Translation of "particularly poignant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Particularly - translation :

Poignant - translation :

Keywords : особенно частности особенности чрезвычайно Особенно трогательный соловьи мучительное проницательный тронуло

Examples (External sources, not reviewed)

This a particularly poignant case.	Этот случай особенно острый.
Like the footage of Neda, videos from the Syrian conflict are particularly poignant and painful.	Как и видео Неды, репортажи о сирийском конфликте для нас являются особенно болезненными и волнующими.
It s especially poignant for Icelanders.	Особенно остро эта проблема воспринимается исландцами.
In a particularly poignant moment, Parkhomenko recollects how Russians huddled around televisions during the standoff, waiting desperately for good news	Пархоменко вспоминает, как во время теракта россияне собирались около телевизоров, отчаянно ожидая хороших новостей
As a cancer survivor, the blogger writes a poignant pamphlet	Как пациент, переживший рак, блогер пишет острую статью
The timing of both ad campaigns could not be more poignant.	Время проведения обеих кампаний получилось как нельзя более драматичным.
Her grief was the more poignant because she had to bear it alone.	Горе ее было тем сильнее, что оно было одиноко.
Social media is also buzzing with hilarious, yet poignant parodies of the billboards.	Социальные сети тоже наполнились смешными, но в тоже время колкими пародиями на правительственные плакаты.
One Japanese Twitter user posted a poignant message for the now departed poplar	Японский пользователь Twitter разместил трогательное сообщение о погибшем тополе
And it was a poignant moment when protesters, after his murder, carried the flag.	И очень символично, что протестующие после его убийства несли флаг.
The questions were poignant, funny, moving and some just plain silly, all appreciated of course.	Вопросы были остры, забавны, трогательны и некоторые просто глупые равнину, но, конечно, все они оценены.
It provided me with a voice that was quite poignant, quite auditable, unscripted, ephemeral yet tangible.	Он дал мне голос, который был довольно пронзительным, довольно слышимым, спонтанным, эфемерным, но при этом осязаемым.
That 20 years after this epochal event an iron curtain remains around Cuba makes this anniversary poignant.	Остающийся железный занавес вокруг Кубы все 20 лет после этого эпохального события отравляет празднование этого события.
The original nike da da ding ad made poignant https t.co wpGQCTYcia Poorna Jagannathan ( PoornaJags) July 27, 2016	Более уместно, чем оригинальная реклама da da ding от nike
I was reminded of it when chancing upon a poignant cry in the form of an anonymous blog entry .	Я вспомнила об этом, когда наткнулась на горькие рыдания в анонимном блоге .
No matter what I was going through, whenever I watched an episode, there was a poignant message for me.	Чтобы я не переживала, всегда, когда я смотрела эпизод, в нём было острое сообщение для меня.
Holdups are particularly common.	Разбойные нападения стали обыденностью.
He particularly liked history.	Особенно ему нравилась история.
I'm not particularly impressed.	Я не особенно впечатлён.
I'm not particularly worried.	Я не особо переживаю.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Моё будущее совершенно Смех совершенно американское.
Three commitments are particularly important.	Три из них особенно важны.
Local governments are particularly desperate.	Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении.
These words particularly amused Veslovsky.	Эти слова особенно смешили Весловского.
I don't particularly like her.	Она не особенно мне нравится.
I love music, particularly classical.	Я люблю музыку, особенно классическую.
I'm not feeling particularly hungry.	Я не чувствую особенного голода.
He particularly insisted on this.	Он особенно настоял на этом.
Those are particularly colorful murals.	Это особенно красочные фрески.
Those are particularly colorful murals.	Это особенно красочная настенная роспись.
Tom didn't seem particularly worried.	Том как то не особенно беспокоился.
Tom didn't look particularly worried.	Том не выглядел особенно обеспокоенным.
However, Katrina s poignant fiber based constructs are very powerful and allude to the tenuous yet robust feminine quality of her concerns.	Однако живые конструкции Катарины на основе волокна очень мощные и ссылаются на тонкие, но при этом сильные женские качества ее переживаний.
The media, particularly the increasingly popular conservative media and talk radio, are particularly important here.	СМИ, особенно все более популярные консервативные СМИ и разговорное радио, являются здесь особенно важными.
However, the issue of the reduction of industrial production in the region is becoming much more poignant than the problems of workers.	Однако куда острее, чем проблемы рабочих, встает вопрос о сокращении промпроизводства в регионе.
Two measures would be particularly useful.	Особенно полезны могут быть две меры.
They did particularly well in commerce.	Особенно они преуспевали в торговле.
The second question is particularly disturbing.	Второй вопрос является особенно возмутительным.
It s neither particularly complicated nor novel.	Это не является чем то особенно сложным или новым.
Here is a particularly odious gem	Ниже приводятся особенно одиозные комментарии
Nobody was particularly surprised or outraged.	Никто особенно не удивлялся и не возмущался.
I wasn't particularly touched by that.	Я не была особенно тронута этим.
I like music, particularly classical music.	Я люблю музыку, особенно классическую.
The teacher particularly emphasized that point.	Учитель уделил этому особое внимание.
The youngest daughter was particularly beautiful.	Самая младшая дочка была особенно красива.

Показать эту страницу на русском языке