Translation of "on its part" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Part - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Corruption plays its part | Коррупция играет свою роль |
| On its part, the United States is now rebalancing toward Asia. | Соединенные Штаты, в свою очередь, в настоящий момент смещают баланс в сторону Азии. |
| For its part, the EU would have to reconsider, for example, its policy on GM foods. | ЕС, со своей стороны, придется, например, пересмотреть свою политику в отношении генетически модифицированных продуктов. |
| Here, Georgia must do its part. | Для этого Грузия должна сыграть свою роль. |
| Of course politics plays its part. | Конечно политика играет свою роль. |
| Yemen, for its part, has no perennial surface water its citizens depend entirely on rainfall, groundwater, and flash flooding. | Что касается Йемена, то в данной стране нет поверхностных вод, которые бы не пересыхали летом население полностью зависит от осадков, грунтовых вод и кратковременных паводков. |
| Block thought persists in part because its critics on each side are unknown to those on the other side. | Блокированное мышление продолжает свое существование отчасти по причине того, что его критики с обеих сторон не знают друг друга. |
| Public opinion must play its part as well. | Свою роль должно играть и общественное мнение. |
| For its part, Taiwan needs to calm down. | Со своей стороны Tайваню нужно успокоиться. |
| The IMF stands ready to do its part. | МВФ готов выполнить то, что от него требуется. |
| And it may also have done its part to speed its arrival. | Возможно, что мы, наконец, достигли ключевой точки перелома в тенденции роста неравенства более того, ФРС, похоже, сыграла свою роль, приблизив её появление. |
| Blame for failures does rest, in part, on the West, which was nonchalant in its efforts and stingy with its purse. | Вина в поражении лежит частично и на Западе, который был недостаточно ответственен в своих усилиях и прижимист с расходами. |
| For its part, Iran seems relatively stable, at least compared to its neighbors. | В свою очередь, Иран кажется относительно стабильным, по крайней мере по сравнению с соседями. |
| The United Kingdom, for its part, grew fat on hundreds of years of colonial exploitation and massacre. | Соединенное Королевство, в свою очередь, обогащалось в течение сотен лет колониального угнетения и массовых убийств. |
| Russia, for its part, also went backwards, to tsarism. | Россия, со своей стороны, также откатилась назад к царизму. |
| At its worst, it is part of America s curse. | В худшем случае, это часть Американского проклятия. |
| (d) property forming part of the cultural heritage of the State or part of its archives and not placed or intended to be placed on sale | d) собственность, составляющая часть культурного наследия государства или часть его архивов и не выставленная или не предназначенная для выставления на продажу |
| For its part, Brazil has never had one at all. | Бразилия, в свою очередь, вообще не имела таких договоренностей. |
| During the Indian Rebellion of 1857, Gurkhas fought on the British side, and became part of the British Indian Army on its formation. | Во время восстания 1857 года гуркхи воевали на стороне британцев, и были включены в состав Армии Британской Индии. |
| It was a mistake on their part. | Это было ошибкой с их стороны. |
| There was no irritation on his part. | С его стороны не было раздражения. |
| There was no mistake on his part. | С его стороны не было никакой ошибки. |
| We didn't part on very good terms. | Мы расстались в не очень хороших отношениях. |
| That was an error on our part. | Это была ошибка с нашей стороны. |
| That was an error on our part. | Это было ошибкой с нашей стороны. |
| That was an error on my part. | Это была ошибка с моей стороны. |
| That was an error on my part. | Это было ошибкой с моей стороны. |
| The responsible State may not rely on the provisions of its internal law as justification for failure to comply with its obligations under this part. | Ответственное государство не может ссылаться на положения своего внутригосударственного права в качестве оправдания для невыполнения своих обязательств в соответствии с настоящей частью. |
| Turkey, for its part, finds itself in a similar situation with its candidacy for the EU. | Турция, со своей стороны, оказывается в похожей ситуации со своей кандидатурой в члены ЕС. |
| For the EU to do its part, larger budgets appear unavoidable. | ля того, чтобы ЕС мог выполнить свою часть работы, большие финансовые затраты, по видимому, неизбежны. |
| For its part, Germany must acknowledge the enormity of Greece s collapse. | Со своей стороны, Германия должна признать чудовищность коллапса Греции. |
| An important part of any nation s imagination is its Independence story. | Важной частью образа каждой нации является история ее независимости. |
| The shallowing of Balkhash is especially evident in its western part. | Обмеление Балхаша особенно хорошо заметно в его менее глубокой западной части. |
| But in the eyes of Islamic extremists, Russia is part of the Satanic West indeed, its most vulnerable part. | Но в глазах Исламских экстремистов Россия является частью quot Сатанинского quot Запада в действительности, самой его уязвимой частью. |
| In 1960, following the abolition of Molodechno Region, its southern part became the northern part of the Minsk Region. | В В 1960 после упразднения Молодечненской области её южная часть стала северной частью Минской области. |
| Recently, the situation reached its logical conclusion when they decided to put part of a parking area on the market. | Недавно ситуация достигла своего логического завершения, когда часть автостоянки решили отдать под рынок. |
| It sits on Kvarner Bay, part of the Adriatic Sea which is famed for its spectacular coastline and many islands. | Город расположен в заливе Кварнер, части Адриатического моря, известного своим удивительно живописным побережьем и множеством островов. |
| While there has been progress on implementing debt relief measures, the international community must follow through on the other part of its pledge, by delivering increased aid and promoting its better use. | Наряду с большими достижениями в осуществлении мер по списанию долгов, международное сообщество должно выполнить вторую часть своих обещаний, увеличив объем помощи и способствуя ее более эффективному использованию. |
| On the part of Agutin, this was unprofessional . | Со стороны Агутина это было непрофессионально . |
| Read the second part on Global Voices here. | Вы можете прочитать вторую часть на сайте Global Voices по русски здесь. |
| Read the first part on Global Voices here. | Вы можете прочитать первую часть на сайте Global Voices по русски здесь. |
| I have nothing to add on my part. | Мне нечего добавить. |
| For its part, the Security Council would suspend all its deliberations related to the Iranian nuclear program. | Со своей стороны, Совет безопасности приостановит все свои постановления в отношении иранской ядерной программы. |
| The right, for its part, must rethink its obsession with temporary tax cuts for households or businesses. | Правые, со своей стороны, обязаны задуматься по поводу своей одержимости краткосрочными налоговыми льготами для домохозяйств и бизнеса. |
| Germany, for its part, will have to opt for a fiscal union. | Германия, со своей стороны, должна будет сделать выбор в пользу финансового союза. |
Related searches : Its Part - On Its - Played Its Part - Play Its Part - Plays Its Part - For Its Part - On Any Part - On That Part - On Her Part - On The Part - Walk On Part - On Their Part - On His Part - On Our Part
