Translation of "played its part" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Part - translation :

Keywords : частью плана роль части часть сыграно играла сыграли сыграла играл

Examples (External sources, not reviewed)

He played the part of Hamlet.	Он играл Гамлета.
Tom played the part of Hamlet.	Том играл роль Гамлета.
Tom played his part very well.	Том хорошо сыграл свою роль.
All of these factors played a part.	Каждый из этих факторов сыграл свою роль.
Even rock and roll played a part.	Даже рок н ролл сыграл свою роль.
The actor played the part with feeling.	Актёр сыграл роль с чувством.
Seiichi Nakamura thinks it played a big part.	Сейчас не время делать случайные заявления.
He played a major part in the movement.	Он играл важную роль в движении.
He played an active part in the revolution.	Он играл активную роль в революции.
He played an active part in the revolution.	Он принимал активное участие в революции.
He played a minor part in the play.	Он сыграл второстепенную роль в этой пьесе.
She played an important part in this project.	Она играла важную роль в этом проекте.
She played an important part in this project.	Она сыграла важную роль в этом проекте.
She played a part in the women's lib movement.	Она сыграла роль в движении в защиту прав женщин.
The regime played its hand brilliantly.	Режим прекрасно разыграл свою карту.
Education has played a big part in healing Europe's divisions.	Образование сыграло большую роль в сглаживании противоречий в Европе.
Our people have played their part with courage and discipline.	Наши люди мужественно и дисциплинированно выполняли свой долг.
In reality, machinations by the intelligence agencies also played a part.	В действительности, махинации спецслужб также сыграли свою роль.
American arrogance and neglect played a big part in this stunning reversal.	Надменность и пренебрежение со стороны США сыграли большую роль в этом ошеломляющем повороте событий.
History also played a part in the success of the Hungarian transition.	История также сыграла свою роль в успехе преобразования Венгрии.
True, the Kirchner name helped, and perhaps tradition also played a part.	Если быть правдивым, то ей помогло имя Кирншера, а также, вероятно, свою роль сыграла традиция.
As for , I don't think he played the lead part in this.	Что касается , я не думаю, что он в этом играл главную роль.
Corruption plays its part	Коррупция играет свою роль
Russia s seeming military revival also played a part in boosting the domestic economy.	Мнимое военное возрождение России также сыграло свою роль в резком росте внутренней экономики.
Some of this may have been deliberate, but incompetence also played a part.	В некоторых случаях это, возможно, и было сделано сознательно, но некомпетентность также сыграла определенную роль.
In recent years, tourism has played an important part in the city's economy.	За последние 15 лет туризм стал играть ключевую роль в экономике города.
Israel, too, has played its part in Turkey s alienation from the West, as a result of the Lebanon war of 2006 and its recent military operations in Gaza.	Израиль тоже сыграл свою роль в отдалении Турции от Запада в связи в войной в Ливане в 2006 году, а также недавней военной операцией в секторе Газа.
The citizens of Szeged played an important part in the Hungarian Revolution of 1848.	В XIX веке город играл важную роль в событиях венгерской революции 1848 1849 годов.
Here, Georgia must do its part.	Для этого Грузия должна сыграть свою роль.
Of course politics plays its part.	Конечно политика играет свою роль.
The part played by the UK in promoting this initiative calls into question the extent to which Britain will perform its traditional bridge building role.	Роль Великобритании в продвижении этих инициатив приводит к вопросу до какого предела она будет играть свою традиционную роль наводящего мосты государства.
Mr. Hooker also played a key part in the insurrection over the Islamic State intelligence.	Хукер также сыграл ключевую роль в протесте, вызванном разведданными по Исламскому государству.
This will not be the first time social media played a part in Nigerian elections.	Это не первый раз, когда социальные медиа оказывают серьезное влияние на нигерийские выборы.
But, as the Japanese authorities have acknowledged, human and organizational failings played an important part, too.	Однако, как признали власти Японии, человеческие и организационные ошибки также сыграли важную роль.
Although every member nation has played its part in integrating Europe, France has without doubt been the country that provided most of the ideas and master builders.	Хотя каждая из стран членов ЕС сыграла свою роль в европейской интеграции, Франция, бесспорно, является страной, внесшей огромный идейный и практический вклад в этот процесс.
The Tamil and Malayalam Wikipedia communities have played a central part in implementing Wikipedia basics learning as part of the state run school syllabus.	Сообщества Википедии на языках тамил и малаялам сыграли основную роль в популяризации базового обучения как части государственной школьной программы.
Tom played spoons and Mary played kazoo.	Том играл на ложках, а Мэри на казу.
Based on circumstantial evidence, it s true that Russia may have played a part in hacking Hillary s emails.	Ну а по косвенным признакам Россия и правда может иметь отношение ко взлому почты Хилари.
I played football and my sister played tennis.	Я играл в футбол, а моя сестра в теннис.
Public opinion must play its part as well.	Свою роль должно играть и общественное мнение.
For its part, Taiwan needs to calm down.	Со своей стороны Tайваню нужно успокоиться.
The IMF stands ready to do its part.	МВФ готов выполнить то, что от него требуется.
And it may also have done its part to speed its arrival.	Возможно, что мы, наконец, достигли ключевой точки перелома в тенденции роста неравенства более того, ФРС, похоже, сыграла свою роль, приблизив её появление.
Marie played.	Мэри играла.
He played.	Он играл.

Показать эту страницу на русском языке