Translation of "please provide details" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Details - translation : Please - translation : Please provide details - translation : Provide - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If so, please provide additional details or proposals. | В случае утвердительного ответа просьба сообщить подробности или представить предложения. |
| Please provide any available details of how these have been used in practice. | Просьба представить подробную информацию о практическом применении этих процедур и механизмов. |
| Please see for more details. | Как переименовать файл? |
| If yes, please give details. | Если ответ положительный, то просьба осветить этот вопрос подробнее. |
| In addition, please provide details of efforts to collect data on the incidence of trafficking in Cambodia. | Помимо этого просьба представить подробную информацию о том, какие предпринимаются усилия по сбору данных о случаях торговли людьми в Камбодже. |
| Please refer to for more details. | Вы, возможно, захотите стать разработчиком FAQ. Подробная информация об этом находится в. |
| Please refer to for more details. | Требования |
| Please provide details of these cases and the provisions of the Criminal Code under which these persons were convicted. | Просьба представить подробные сведения об этих делах и о положениях Уголовного кодекса, в соответствии с которыми были осуждены эти лица. |
| Please provide details of any cases in which the Convention has been used or relied on in the courts. | Просьба подробно сообщить о всех случаях применения судами положений Конвенции или ссылки на них. |
| Please provide details of any cases in which the Convention has been used or relied on in the courts. | Просьба представить подробную информацию о любых делах, когда положения Конвенции применялись в судах или служили основной для вынесения решения. |
| Please consult the debugging output for details. | Для уточнения ознакомьтесь с отладочным выводом. |
| The official refused to provide additional details. | Он отказался сообщить какие либо дальнейшие подробности. |
| Can you provide more details on how | Можете ли вы сообщить поподробнее, как |
| Please give me the details of the accident. | Расскажите мне о происшествии поподробнее, пожалуйста. |
| Please give me the details of the accident. | Расскажи мне о происшествии поподробнее, пожалуйста. |
| Please provide details of initiatives to improve the health of women and girls and information on the impact of the actions taken. | Просьба подробно рассказать об инициативах по укреплению здоровья женщин и девочек и представить информацию об эффективности предпринятых действий. |
| For more details, please visit their blog or Facebook. | Более подробную информацию вы сможете найти в блоге семьи или на их Facebook странице. |
| Uncaught error. Please report the details to the developers | Неизвестная ошибка. Сообщите разработчикам о причине её появления. |
| If so, please provide examples. | В случае положительного ответа просьба привести примеры. |
| (please provide information where appropriate) ________________ | Название страны, взявшей на себя роль ведущего партнера (просьба, когда это целесообразно, представить соответствующую информацию) _____________ |
| Please provide these data as well as details on steps taken to develop a policy on equal opportunities and details on financial resources that have been allocated to the Indigenous Employment Programme. | Просьба представить эти данные, а также подробную информацию о шагах, предпринятых с целью разработки политики по обеспечению равных возможностей, а также о финансовых ресурсах, выделяемых на осуществление программы занятости коренного населения. |
| Please provide at least one Nickname. | Укажите хотя бы один Ник. |
| She would, however, provide more details in the next report. | Однако она обещала представить более подробную информацию в следующем докладе. |
| Internal error. Please copy down the details and report a bug. | Внутренняя ошибка. Сохраните подробности и отправьте сообщение об ошибке. |
| The defendants refused or were unable to provide details under examination. | Однако, под следствием подсудимые отказались или не смогли предоставить детали. |
| The manufacturer's instructions shall provide details on at least the following | В инструкциях завода изготовителя содержатся подробные данные по крайней мере относительно следующего |
| They're going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details. | Будет готов решить проблему сообща, озвучивать подозрения, уточнять детали. |
| Please provide information on public environmental policies. | Просьба представить информацию о проводимой государством политике в области охраны окружающей среды. |
| Please provide updated information on this issue. | Просьба представить обновленную информацию по данному вопросу. |
| Please provide a name for this filter. | Укажите имя для этого фильтра. |
| (v) Others (please provide brief description below) | v) прочее (просьба ниже дать краткое описание) |
| Please provide more details on these training programmes, including whether any training is provided for judges on the application of the Convention in domestic decision making. | Просьба рассказать подробнее об этих учебных программах, в том числе о том, проводится ли для судей подготовка по вопросам применения положений Конвенции во внутригосударственной сфере. |
| Please provide details of the impact of such measures on combating trafficking of women and girls, and in particular on the rehabilitation of victims of trafficking. | Просьба представить подробную информацию о том, как осуществление таких мер влияет на деятельность по борьбе с торговлей женщинами и девочками и, в частности, на деятельность в целях реабилитации жертв торговли людьми. |
| Please provide more details of these training programmes, including whether any training is provided for judges on the application of the Convention in domestic decision making. | Просьба представить более подробную информацию об этих учебных программах, в частности сообщите, организуется ли в какой либо форме подготовка судей по вопросам применения положений Конвенции при принятии решений на национальном уровне. |
| For further information about publication details please visit the UNECE website at | Для дальнейшей информации о деталях публикации посетите, пожалуйста, вебсайт ЕЭК ООН |
| For further details, please contact the Italian Embassy in Tashkent (http www.ambtashkent.esteri.it). | Дополнительную информацию можно получить в Посольстве Италии в Ташкенте (http www.ambtashkent.esteri.it) |
| If our offer suits you, please visit us to discuss the details. | Если это предложение вас устраивает, пожалуйста, посетите нас, чтобы обсудить детали. |
| If yes, provide details, including address and other location information, if known. | Да _____ Нет _____ Если да, то представьте подробную информацию, включая адрес и другие сведения, касающиеся местонахождения, если они известны. |
| The delegation should provide details on actual cases that had been prosecuted. | Делегации следует представить конкретные факты по случаям, разбиравшимся в судебном порядке. |
| Annexes I and II of the report provide details in this connection. | Подробная информация по этому поводу содержится в приложениях I и II к докладу. |
| If so, please provide additional information as appropriate. | В случае утвердительного ответа просьба представить соответствующую дополнительную информацию. |
| Please provide details of any prosecution of activity arising from non compliance with the registration provisions of the Law on Religion and Religious Organizations (paras. 570 and 571). | Просьба представить подробные данные о любых преследованиях, связанных с несоблюдением положений о регистрации Закона о религии и религиозных организациях (пункты 570 и 571). |
| It was not possible to provide details while the investigation was under way. | Представить подробную информацию по данным случаям нет возможности до тех пор, пока продолжается расследование. |
| Claimants who provided accounts from this auditor were unable to provide contact details. | Заявители, которые представили ведомости, подготовленные этим аудитором , не смогли предоставить его контактную информацию. |
| Please review the contents and provide any appropriate feedback. | Пожалуйста, просмотрите содержимое и предоставьте соответствующий отзыв. |
Related searches : Provide Details - Please Provide - Please Enter Details - For Details Please - Details Please See - Provide Some Details - Provide Us Details - Provide Your Details - Provide Bank Details - Provide More Details - Provide Further Details - Provide With Details - Provide Contact Details
