Translation of "way of life" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Life - translation :

Keywords : жизнью спас твою жить твоей

Examples (External sources, not reviewed)

A different way of life, a different being.	Другой образ жизни, и другие существа.
How dare you criticize my way of life!	Как ты смеешь осуждать мой образ жизни!
How dare you criticize my way of life!	Как вы смеете осуждать мой образ жизни!
For Gandhi, democracy was a way of life.	В 1906 году Ганди принял обет брахмачарьи.
Political instability is a way of life in Bahrain.	Политическая нестабильность является образом жизни в Бахрейне.
In a way, it's the story of my life.	В некотором смысле, это история моей жизни.
They refused to give up their way of life.	Они отказались изменить свой образ жизни.
They refused to give up their way of life.	Они отказались отказаться от своего образа жизни.
An deep sense of fear has become a way of life.	Глубокое чувство страха стало образом жизни.
What is the typical way of life for the Malagasy?	Что является типичным для малагасийца?
Why don't you adapt your way of life to circumstances?	Почему ты не приспосабливаешь свой способ жить к обстоятельствам?
Why don't you adapt your way of life to circumstances?	Почему ты не подстраиваешь свой образ жизни под обстоятельства?
Philosophers, notably Herbert Marcuse, denounce the venality of this way of life.	Философы, и в частности Герберт Маркузе, говорят о продажности такого способа жизни.
Life goes on, one way or another...	Жизнь продолжается... Так или иначе... Miss Don't Care ( katale_ya) January 17, 2014
It is a story about the way of life in Siberia.	Про сибирский характер.
It is part of the urban way of life we associate with cities.	Это составляющая городского образа жизни.
Heather loves the way she lives her life.	Хезер нравится то, как она живёт.
Each thought that his own way of living was real life, and that the life of his friend was illusion.	Каждому казалось, что та жизнь, которую он сам ведет, есть одна настоящая жизнь, а которую ведет приятель есть только призрак.
My views of life have changed in just the same unnoticeable way.'	Да, вот так то незаметно изменились и мои взгляды на жизнь!
Your habits and the way of life change considerably during that period.	За это время привычки и образ жизни сильно меняются.
Afghans live their life in the simplest way possible.	Афганцы живут наиболее просто.
cause we lost our way in life as youth	потому что мы потеряли наш путь в жизни как молодёжь
The way his life was cut short is tragic.	Его жизнь оборвалась трагично.
I like my life the way it is now.	Мне нравится моя жизнь такой, какая она есть сейчас.
Most people in rural areas are Tibetan, but their way of life is not likely to survive Chinese modernization any more than the Apaches way of life survived in the United States.	Большинство людей в сельских районах тибетцы, но их образ жизни навряд ли переживет китайскую модернизацию в большей степени, чем уцелел образ жизни апачей в Соединенных Штатах.
Islam is a part of their life, but it doesn't get in the way.	Ислам часть их жизни, но он не стоит у них поперёк дороги.
So I brought him back to in a way life.	Так что в какой то степени я вернула его обратно, к жизни .
Life imitates art more often than the other way around.	Искусство подражает жизни куда чаще, нежели наоборот.
I want life to be the way it was before.	Я хочу, чтобы жизнь была такой, как раньше.
You're free to live your life the way you want.	Можешь жить, как вздумается.
Those are the general approaches to life. That's one way to look at life on Earth today.	Это общие подходы к жизни. Это один из способов взглянуть на жизнь на Земле сегодня.
We are fighting a war in which the survival of our way of life is at stake.	Мы ведём войну, в которой на карту поставлен наш образ жизни.
To each of you We have given a law and a way and a pattern of life.	Каждому из вас Мы установили закон (по которому они судят) и (ясный) путь (которым они следуют).
He said, I am the way, the truth and the life.	Он сказал Я есть путь, истина и жизнь.
That way no one knows what you're saying. Life goes on.	И никто не будет знать, о чём вы говорите. Жизнь будет идти своим чередом.
Life doesn't always work out the way you want it to.	Жизнь не всегда складывается так, как хочется.
It's a map of deaths that ended up creating a whole new way of life, the life that we're enjoying here today. Thank you very much.	Получилось так, что карта смертей, помогла создать совершенно новый образ жизни, жизни, которой мы наслаждаемся сегодня. Спасибо.
Children should be taught myths and legends as models for a way of life , author says.	Дети должны изучать мифы и легенды как модели образа жизни , говорит автор.
So what can local population do to withstand the climate assault on their way of life?	Что может сделать местное население для защиты от отрицательного воздействия климатических изменений на их образ жизни?
Insulting comment 21 Islam is claimed to be the best and the complete way of life .	Оскорбительный комментарий 21 Ислам провозглашается лучшим и наиболее совершенным путём в жизни .
YouTube provides the easiest way to can a glimpse of life in Tokyo in the 1990s.	YouTube это самый легкий способ мельком увидеть жизнь в Токио в 1990 х.
Most of the participants have other freelance jobs to help them make their way in life.	Большинство участников имеют другие независимые рабочие места для помощи в их жизненном пути.
Migration itself has diluted individual tribal identities, alienating these people from their sustainable way of life.	Сама по себе миграция ослабила индивидуальную идентичност племен, удаляя людей от их типичного образа жизни.
Those who barter the life of this world for the next should fight in the way of God.	Пусть же сражаются на пути Аллаха помогая Его Вере и возвышая Его Слово те, которые покупают (в обмен на) земную жизнь Вечную жизнь!
But that doesn t mean that issues involving the preservation of life (or a way of life), like defense, should not be subjected to cool, hard economic analysis.	Но это не означает того, что вопросы, касающиеся сохранения жизни (или определённого образа жизни), как, например, оборона страны, не должны решаться посредством холодного и жесткого экономического анализа.

Показать эту страницу на русском языке