Translation of "poignant reminder" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Poignant - translation :

Reminder - translation :

Keywords : трогательный соловьи мучительное проницательный тронуло напоминание напоминанием Напоминаю Напоминание напоминания

Examples (External sources, not reviewed)

This a particularly poignant case.	Этот случай особенно острый.
It s especially poignant for Icelanders.	Особенно остро эта проблема воспринимается исландцами.
Email Reminder	Email напоминатель
As a cancer survivor, the blogger writes a poignant pamphlet	Как пациент, переживший рак, блогер пишет острую статью
Birthday reminder for E Mail contacts	Приложение для оповещения о днях рождения E mail контактов
A reminder of what's to come?	Напоминание о том, что грядёт?
The timing of both ad campaigns could not be more poignant.	Время проведения обеих кампаний получилось как нельзя более драматичным.
Her grief was the more poignant because she had to bear it alone.	Горе ее было тем сильнее, что оно было одиноко.
Social media is also buzzing with hilarious, yet poignant parodies of the billboards.	Социальные сети тоже наполнились смешными, но в тоже время колкими пародиями на правительственные плакаты.
One Japanese Twitter user posted a poignant message for the now departed poplar	Японский пользователь Twitter разместил трогательное сообщение о погибшем тополе
The campaign is a reminder of the From Damascus...	Эта кампания напоминает призыв Из Дамаска Это Каир! , который передавался из Сирии в разгар арабо израильской войны 1956 года .
This is a friendly reminder about an overdue invoice.	Это дружеское напоминание о запаздывающем счёте фактуре.
And it was a poignant moment when protesters, after his murder, carried the flag.	И очень символично, что протестующие после его убийства несли флаг.
The questions were poignant, funny, moving and some just plain silly, all appreciated of course.	Вопросы были остры, забавны, трогательны и некоторые просто глупые равнину, но, конечно, все они оценены.
Like the footage of Neda, videos from the Syrian conflict are particularly poignant and painful.	Как и видео Неды, репортажи о сирийском конфликте для нас являются особенно болезненными и волнующими.
So currency works as a constant, if latent, reminder of identity.	Таким образом, валюта работает как постоянное, хотя и скрытое, напоминание об идентичности.
As a reminder, Sport Express will broadcast the live match ticker.	Напомним, СЭ проведет ее текстовую трансляцию.
It provided me with a voice that was quite poignant, quite auditable, unscripted, ephemeral yet tangible.	Он дал мне голос, который был довольно пронзительным, довольно слышимым, спонтанным, эфемерным, но при этом осязаемым.
That 20 years after this epochal event an iron curtain remains around Cuba makes this anniversary poignant.	Остающийся железный занавес вокруг Кубы все 20 лет после этого эпохального события отравляет празднование этого события.
It is a reminder that each citizen has a role to play.	Это напоминание о том, что каждый гражданин может что то сделать.
The original nike da da ding ad made poignant https t.co wpGQCTYcia Poorna Jagannathan ( PoornaJags) July 27, 2016	Более уместно, чем оригинальная реклама da da ding от nike
Moreover, Karadzic s arrest is another reminder of the value of war crimes tribunals.	Кроме того, арест Караджича становится еще одним напоминанием важности трибунала по военным преступлениям.
Moreover, Karadzic s arrest is another reminder of the value of war crimes tribunals.	Кроме того, арест Караджича становится еще одним напоминанием важности трибунала по военным прест плениям.
Obama's 2008 campaign memoir is a sad reminder of what might have been	Мемуары о кампании Обамы 2008 года являются печальным напоминанием о том, что могло бы быть
On Immigrant International Day, just a reminder We are all children of immigrants.	В Международный день иммигранта, просто напоминание все мы дети иммигрантов.
I was reminded of it when chancing upon a poignant cry in the form of an anonymous blog entry .	Я вспомнила об этом, когда наткнулась на горькие рыдания в анонимном блоге .
No matter what I was going through, whenever I watched an episode, there was a poignant message for me.	Чтобы я не переживала, всегда, когда я смотрела эпизод, в нём было острое сообщение для меня.
Ortega s display of raw power is thus merely a reminder of his autocratic ways.	Такое применение грубой силы со стороны Ортеги является лишь напоминанием о его автократических методах руководства.
These verses that We read to you are signs and reminder full of wisdom.	Это то, что рассказывается в Коране о пророке Иисе, его матери, и его бабушке жене Имрана, о Закарийе и Йахье Мы читаем тебе (о, Мухаммад) из знамений это откровения, которые ясно доказывают то, что являешься посланником Аллаха и Мудрого Напоминания Корана .
But Lowkey transitions from this depressing reminder of complicity to a vision of solidarity.	Но Лоуки перешел от этого удручающего напоминания о причастности к видению солидарности.
Like Tintin in the Congo the Zwarte Piets are a reminder of the past. ...	Чёрный Пит это напоминание о прошлом....
And it s a daily reminder that I have privilege and I must use that.	Каждый день это напоминает мне о том, что у меня есть преимущество и я должна его использовать .
Just a reminder the state of Rio de Janeiro is bigger than its capital.	Напомню штат Рио де Жанейро больше, чем столица.
In a particularly poignant moment, Parkhomenko recollects how Russians huddled around televisions during the standoff, waiting desperately for good news	Пархоменко вспоминает, как во время теракта россияне собирались около телевизоров, отчаянно ожидая хороших новостей
But her example was also an unavoidable reminder of the great dangers of our time.	Но ее пример был также неизбежным напоминанием о большой опасности нашего времени.
Just as a reminder 200 kids die every year because of the cold in Puno.	Напомним 200 детей погибают от холода в Пуно ежегодно.
However, Katrina s poignant fiber based constructs are very powerful and allude to the tenuous yet robust feminine quality of her concerns.	Однако живые конструкции Катарины на основе волокна очень мощные и ссылаются на тонкие, но при этом сильные женские качества ее переживаний.
Its reception also serves as a reminder of why we have made no progress toward peace.	Этот доклад является напоминанием и о том, почему мы так нисколько и не продвинулись в направлении мира.
As a reminder, the source of this image is the Democratic Republic of Congo (in blue).	В напоминание (синим) обозначен источник фотографии Демократическая Республика Конго.
However, the issue of the reduction of industrial production in the region is becoming much more poignant than the problems of workers.	Однако куда острее, чем проблемы рабочих, встает вопрос о сокращении промпроизводства в регионе.
The example of the 1930 s is a reminder of how much worse things might have been.	Пример 1930 х годов является напоминанием о том, насколько ситуация могла бы быть хуже.
Grillo is yet another reminder of a modern phenomenon the important role of comedians in contemporary politics.	Грилло олицетворяет собой еще один сегодняшний феномен важную роль комедиантов в современной политике.
Only the weed grows around ruins, just like nails and hair on the dead bodies the reminder.	На развалинах растет лишь бурьян, и от мертвых остались только волосы да ногти.
On Twitter, the account Bahrain Doctor tweeted at the foreign minister with a reminder about Saeed's case	В Twitter'е Bahrain Doctor оставил сообщение для министра иностранных дел, в котором напомнил об инциденте с Саид
The whole village is preserved as a reminder for posterity that such barbarity should never happen again.	Вся деревня была сохранена как напоминание для потомков, что такое варварство не должно повторяться.

Показать эту страницу на русском языке