Translation of "plea of illegality" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| God, hear my plea. | Боже, услышь мои молитвы! |
| Michelle Obama's plea for education | Выступление Мишель Обамы на тему образования |
| China plea paper 'to be overhauled' | Опубликовавшая призыв китайская газета подлежит реорганизации |
| Abeer MK retweets CNN's plea for photographs | RT CNNAbuDhabi Вау! |
| Reaffirming the illegality of the Israeli settlements in the Palestinian territory occupied since 1967, | вновь подтверждая незаконный характер израильских поселений на палестинской территории, оккупированной с 1967 года, |
| Another Twitter user noted the illegality of such rhetoric according to the Egyptian constitution | Другой пользователь Twitter подчеркнул незаконность официальных заявлений чиновника, ссылаясь на Конституцию страны |
| To escape from want we are told we must embrace illegality. | Чтобы избежать нищеты, нам говорят, что мы должны смириться с беззаконием. |
| The illegality of NATO's attack, combined with NATO's destruction of civilian targets, might also constitute war crimes. | Противозаконность атаки НАТО, вкупе с разрушенными НАТО гражданскими объектами, может также попадать под закон о военных преступлениях. |
| Here is an excerpt from Carbajal's plea on video | Вот выдержка из заявления Карбахала на видео |
| But NATO' s motives, benign or not, are no defense to illegality. | Но мотивы НАТО благие или нет не являются оправданием беззакония. |
| Whether the illegality of human rights enforcement actions ultimately matters will depend on the success of these actions. | Насколько серьезной является противозаконность силового введения закона о правах человека зависит от успеха предпринятых акций. |
| Stressing the illegality of the Israeli settlement construction and activities in the occupied Syrian Golan since 1967, | подчеркивая незаконность строительства Израилем поселений и его деятельности на оккупированных сирийских Голанах с 1967 года, |
| Reaffirming the illegality of the Israeli settlements in the Palestinian territory occupied since 1967, including East Jerusalem, | вновь подтверждая незаконный характер израильских поселений на палестинской территории, оккупированной с 1967 года, включая Восточный Иерусалим, |
| There's bread! God, you've answered my plea. You've answered my question. | Здесь хлеб! Господи, вы услышали мои молитвы. Вы ответили на мою просьбу. |
| 'Well, well, I won't!' he said. 'I am very, very... plea... | Ну, не буду! сказал он. Я очень, очень... ра... |
| Illegality and wrongdoing were artfully cloaked as an incontrovertible, science tested natural law, the survival of the fittest. | Незаконные действия и преступления искусно маскировались как неизбежный, проверенный наукой закон природы закон естественного отбора . |
| Stressing the illegality of the Israeli settlement construction and other activities in the occupied Syrian Golan since 1967, | подчеркивая незаконность строительства Израилем поселений и другой деятельности на оккупированных сирийских Голанах с 1967 года, |
| The caveat consists in a plea that Israel made to the US. | Предупреждение заключалось в жалобе, которую Израиль подал США. |
| Every week, the cleaner would come. God you've answered my plea again. | Каждую неделю приходил уборщик. Господи, вы снова ответили на мою просьбу. |
| Was I making an offering, I wondered, a prayer, or a plea? | Интересно, думал я, это подношение, просьба или мольба? |
| The Guangzhou based New Express made a rare public plea for the release of journalist Chen Yongzhou. | Издающаяся в Гуанчжоу газета Новый экспресс сделала неожиданное публичное заявление с просьбой об освобождении журналиста Чэнь Юнчжоу. |
| The burning of the veils by the women in the tribal tradition is a plea for help. | Согласно племенным традициям, сжигание женщиной своего головного убора является призывом о помощи. |
| Reaffirming the illegality of the Israeli settlements in the territory occupied since 1967 and of Israeli actions aimed at changing the status of Jerusalem, | вновь подтверждая незаконный характер израильских поселений на территории, оккупированной с 1967 года, и израильских действий, направленных на изменение статуса Иерусалима, |
| In an earlier report, Jahangir had expressed her extreme concern about the execution of drug traffickers and the illegality of homosexuality in Iran. | В предыдущем докладе Джахангир выразила своё чрезмерное беспокойство по поводу казни наркоторговцев и незаконности гомосексуальности в Иране. |
| Affirming also the illegality of the Israeli settlements in the territory occupied since 1967 and of Israeli actions aimed at changing the status of Jerusalem, | подтверждая также незаконный характер израильских поселений на территории, оккупированной с 1967 года, и израильских действий, направленных на изменение статуса Иерусалима, |
| NATO and U.S. officials who rail against the illegality of Yugoslavia's atrocities in Kosovo scoff at claims that NATO's bombing might violate international law. | НАТО и официальные лица США, которые осуждают югославские зверства в Косово поднимают на смех заявления о том, что бомбежка НАТО может нарушать международный закон. |
| A new prosecutor revived the investigation, reinstated the charges, and balked at accepting a plea of not guilty due to insanity. | Новый прокурор возобновил расследование, вновь озвучил обвинение и отказался признать Буданова невиновным на основании невменяемости. |
