Translation of "please be welcome" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Ladies and gentlemen, please welcome Tom and Mary! | Дамы и господа, пожалуйста, поприветствуйте Тома и Мэри! |
| Welcome. If I could have the first slide, please? | Здравствуйте. Можно, пожалуйста, первый слайд? |
| You will always be welcome. | Ты всегда будешь желанным гостем. |
| You will always be welcome. | Вам всегда будут рады. |
| You will always be welcome. | Тебе всегда будут рады. |
| You'll always be welcome here. | Тебе здесь всегда будут рады. |
| You will always be welcome whenever you come. | Когда бы вы ни пришли, вам всегда будут рады. |
| You'll always be welcome here in my house. | Ты всегда будешь желанным гостем в моём доме. |
| (Welcome!) | (Добро пожаловать!) |
| Welcome. | Милости просим! |
| Welcome. | Милости прошу! |
| Welcome! | Милости просим! |
| Please be seated. | Садитесь, пожалуйста. |
| Please be quiet. | Тише, пожалуйста. |
| Please be polite. | Пожалуйста, будь вежливым. |
| Please be polite. | Пожалуйста, будь вежливой. |
| Please be polite. | Пожалуйста, будьте вежливы. |
| Please be polite. | Будь вежлив, пожалуйста. |
| Please be careful. | Пожалуйста, будь осторожен. |
| Please be careful. | Будьте, пожалуйста, осторожны. |
| Please be honest. | Пожалуйста, будь честен. |
| Be brief, please. | Покороче, пожалуйста. |
| Be brief, please. | Будь краток, пожалуйста. |
| Be brief, please. | Будьте кратки, пожалуйста. |
| Please be patient. | Пожалуйста, будь терпелив. |
| Please be patient. | Пожалуйста, будь терпелива. |
| Please be patient. | Пожалуйста, будьте терпеливы. |
| Please be brief. | Пожалуйста, будь краток. |
| Please be brief. | Пожалуйста, будьте кратки. |
| Please be serious. | Пожалуйста, будь серьёзен. |
| Please be serious. | Пожалуйста, будь серьёзна. |
| Please be serious. | Пожалуйста, будьте серьёзны. |
| Please be reasonable. | Пожалуйста, будь благоразумен. |
| Please be reasonable. | Пожалуйста, будь благоразумна. |
| Please be reasonable. | Пожалуйста, будьте благоразумны. |
| Please be merciful. | Пожалуйста, будьте милосердны. |
| Whoever wants to join our club will be welcome. | Мы будем рады любому, кто захочет вступить в наш клуб. |
| Thomas Dolby For pure pleasure please welcome the lovely, the delectable, and the bilingual Rachelle Garniez. | Томас Долби Истинные ценители, пожалуйста приветствуйте восхитительную, очаровательную Рашель Гарньез, одинаково свободно владеющую двумя языками. |
| Yves, welcome. | Ив, добро пожаловать. |
| Welcome aboard! | Добро пожаловать на борт! |
| Welcome home. | Добро пожаловать домой. |
| You're welcome. | Обращайтесь. |
| You're welcome. | Обращайся. |
| You're welcome! | Не за что! |
| Welcome home! | Добро пожаловать домой. |
Related searches : Please Welcome - Please Feel Welcome - Be Most Welcome - Would Be Welcome - Please Be Clear - Please Be Ready - Please Be Mindful - Please Be Also - Please Be Honest - Please Be Good - Please Be Warned - Please Be Nice - Please Be Gentle - Please Be Considerate
