Translation of "points of consideration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consideration - translation :

Points of consideration - translation :

Keywords : рассмотрения тщательного раздумий рассмотрение сведению очков пунктов очка точек очками

Examples (External sources, not reviewed)

Those points of convergence deserve thorough consideration and reflection.	Эти общие точки зрения заслуживают тщательного изучения и обсуждения.
Proposals put forward in that respect have contributed interesting points for our consideration.	В представленных по этому поводу предложениях содержится целый ряд интересных соображений.
However, there has been discussion of other reference points in the last decade which require consideration.	Однако за последнее десятилетие проводилось обсуждение и других точек отсчета, что требует своего рассмотрения.
In identifying the problems common to gtrs, the following points should be taken into consideration	При выявлении общих для гтп проблем надлежит учитывать следующие моменты
We look forward to the Security Council's consideration of the report in the light of the points we have just raised.	Мы надеемся, что Совет Безопасности рассмотрит доклад в свете поднятых нами только что вопросов.
Turning to the draft resolution under consideration, he identified a number of points to which his delegation attached particular importance.	Переходя к находящемуся на рассмотрении проекту резолюции, делегация Японии выделяет ряд моментов, которым она придает особое значение.
We are listening, and we will take into consideration points that are put forward in this debate.	Мы действительно будем внимательно слушать и учтем все мнения, которые будут высказаны в ходе этих прений.
5. In deciding on the increase in the membership of the Security Council, the following points should be taken into consideration	5. При принятии решения о расширении членского состава Совета Безопасности необходимо учитывать следующие моменты
I presented those proposals, taking into consideration the points raised by various groups, and put some of those proposals in square brackets.	Я внес эти предложения, приняв во внимание мнения, высказанные различными группами, и поставил некоторые из этих предложений в квадратные скобки.
The battle system uses Initiative Points, Magic Points, Hit Points and Special Points.	Боевая система использует очки Инициативы, Магии, Здоровья, а также специальные очки.
UNFF held its fifth session in May 2005, but failed to reach agreement on all the points under consideration.	ФООНЛ провел свою пятую сессию в мае 2005 года, но ему так и не удалось достигнуть договоренности по всем рассматриваемым вопросам.
The winner of a stage receives 10 points, second receives 5 points and third 3 points.	Победитель этапа получает 10 очков, второе место 5 очков и третье 3.
Points for discussion are also put forward for the consideration of the Forum on how to further enhance coordination and cooperation on forests.	Кроме того, на рассмотрение Форумом предлагаются пункты для обсуждения, касающиеся путей дальнейшего укрепления координации и сотрудничества по лесам.
Example NTFS Junction points The Windows 2000 version of NTFS introduced reparse points, which enabled, among other things, the use of Volume Mount Points and junction points.	Windows Виды символьных ссылок в Windows Символьные связи (junction points) доступна с Windows 2000 (файловая система NTFS 5).
Rossi finished with a total of 367 points, 147 points ahead of second place finisher Marco Melandri (220 points), and Nicky Hayden finishing third with 206 points.	Он завершил сезон с 367 очками, с превосходством в 147 очков над вторым местом Марко Меландри (220 очков), Ники Хэйден стал 3 м (206 очков).
A permutation of the Fano plane's seven points that carries collinear points (points on the same line) to collinear points is called a collineation of the plane.	Перестановка семи точек плоскости Фано, которая переносит коллинеарные (такие, которые лежат на одной прямой) точки в коллинеарные точки называется симметрией плоскости.
Each of their opinions has both good points and bad points.	В точке зрения каждого из них были как сильные, так и слабые моменты.
Each of their opinions has both good points and bad points.	Каждое из их мнений имело как положительные, так и отрицательные стороны.
The Advisory Committee points out that the above approach will provide for budget preparation and thus ensure more timely consideration of the budget estimates.	Консультативный комитет отмечает, что вышеизложенный подход позволит заблаговременно подготовить бюджет и тем самым обеспечит более своевременное рассмотрение бюджетной сметы.
Additional points were submitted for consideration on the following issues costs to States parties the Enterprise decision making Review Conference and transfer of technology.	Были вынесены на рассмотрение дополнительные моменты, касающиеся следующих вопросов расходов государств участников, Предприятия, принятия решений, конференции по обзору, передачи технологии.
Although it contains some important points, it is mainly a repetition of what was said last year while taking into consideration a few facts.	Несмотря на то, что в нем содержатся важные моменты, он в основном повторяет то, что говорилось в прошлом году, принимая во внимание некоторые факты.
Number of control points	Количество контрольных точек
His delegation hoped that there would be a detailed discussion of the issue, including consideration of the points it had raised, at the Commission's next session.	Делегация Японии надеется на детальное обсуждение этой проблемы, включая рассмотрение поднятых ею вопросов, на следующей сессии Комиссии.
Designation of points of contact	Назначение пунктов связи
Here are the basic inference points. Endpoints on edge points and mid points for the middle of any edge.	Основные точки выведения это конечные точки, точки на крае и точки середины на краях.
From a reading of the report (NPT CONF.2005 18), points were drawn up for your consideration on proposals related to the nuclear fuel cycle.	Положения этого доклада позволяют разработать элементы для его рассмотрения в контексте предложений в отношении ядерного топливного цикла.
The Advisory Committee points out that the above approach, while providing time for budget preparation, will ensure a more timely consideration of the budget estimates.	Консультативный комитет отмечает, что применение вышеупомянутого подхода обеспечит не только достаточно времени для составления бюджета, но и более своевременное рассмотрение бюджетной сметы.
35. While his delegation supported the main components and thrust of the draft resolution under consideration, it wished to comment on a few important points.	35. Поддерживая основные компоненты и направленность рассматриваемого проекта резолюции, бангладешская делегация хотела бы остановиться на ряде важных моментов.
Sum of quotients of points scored and points allowed in each Regular Season match.	Сумма отношений забитых очков к пропущенным в каждом матче регулярного сезона.
Although the African Union draft resolution may contain a number of points in common with the draft resolution under consideration, there are differences, many of them significant.	Хотя проект резолюции Африканского союза может содержать целый ряд элементов, совпадающих с рассматриваемым проектом резолюции, различия существуют, и многие из них являются существенными.
Points	Очки
Points	Удалить альбом
Points	Точки
Points	Точки
Points	Пункты
Points	Точки
points	точки
Points	очки
Points	Очки
Points!	Очки!
Service 5 Points of Contact	Служба 5 Контактные пункты
Position of the V points	5.2 Положение точек V
Position of the P points	ТАБЛИЦА I
Position of the E points	ТАБЛИЦА IV
Points of order 15 37.	IХ.

Показать эту страницу на русском языке