Translation of "poignant moment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And it was a poignant moment when protesters, after his murder, carried the flag. | И очень символично, что протестующие после его убийства несли флаг. |
| This a particularly poignant case. | Этот случай особенно острый. |
| It s especially poignant for Icelanders. | Особенно остро эта проблема воспринимается исландцами. |
| In a particularly poignant moment, Parkhomenko recollects how Russians huddled around televisions during the standoff, waiting desperately for good news | Пархоменко вспоминает, как во время теракта россияне собирались около телевизоров, отчаянно ожидая хороших новостей |
| As a cancer survivor, the blogger writes a poignant pamphlet | Как пациент, переживший рак, блогер пишет острую статью |
| The timing of both ad campaigns could not be more poignant. | Время проведения обеих кампаний получилось как нельзя более драматичным. |
| Her grief was the more poignant because she had to bear it alone. | Горе ее было тем сильнее, что оно было одиноко. |
| Social media is also buzzing with hilarious, yet poignant parodies of the billboards. | Социальные сети тоже наполнились смешными, но в тоже время колкими пародиями на правительственные плакаты. |
| One Japanese Twitter user posted a poignant message for the now departed poplar | Японский пользователь Twitter разместил трогательное сообщение о погибшем тополе |
| The magical moment, the magical moment of conducting. | Волшебный миг в жизни каждого дирижера, |
| The questions were poignant, funny, moving and some just plain silly, all appreciated of course. | Вопросы были остры, забавны, трогательны и некоторые просто глупые равнину, но, конечно, все они оценены. |
| Like the footage of Neda, videos from the Syrian conflict are particularly poignant and painful. | Как и видео Неды, репортажи о сирийском конфликте для нас являются особенно болезненными и волнующими. |
| Haiti s Moment | Момент Гаити |
| Sarkozy s Moment | Удачный момент для Саркози |
| It provided me with a voice that was quite poignant, quite auditable, unscripted, ephemeral yet tangible. | Он дал мне голос, который был довольно пронзительным, довольно слышимым, спонтанным, эфемерным, но при этом осязаемым. |
| Hillary s Kissinger Moment | Момент Киссинджера для Хиллари |
| France s Fourth Moment | Четвертый повод для Франции проявить себя |
| The Hamas Moment | иДвижение Хамас |
| 'Wait a moment! | Ах, постой! |
| Wait a moment. | Постойте. |
| A Czech Moment | Момент для Чехии |
| Wait a moment. | Подожди секунду. |
| Wait a moment. | Подожди секундочку. |
| Wait a moment. | Погодите минутку. |
| Just a moment ... | Секунду... |
| Just a moment ... | Момент... |
| Just a moment ... | Минуточку ... |
| Seize the moment. | Лови момент. |
| Enjoy the moment! | Насладись мгновеньем! |
| Enjoy the moment. | Насладись мгновеньем! |
| Enjoy the moment. | Наслаждайся моментом. |
| Cherish this moment. | Цени это мгновение. |
| Relax a moment. | Расслабься на секунду. |
| Relax a moment. | Расслабьтесь на секунду. |
| Just a moment. | Минутку. |
| Enjoy the moment. | Наслаждайтесь моментом. |
| Just another moment! | Минуточку! |
| Just another moment! | Сейчас, сейчас! |
| That 20 years after this epochal event an iron curtain remains around Cuba makes this anniversary poignant. | Остающийся железный занавес вокруг Кубы все 20 лет после этого эпохального события отравляет празднование этого события. |
| It was doing its job moment by moment, day in, day out, year after year, a moment last year, a moment just now, doing its job. | Она делает свою работу секунда за секундой, день за днем, год за годом, и в прошлом году, и прямо сейчас, она делает свою работу. |
| The original nike da da ding ad made poignant https t.co wpGQCTYcia Poorna Jagannathan ( PoornaJags) July 27, 2016 | Более уместно, чем оригинальная реклама da da ding от nike |
| So this is the moment by moment, or minute by minute sleep. | Вот поминутная регистрация состояния во сне. |
| America s G Zero Moment | Момент нулевой гравитации США |
| Europe s Moment of Decision | Решающий момент для Европы |
| This is Haiti s moment. | Это момент Гаити. |
Related searches : Particularly Poignant - Most Poignant - Poignant Question - Poignant Reminder - Poignant Memories - Yaw Moment - Awkward Moment - Fleeting Moment - Overturning Moment - Magic Moment - Decisive Moment - Tilting Moment
