Translation of "its part" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Part - translation :

Keywords : частью плана роль части часть

Examples (External sources, not reviewed)

Corruption plays its part	Коррупция играет свою роль
Here, Georgia must do its part.	Для этого Грузия должна сыграть свою роль.
Of course politics plays its part.	Конечно политика играет свою роль.
Public opinion must play its part as well.	Свою роль должно играть и общественное мнение.
For its part, Taiwan needs to calm down.	Со своей стороны Tайваню нужно успокоиться.
The IMF stands ready to do its part.	МВФ готов выполнить то, что от него требуется.
And it may also have done its part to speed its arrival.	Возможно, что мы, наконец, достигли ключевой точки перелома в тенденции роста неравенства более того, ФРС, похоже, сыграла свою роль, приблизив её появление.
For its part, Iran seems relatively stable, at least compared to its neighbors.	В свою очередь, Иран кажется относительно стабильным, по крайней мере по сравнению с соседями.
Russia, for its part, also went backwards, to tsarism.	Россия, со своей стороны, также откатилась назад к царизму.
At its worst, it is part of America s curse.	В худшем случае, это часть Американского проклятия.
For its part, Brazil has never had one at all.	Бразилия, в свою очередь, вообще не имела таких договоренностей.
Turkey, for its part, finds itself in a similar situation with its candidacy for the EU.	Турция, со своей стороны, оказывается в похожей ситуации со своей кандидатурой в члены ЕС.
For its part, the EU would have to reconsider, for example, its policy on GM foods.	ЕС, со своей стороны, придется, например, пересмотреть свою политику в отношении генетически модифицированных продуктов.
On its part, the United States is now rebalancing toward Asia.	Соединенные Штаты, в свою очередь, в настоящий момент смещают баланс в сторону Азии.
For the EU to do its part, larger budgets appear unavoidable.	ля того, чтобы ЕС мог выполнить свою часть работы, большие финансовые затраты, по видимому, неизбежны.
For its part, Germany must acknowledge the enormity of Greece s collapse.	Со своей стороны, Германия должна признать чудовищность коллапса Греции.
An important part of any nation s imagination is its Independence story.	Важной частью образа каждой нации является история ее независимости.
The shallowing of Balkhash is especially evident in its western part.	Обмеление Балхаша особенно хорошо заметно в его менее глубокой западной части.
But in the eyes of Islamic extremists, Russia is part of the Satanic West indeed, its most vulnerable part.	Но в глазах Исламских экстремистов Россия является частью quot Сатанинского quot Запада в действительности, самой его уязвимой частью.
In 1960, following the abolition of Molodechno Region, its southern part became the northern part of the Minsk Region.	В В 1960 после упразднения Молодечненской области её южная часть стала северной частью Минской области.
For its part, the Security Council would suspend all its deliberations related to the Iranian nuclear program.	Со своей стороны, Совет безопасности приостановит все свои постановления в отношении иранской ядерной программы.
The right, for its part, must rethink its obsession with temporary tax cuts for households or businesses.	Правые, со своей стороны, обязаны задуматься по поводу своей одержимости краткосрочными налоговыми льготами для домохозяйств и бизнеса.
Germany, for its part, will have to opt for a fiscal union.	Германия, со своей стороны, должна будет сделать выбор в пользу финансового союза.
The US government should do its part to improve the island s prospects.	Правительство США должно внести свое вклад в улучшение перспектив будущей экономики Пуэрто Рико.
For its part, Russia would gain significant influence in strategically important Cyprus.	Со своей стороны, Россия приобрела бы важный стратегический вес на Кипре.
Poland joined the European Union as part of its enlargement in 2004.	В 2004 году Польша вступила в Европейский союз.
The reef encloses a lagoon up to deep in its western part.	Ки нгмен () коралловый риф в северной части Тихого океана.
And China, for its part, will continue to develop its financial markets and its capacity to generate high quality financial assets internally.	А Китай, со своей стороны, будет продолжать развивать свои финансовые рынки и свою способность генерировать высококачественные финансовые активы внутри страны.
The IMF, for its part, will monitor these plans regularly as part of our responsibility to provide policy analysis and advice.	МВФ, со своей стороны, будет регулярно контролировать эти планы, что является частью наших обязанностей по обеспечению анализа экономической политики и рекомендаций.
Europe s problem is part of what it believes to be its greatest achievement.	Проблема Европы заключается частично в том, что, как она полагает, является ее величайшим достижением.
(Ukraine, for its part, opted not to participate in building the Bushehr reactor.)	(Украина, со своей стороны, решила не участвовать в строительстве реактора в Бушире.)
Brazil, for its part, has indicated willingness to refine its proposals to make them more workable and broadly acceptable.	Бразилия, со своей стороны, сообщила о своей готовности усовершенствовать свои предложения, чтобы сделать их более применимыми и широко одобренными.
Yemen, for its part, has no perennial surface water its citizens depend entirely on rainfall, groundwater, and flash flooding.	Что касается Йемена, то в данной стране нет поверхностных вод, которые бы не пересыхали летом население полностью зависит от осадков, грунтовых вод и кратковременных паводков.
Sometimes there s a part 1, part 2, part 3.	Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3.
A big part of Russia s current problems stems from its ill functioning banking system.	Значительная часть сегодняшних проблем России связана с её плохо функционирующей банковской системой.
Moreover, Russia is not interested in reducing this part of its nuclear arsenal significantly.	Кроме того, Россия не заинтересована в значительном сокращении этой части своего ядерного арсенала.
Unless a large part of its debt is forgiven, Greece will not regain creditworthiness.	До тех пор пока Греции не простят большую часть ее долга, она не восстановит свою кредитоспособность.
Eventually Asia will find alternatives in part by deepening its own debt markets. nbsp	В конечном итоге Азия найдет частичную альтернативу, приступив к углублению собственных долговых рынков.
The Supreme Court must also submit its proposals as part of the presidential mandate.	Свои предложения в рамках президентского поручения должен представить также Верховный суд.
Germany for its part, ha recorded a growth of 0,5 for the same period.	Германия, в свою очередь, зафиксировала рост на 0,5 за тот же период.
For its part, the website ilsostenibile.it provided details of the most affected social class	В свою очередь сайт ilsostenibile.it привел подробности жизни наиболее пострадавшего социального класса
Sarawak is part of Borneo Island, which is famous for its rich natural resources.	Саравак находится на острове Борнео, известном своими богатейшими природными ресурсами.
For its part, MTN will share its cell network and its facilities for better service deployment in remote areas that have the most urgent needs.	А MTN , в свою очередь, обещает провести сеть и предоставить в распоряжение оборудование компании, затрагивая, таким образом, отдаленные районы страны, в которых также наблюдается большее число ВИЧ инфицированных.
The SNP, too, has built its campaign around a core of dishonesty that, unfortunately, explains a good part of its success.	Шотландская национальная партия (ШНП) также построила свою выборную кампанию на основе обмана, которым, к сожалению, и объясняется значительная часть ее успеха.
Blame for failures does rest, in part, on the West, which was nonchalant in its efforts and stingy with its purse.	Вина в поражении лежит частично и на Западе, который был недостаточно ответственен в своих усилиях и прижимист с расходами.

Показать эту страницу на русском языке