wore a plain white dress.	На Мэри было простое белое платье.
The south side of the county is a plain, on the North West side of the Romanian Plain.	Северная часть Прахова расположена на склонах Карпат, южная на Нижнедунайской низменности.
Love at first sight.	Любовь с первого взгляда.
Land came in sight.	Показалась суша.
No one's in sight.	Никого не видно.
No one's in sight.	В поле зрения никого нет.
He lost his sight.	Он потерял зрение.
Keep out of sight.	Не показывайся на глаза.
Tom came in sight.	Появился Том.
The Council has now made that plain.	Совет достаточно ясно дал это понять.
Plain fax 2 1 000 2 000	факсимильной связи 2 1 000 2 000
In plain talk, not Govt Minister rhetoric.	Честно, без государственной риторики.
Could you say that in plain English?	Не могли бы вы сказать это человеческим языком?
Could you say that in plain English?	Не могли бы вы сказать это простыми словами?
Will you explain it in plain English?	Ты объяснишь это простыми словами?
Will you explain it in plain English?	Ты объяснишь это человеческим языком?
We have a very small, plain house.	У нас простой маленький домик.
In plain English, an occupation tax is needed.	Проще говоря, надо установить налог на оккупацию .
simulation of the ancient calculator (plain X version)	симуляция древнего калькулятора (версия для чистого X)
Again, in plain speech, not Govt Minister rhetoric.	И снова без государственной риторики

Показать эту страницу на русском языке