Translation of "policy and rules" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Policy - translation :

Keywords : политика политику Политика политики политикой правила правил Правила правилам правилах

Examples (External sources, not reviewed)

Public policy and mandatory rules	Публичный порядок и императивные нормы
All of the rules must be in line with company policy.	Все правила должны соответствовать политике компании.
Excessive red tape and ineffective enforcement of competition policy and governance rules are hampering entrepreneurship throughout the region.	Чрезмерный бюрократизм и неэффективное проведение конкурентной политики и регулирующих мер препятствуют развитию предпринимательства во всем регионе.
The fulfillment of policy rules appears to be impossible without growth, but growth appears to be impossible without breaking the rules.	Выполнить политические задачи невозможно без экономического роста, но обеспечение роста кажется невозможным без нарушения экономических правил.
At the same time France violates key rules of common economic policy and public aid to private companies.	В то же самое время Франция нарушает основные правила единой экономической политики и предоставления государственной помощи частным компаниям.
Meanwhile, fiscal policy is constrained by the rise of deficits and debts, bond vigilantes, and new fiscal rules in Europe.	Между тем, фискальная политика сдерживается ростом дефицитов и долгов, органами надзора за облигациями, а также новыми бюджетными правилами в Европе.
Rules are rules.	Правила есть правила.
That policy consists of three rules 1) no original research 2) a neutral point of view and 3) verifiability.	Подобная политика состоит из трех правил 1) отсутствие оригинального исследования 2) нейтральный взгляд и 3) проверяемость.
Eurocrats insist that the necessary policy instruments and rules are already in place, but that is to ignore political reality.	Еврократы настаивают на том, что необходимые инструменты политики и правила уже существуют, однако они не учитывают политическую действительность.
The resulting decisions could establish clear ground rules to guide future policy toward Europe s increasingly numerous ethnic and religious minorities.	Принимаемые решения могут помочь установить четкие основные нормы, которыми можно будет руководствоваться в дальнейшем при выработке политики по отношению к все более многочисленным этническим и религиозным меньшинствам Европы.
Beyond capital rules, however, monetary policy and financial supervision must cooperate very closely on liquidity management, particularly through credit mechanisms.	Однако и помимо правил, касающихся капитала, денежно кредитная политика и надзор должны очень тесно сотрудничать в области управления ликвидностью, в особенности с использованием кредитных механизмов.
Rules for Calamity and Crisis	Правила на время катастроф и кризисов
Definitions and rules of interpretation	Определения и правила толкования
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.	Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией.
Government is hardly alone in creating the formal rules, principles, and guidelines that structure and regulate public life. Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it.	Общественная политика определяется заинтересованностью общественности в политике, а не тем, кто ее создает.
Simplification and harmonization of rules and procedures	Упрощение и согласование правил и процедур
In the Union's future, Vicenová expects mainly new strict rules for the budget policy of member states.	В будущем Союза Виценова ожидает в основном новые строгие правила для бюджетной политики государств участников.
Rules	Правила
A policy introduced in 1990 put forward general rules and lists of modified words, though institutions have been slow to adopt them.	В частности, в 1990 г. были приняты новые стандарты орфографии c описанием общих правил и списками слов, подвергшихся изменениям, однако внедрение нововведений идёт медленно .
Terms of reference, guidelines and rules	Круг ведения, руководящие принципы и правила
Policy space is also required to ensure that important social and political ends such as food security are compatible with international trade rules.	Пространство стратегий также необходимо для обеспечения соответствия важных социальных и политических аспектов таких, например, как продовольственная безопасность международным правилам торговли.
Instead, exchange rate stability will be assessed according to economic fundamentals and countries' economic policy mix, rather than by rigidly applying mechanical rules.	Вместо этого стабильность валютного курса будет оцениваться согласно основным экономическим принципам и комплексу составляющих экономической политики этих стран, а не посредством строгого применения механических правил.
And for that, you need fiscal rules.	И для этого нужны фискальные правила.
It is much harder, and power rules.	Он гораздо сложнее, и им правит сила.
Amendments to the Staff Regulations and Rules	Поправки к Положениям и правилам о персонале
Kremlin Rules	Власть Кремля
Mandatory rules	Императивные нормы
CSS Rules	Правила CSS
For example, the EU s policy notes that foreseen flexibility rules can compensate for local climatic, cultural, or structural differences.	Оно запрещает использование синтетических химических пестицидов, с некоторыми исключениями из прагматических соображений.
For example, the EU s policy notes that foreseen flexibility rules can compensate for local climatic, cultural, or structural differences.	К примеру, политика ЕС отмечает, что гибкость, предусмотренная правилами может уравнивать местные климатические, культурные или структурные различия.
And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet.	Поэтому они предложили свои собственные правила, Правила Интернетов .
W S created rules based on statistical analysis, and then used those rules for anomaly detection.	W S создавал правила на основе статистического анализа и затем использовал эти правила для обнаружения аномалий.
Corruption rules many state governments and national ministries.	Коррупция управляет многими государственными правительствами и национальными министерствами.
Of course globalization requires international governance and rules.	Конечно же, глобализация требует международного управления и законов.
But she breaks the rules and finds freedom.	Но она нарушает правила и обретает свободу.
We demand an easy policy stricter rules (especially when fighting conflicts of interest), a specific rating scale for complex products, and regular publication of their returns.	Мы выступаем за простую политику более строгие правила (особенно в вопросах борьбы с злоупотреблением служебным положением), специальный коэффициент оценки сложных продуктов, а также регулярная публикация их прибыльности.
Again, simplicity rules.	Принцип прост.
Remember these rules.	Запомните эти правила.
Remember these rules.	Запомни эти правила.
We need rules.	Нам нужны правила.
We have rules.	У нас есть правила.
I hate rules.	Ненавижу правила.
There are rules.	Есть правила.
There are rules.	Существуют правила.
She hates rules.	Она ненавидит правила.

Показать эту страницу на русском языке