| The Shevchenko Court has released ALL students, the judges recognized the illegality of the detentions, are afraid and make rulings in accordance with the law. | Шевченковский суд отпустил ВСЕХ студентов, судьи признали незаконность всех задержаний, боятся и выносят правовые решения Євромайдан Євромайдан ( Dbnmjr) December 2, 2013 |
| The US is not making a demand as much as it is issuing a plea for help. | США не столько предъявляют требование, сколько делают официальное заявление о необходимости помощи. |
| In 1990, George H.W. Bush made the same plea We have no quarrel with the Iraqi people. | В 1990 г. Джордж Буш старший выступил с аналогичным заявлением У нас нет вражды к иракскому народу . |
| As yet untranslated into other languages, The Dignity of a State by Masahiko Fujiwara is an emotional plea for a Japanese special path. | Пока еще непереведенная на другие языки книга Достоинство государства Масахико Фудживары является эмоциональным призывом к особому пути для Японии. |
| My plea to discuss plans and strategies alongside specific emissions targets might seem to risk impeding the negotiations. | Может сложиться впечатление, что мой призыв обсуждать планы и стратегии, наряду с определенными целями по ограничению эмиссии, представляет собой риск препятствию переговорного процесса. |
| The week before the presidential elections, the SCAF allied Constitutional Court dissolved the recently elected parliament, alleging illegality in the voting process. | За неделю до президентских выборов Конституционный суд, являвшийся союзником SCAF, распустил недавно избранный парламент, ссылаясь на нарушения законодательства во время процесса голосования. |
| It is not so much the illegality of their entrance into the US that riles many conservative Republicans it s the migrants themselves, especially Hispanics who can t speak English. | Традиционных американцев больше раздражает не сам факт нелегального проникновения иммигрантов в США, а они сами, особенно испаноязычные американцы, которые не говорят по английски. |
| He grumbles that Clinton hardly opened her mouth, which he interprets to mean that his plea was not well received. | Он ворчит, что Клинтон едва ли открыла рот, что он интерпретирует как мотив, что его заявление не было хорошо принято. |
| He appeared in court Saturday, where he declared himself not guilty, for sure when asked his plea, reported the network. | В субботу он появился в суде, где заявил, что конечно, невиновен , когда ему предоставили слово, по сообщению канала. |
| To emphasize the illegality of arrests, the detainees are considered to be kidnapped since they have been taken with no legal orders and their families are still hoping for news. | Так как аресты производились без каких либо законных оснований, всех этих людей считают не задержанными , а похищенными. |
| Reaffirming once more the illegality of the decision of 14 December 1981 taken by Israel to impose its laws, jurisdiction and administration on the occupied Syrian Golan, which has resulted in the effective annexation of that territory, | вновь подтверждая незаконность принятого Израилем 14 декабря 1981 года решения установить свои законы, юрисдикцию и управление на оккупированных сирийских Голанах, что привело к фактической аннексии этой территории, |
| One was just a little verse that said, No written word, no spoken plea can teach our youth what they should be. | В одном из них говорилось Нет слов и просьб, которые могли Дать знания, так нужные младым, |
| March 10 In Memphis, Tennessee, James Earl Ray pleads guilty to assassinating Martin Luther King Jr. (he later retracts his guilty plea). | 10 марта в Мемфисе (США, штат Теннесси) Джеймс Эрл Рэй признает себя виновным в убийстве Мартина Лютера Кинга (позднее он отрицал свою вину). |
| A plea for clemency would mean Schibbye and Persson recognize their guilt in supporting terrorism, a charge they denied during the trial. | Прошение о смягчении наказания будет означать, что Шибби и Перссон признают себя виновными в поддержке терроризма обвинение, которое они отрицали во время процесса. |
| It seemed an odd and to many offensive transition from King s great plea for civil rights to Palin s sentimental clichés about the military. | Этот переход показался странным а многим оскорбительным от великого призыва Кинга к гражданским правам до сентиментальных клише Пэйлин о военных. |
| My plea to the judicial officials is that they should not arrest youths and pass heavy judgments against them every time they criticize. | Я прошу судебные власти не арестовывать молодых людей и не выдвигать против них серьезные обвинения каждый раз, когда они что то критикуют. |
| On the plea of giving her dolls some dinner she had obtained leave from the governess to take her plateful of pudding to the nursery, but had brought it to her brother instead. | Под видом желания обеда для кукол, она попросила у англичанки позволения снести свою порцию пирога в детскую и вместо этого принесла ее брату. |
| The execution came after Indian President Pranab Mukherjee rejected a plea for mercy by the 25 year old Kasab, a move that marked the end of a lengthy judicial process. | Президент Индии Пранаб Мукхерджи отклонил прошение о помиловании 25 летнего Касаба, что положило конец затянувшемуся судебному процессу, и, таким образом, казнь была приведена в исполнение. |
Related searches : Plea Of - Supervening Illegality - Plea Of Insanity - Plea Of Continuation - Plea Of Statute - Plea Of Necessity - Plea Of Nullity - Plea Of Forfeiture - Waiver Of Plea - Plea Of Guilty - Plea Of Inadmissibility - Plea Of Impoverishment