Translation of "plenary meeting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Meeting - translation :

встреча

Plenary - translation :

пленарный

Plenary meeting - translation :

пленарное заседание

Keywords : Встреча совещание собрание собрании собрания

Examples (External sources, not reviewed)

I have no speakers for today's plenary meeting.	У меня нет ораторов на сегодняшнее пленарное заседание.
Feminist activists from all over Central America in a plenary meeting.	Активистки феминизма со всей Центральной Америки на пленарном заседании.
Convinced that the High level Plenary Meeting will constitute a significant event,	будучи убеждена в том, что пленарное заседание высокого уровня станет важным событием,
When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee.	В случае, если один и тот же проект резолюции рассматривается в одном из главных комитетов и на пленарном заседании, делегации по возможности выступают только один раз, т.е.
At its 9th plenary meeting, on 9 June 2005, the Economic and Social Council	На своем 9 м пленарном заседании 9 июня 2005 года Экономический и Социальный Совет
The PRESIDENT I declare open the 971st plenary meeting of the Conference on Disarmament.	ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского) 971 е пленарное заседание Конференции по разоружению объявляю открытыми.
The plenary meeting was paralyzed by the way in which the preparatory commissions had worked.	Пленарное заседание было парализовано благодаря действиям подготовительной коммиссии.
At its 2nd plenary meeting, on 4 February 2005, the Economic and Social Council decided	На своем 2 м пленарном заседании 4 февраля 2005 года Экономический и Социальный Совет постановил
At its 4th plenary meeting, on 31 March 2005, the Economic and Social Council decided	На своем 4 м пленарном заседании 31 марта 2005 года Экономический и Социальный Совет постановил
3. Decides that the plenary meeting(s) for the review shall be held in October 2004	3. постановляет, что пленарное(ые) заседание(я) для проведения обзора состоится(ятся) в октябре 2004 года
Therefore, I would now like to adjourn the formal plenary meeting of the Conference and resume our meeting in an informal format five minutes from now.	Поэтому сейчас я закрою официальное пленарное заседание Конференции и через пять минут возобновлю наше заседание в неофициальном формате.
Plenary session.	Пленарная сессия.
Adopted at the 8th plenary meeting, on 16 September 2005, without a vote, on the basis of draft resolution A 60 L.1, referred to the High level Plenary Meeting of the General Assembly by the General Assembly at its fifty ninth session	Принята без голосования на 8 м пленарном заседании 16 сентября 2005 года по проекту резолюции A 60 L.1, переданному пленарному заседанию Генеральной Ассамблеи высокого уровня Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии
59 145. Modalities, format and organization of the High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly	59 145. Механизмы, формат и организация пленарного заседания высокого уровня на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи
Does any delegation wish to take the floor, nevertheless, at this stage of the formal, plenary part of our meeting?	Не желает ли тем не менее какая либо делегация взять слово на данном этапе официальной, пленарной части нашего заседания?
4. Invites Member States to participate in the plenary meeting(s) at the ministerial level or at the highest level possible.	4. предлагает государствам членам принять участие в указанном(ых) пленарном(ых) заседании(ях) на уровне министров или на максимально высоком возможном уровне.
Noting in this regard the Declaration on internal controls in diamond trading and manufacturing centres, endorsed by the Brussels plenary meeting,	отмечая в этой связи Декларацию о механизмах внутреннего контроля в центрах обработки и сбыта алмазов, одобренную на пленарной встрече в Брюсселе,
(a) The high level meeting will comprise plenary meetings, five thematic panel discussions and an informal interactive hearing with civil society	a) заседание высокого уровня будет включать в себя пленарные заседания, пять тематических дискуссионных форумов и одну сессию неофициальных интерактивных слушаний с участием представителей гражданского общества
Recalling its debate on the item entitled Measures to eliminate international terrorism , held in plenary meeting from 1 to 5 October 2001,	ссылаясь на свои прения по пункту, озаглавленному Меры по ликвидации международного терроризма , которые были проведены на пленарных заседаниях с 1 по 5 октября 2001 года,
Declaration of the commemorative high level plenary meeting devoted to the follow up to the outcome of the special session on children	Декларация участников торжественного пленарного заседания высокого уровня, посвященного рассмотрению последующих мер по выполнению решений специальной сессии по положению детей
Taking note of the 2005 World Summit Outcome adopted at the High level Plenary Meeting of the General Assembly,See resolution 60 1.	принимая во внимание Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года, принятый на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи высокого уровняСм. резолюцию 60 1.,
