Translation of "plea of statute" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Statute of limitations | Срок давности |
| God, hear my plea. | Боже, услышь мои молитвы! |
| Michelle Obama's plea for education | Выступление Мишель Обамы на тему образования |
| The Statute (i.e. | туристов каждый год (2011). |
| Reaffirming also the statute of the Commission, | вновь подтверждая также статут Комиссии, |
| China plea paper 'to be overhauled' | Опубликовавшая призыв китайская газета подлежит реорганизации |
| Statute of the Administrative Tribunal of the United Nations | Статут Административного трибунала Организации Объединенных НацийИмена существительные мужского рода, обозначающие лиц, и соответствующие местоимения употребляются в тексте Статута в отношении лиц как мужского, так и женского пола. |
| Abeer MK retweets CNN's plea for photographs | RT CNNAbuDhabi Вау! |
| (a) Article 13 of the Statute of the International Tribunal | а) статьей 13 Устава Международного трибунала |
| Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute, | вновь отмечая историческое значение принятия Римского статута, |
| 1. Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal ( the Statute ), with effect from 1 January 2001, as follows | 1. постановляет внести в Статут Административного трибунала Организации Объединенных Наций ( Статут ) следующие изменения, которые вступят в силу 1 января 2001 года |
| Here is an excerpt from Carbajal's plea on video | Вот выдержка из заявления Карбахала на видео |
| (ii) The calling of witnesses and the appointment of experts (Statute, Article 50) and the appointment of assessors (Statute, Article 30), not exceeding a total of 50,000 dollars | ii) вызовом свидетелей и назначением экспертов (статья 50 Статута) и назначением асессоров (статья 30 Статута), общая сумма которых не превышает 50 000 долл. США |
| 4. Reaffirms articles 9 and 10 of the statute of the Commission | 4. подтверждает статьи 9 и 10 статута Комиссии |
| 55 159. Review of the Statute of the United Nations Administrative Tribunal | 55 159. Пересмотр Статута Административного трибунала Организации Объединенных Наций |
| quot Switzerland apos s private international law statute of 1987 quot . | quot Switzerland apos s private international law statute of 1987 quot . |
| The present Statute may be amended by decision of the General Assembly. | Изменения в настоящий Статут могут вноситься решениями Генеральной Ассамблеи. |
| There's bread! God, you've answered my plea. You've answered my question. | Здесь хлеб! Господи, вы услышали мои молитвы. Вы ответили на мою просьбу. |
| 'Well, well, I won't!' he said. 'I am very, very... plea... | Ну, не буду! сказал он. Я очень, очень... ра... |
| At the end of the congress the First Statute of the Church was approved. | В 1926 году Албанской Православной Церкви была дарована автономия. |
| 167. Reaffirms the statute of the Unit, in particular article 20, paragraph 1 | 167. вновь подтверждает статут Группы, в частности пункт 1 статьи 20 |
| Meanwhile, the Guatemalan Congress ratified the Rome Statute of the International Criminal Court. | Тем временем, конгресс Гватемалы ратифицировал римский статут Международного уголовного суда. |
| Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court, | вновь отмечая историческое значение принятия Римского статута Международного уголовного суда, |
| The caveat consists in a plea that Israel made to the US. | Предупреждение заключалось в жалобе, которую Израиль подал США. |
| Every week, the cleaner would come. God you've answered my plea again. | Каждую неделю приходил уборщик. Господи, вы снова ответили на мою просьбу. |
| Was I making an offering, I wondered, a prayer, or a plea? | Интересно, думал я, это подношение, просьба или мольба? |
| (a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal | a) проекте статута Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций |
| 'What the devil do I care about the statute? | А черта мне в статье! |
| The Guangzhou based New Express made a rare public plea for the release of journalist Chen Yongzhou. | Издающаяся в Гуанчжоу газета Новый экспресс сделала неожиданное публичное заявление с просьбой об освобождении журналиста Чэнь Юнчжоу. |
| The burning of the veils by the women in the tribal tradition is a plea for help. | Согласно племенным традициям, сжигание женщиной своего головного убора является призывом о помощи. |
| The Spanish name, Comunidad Valenciana , was co official under the first Statute of Autonomy of 1982. | Испанское название Comunidad Valenciana , было официальным во время действия первого Закона об Автономии 1982. |
| 2. The World Tourism Organization agrees to accept the Statute of the Joint Inspection Unit. | 2. Всемирная туристская организация соглашается признать статут Объединенной инспекционной группы. |
| 1. Subject to the provisions of the present Statute, the Tribunal shall establish its rules. | 1. С соблюдением положений настоящего Статута Трибунал устанавливает свой регламент. |
| Progressive implementation of article 20 of the statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Постепенное осуществление статьи 20 устава Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев |
| 7. Recalls paragraph 20 of the statute of the Office of the High Commissioner, and calls for its application | 7. ссылается на пункт 20 устава Управления Верховного комиссара и призывает к его выполнению |
| 2. Welcomes the one hundredth ratification of the Rome Statute, by Mexico on 28 October 2005 | 2. приветствует сотую ратификацию Римского статута Мексикой 28 октября 2005 года |
| 10. Requests the Chairman of the Unit, in accordance with article 18 of the statute, to ensure compliance by the Unit with the provisions of its statute as well as the internal standards, guidelines and procedures as approved by the Unit | 10. просит Председателя Группы в соответствии со статьей 18 статута обеспечивать соблюдение Группой положений ее статута, а также внутренних стандартов, директив и процедур, утвержденных Группой |
| The closest adjective used in the Rome Statute is clearly excessive force. | Наиболее близкое прилагательное, использовавшееся в римском праве, звучало как применение явно избыточной силы. |
| In the country s statute books, the value is even lower just 100. | В своде законов страны цена еще ниже всего 100. |
| We also take the statute and the authority it gives us seriously. | Мы также серьезно относимся к своему уставу и к власти, который он нам дает . |
| Tokyo's Shibuya Ward assembly will debate the statute for ratification in March. | Законодательное собрание токийского района Сибуя обсудит ратификацию законопроекта в марте. |
| 1. Reiterates the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court A CONF.183 9. | 1. вновь отмечает историческое значение принятия Римского статута Международного уголовного судаA CONF.183 9. |
| A new prosecutor revived the investigation, reinstated the charges, and balked at accepting a plea of not guilty due to insanity. | Новый прокурор возобновил расследование, вновь озвучил обвинение и отказался признать Буданова невиновным на основании невменяемости. |
| (i) The designation of ad hoc judges (Statute of the International Court of Justice, Article 31), not exceeding a total of 330,000 dollars | i) назначением судей ad hoc (статья 31 Статута Международного Суда), общая сумма которых не превышает 330 000 долл. США |
| 6. Welcomes the establishment of the Permanent Secretariat of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court | 6. приветствует учреждение Постоянного секретариата Ассамблеи государств участников Римского статута Международного уголовного суда |
Related searches : Plea Of - Plea Of Insanity - Plea Of Continuation - Plea Of Necessity - Plea Of Nullity - Plea Of Forfeiture - Waiver Of Plea - Plea Of Guilty - Plea Of Illegality - Plea Of Inadmissibility - Plea Of Impoverishment - Plea Of Ignorance