We managed to convince the mayor to address the plenary , and the reaction was immediate a commission was set up to draft a proposal to the Senate in plenary meeting calling for the revocation of the license.	Мы убедили мэра выступить на пленарном заседании (Конгресса) и реакция на его слова была незамедлительной создана комиссия, которая подготовит предложение в Сенат об аннулировании разрешения, выданного на разведку.
Adopted at the 59th plenary meeting, on 28 November 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 592, para. 7)	Принята без голосования на 59 м пленарном заседании 28 ноября 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 592, пункт 7)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 631, para. 7)	Принята без голосования на 84 м пленарном заседании 22 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 631, пункт 7)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 652, para. 7)	Принята без голосования на 84 м пленарном заседании 22 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 652, пункт 7)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 653, para. 8)	Принята без голосования на 84 м пленарном заседании 22 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 653, пункт 8)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 597, para. 7)	Принята без голосования на 84 м пленарном заседании 22 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 597, пункт 7)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 654, para. 6)	Принята без голосования на 84 м пленарном заседании 22 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 654, пункт 6)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 663, para. 8)	Принята без голосования на 84 м пленарном заседании 22 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 663, пункт 8)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 664, para. 9)	Принята без голосования на 84 м пленарном заседании 22 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 664, пункт 9)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 655, para. 6)	Принята без голосования на 84 м пленарном заседании 22 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 655, пункт 6)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 656, para. 6)	Принята без голосования на 84 м пленарном заседании 22 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 656, пункт 6)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 665, para. 6)	Принята без голосования на 84 м пленарном заседании 22 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 665, пункт 6)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 659, para. 6)	Принята без голосования на 84 м пленарном заседании 22 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 659, пункт 6)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 658, para. 8)	Принята без голосования на 84 м пленарном заседании 22 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 658, пункт 8)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 621, para. 6)	Принята без голосования на 84 м пленарном заседании 22 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 621, пункт 6)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 617, para. 6)	Принята без голосования на 84 м пленарном заседании 22 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 617, пункт 6)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 644, para. 9)	Принята без голосования на 84 м пленарном заседании 22 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 644, пункт 9)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 667, para. 8)	Принята без голосования на 84 м пленарном заседании 22 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 667, пункт 8)
Adopted at the 28th plenary meeting, on 12 October 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 512, para. 6)	Принята без голосования на 28 м пленарном заседании 12 октября 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 512, пункт 6)
Adopted at the 44th plenary meeting, on 31 October 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 547, para. 8)	Принята без голосования на 44 м пленарном заседании 31 октября 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 547, пункт 8)
Adopted at the 25th plenary meeting, on 15 October 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 478, para. 6)	Принята без голосования на 25 м пленарном заседании 15 октября 2007 года по рекомендации Комитета (A 62 478, пункт 6)
Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 534, para. 7)	Принята без голосования на 79 м пленарном заседании 22 декабря 2007 года по рекомендации Комитета (A 62 534, пункт 7)
Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 564, para. 8)	Принята без голосования на 79 м пленарном заседании 22 декабря 2007 года по рекомендации Комитета (A 62 564, пункт 8)
Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 535, para. 7)	Принята без голосования на 79 м пленарном заседании 22 декабря 2007 года по рекомендации Комитета (A 62 535, пункт 7)

Показать эту страницу на русском языке