Translation of "policy of force" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It is a policy that sounds almost utopian, given the enormous inertial force of the region s problems.
Это политика, которая, с учетом огромной инерции региональных проблем, выглядит почти утопической.
The new policy, issued by decree by the Ministry of Communications, comes into force on January 1, 2016.
Новая политика, описанная в постановлении Министерства связи, станет реальностью 1 января 2016 года.
The old adage that an ounce of prevention is worth a pound of cure applies with particular force to monetary policy.
Старая пословица, которая гласит унция для профилактики стоит фунта для лечения , очень конкретно относится к денежно кредитной политике.
The Future of Force
Будущее силы
The policy debate outside the region currently centers on whether to use force if talks fail.
Политические дебаты вне региона сейчас концентрируются на том, использовать ли силу в том случае, если переговоры провалятся.
For this to be achieved, the EU must establish a common security policy and military force.
Для достижения этой цели Евросоюзу нужна единая политика в сфере безопасности и единая армия.
The use of power need not involve force or the threat of force (coercion).
Использование власти не нуждается в применении принуждения (силы или силовой угрозы).
Office of the Force Commander
Канцелярия Командующего Силами 2 2 1 5
Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters.
Полиция Бахрейна была признана виновной в использовании чрезмерной силы против протестующих.
From now on, the force of ideas, not the force of arms, will win the day.
С этого момента победа будет за силой идей, а не силой оружия.
A division of labor whereby the US employs military force and Europe uses other policy instruments will gradually divide the US from Europe.
Разделение рабочей силы, при котором США используют военную силу, а Европа другие инструменты политики, постепенно увеличит раскол между США и Европой.
The policy, reminiscent of terrorist stratagems, of bombing civilians in order to force the hands of their leaders will only strengthen the radicals and boost their popular support.
Напоминающая уловки террористов политика бомбежек гражданского населения с целью подтолкнуть их лидеров к действию только укрепит радикалов и повысит их народную поддержку.
Any policy of intervening in the exchange rate, or imposing import tariffs or capital controls, tends to force other countries to make greater adjustments.
Любая политика вмешательства в процентную ставку, или навязывание импортных тарифов, или контроль капитала приводит к тому, что другие страны будут усиливать регулирование.
But treating force and diplomacy as distinct phases of foreign policy gives the negotiating parties the sense that American power lacks purpose and resolve.
Однако использование силовых угроз и дипломатии как отдельных фаз внешней политики создают у договаривающихся сторон ощущение, что американской мощи не хватает цели и решимости.
Welcoming the entry into force of the Protocol relating to the Establishment of the Peace and Security Council of the African Union, on 26 December 2003, and the policy framework document on the establishment of an African standby force and a military staff committee,
приветствуя вступление в силу Протокола об учреждении Совета мира и безопасности Африканского союза 26 декабря 2003 года и политического рамочного документа об учреждении Африканских резервных сил и военно штабного комитета,
But defense policy is only one component of foreign policy.
Однако оборонная политика является лишь одним из компонентов внешней политики.
Force majeure
Форс мажор
Force yourself!
Пересиль себя!
Force yourself!
Заставь себя!
Force yourself!
Заставьте себя!
Through the continued use of military force, Putin has achieved the main aim of Russia's policy control over eastern Ukraine and ongoing destabilization of the country as a whole.
Благодаря постоянному использованию военной силы, Путин добился главной цели Российской политики контроля над восточной Украиной и продолжающейся дестабилизации в стране в целом.
Then there is military globalization, consisting of networks of interdependence in which force, or the threat of force, is employed.
Кроме того, глобализация проходит и на военном уровне, и состоит из взаимозависимых сетей, в которых применяется сила, или угроза силы.
(d) Creation of an African standby force
d) создание африканских резервных сил
Use of deadly force has been authorized.
Разрешено использование смертельной силы.
The first imposed the rule of unanimity within the European Union for any decision regarding foreign policy or the use of armed force for other than humanitarian purposes.
Первое решение навязывание принципа единогласия внутри Европейского Союза при принятии какого либо решения, касающегося внешней политики или использования вооруженных сил с какой либо другой целью, кроме гуманитарной.
As competition intensified and production started moving to the Baltic States and Eastern Europe, Sweden s policy answer was to upgrade the skills of the work force.
Когда конкуренция стала усиливаться и производство стало перемещаться в Балтийские государства и Восточную Европу, ответной стратегией Швеции стало совершенствование навыков рабочей силы.
Obama s Policy of Nuclear Balance
Политика Обамы в области ядерного равновесия
'The result of bad policy'
Результат плохой политики
It will also enable them to make wiser decisions on critically important matters of public policy, and to be far more creative and effective members of the work force.
Это также позволит им принимать более разумные решения в критически важных вопросах государственной политики и быть гораздо более творческими и эффективными работниками.
the level of participation in the labor force
доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения
a monopoly over the use of legitimate force
монополия на использование законной силы
We have to reduce the use of force.
Мы должны ослабить применение силы.
Excessive use of force 2 2 9 13
Чрезмерное применение силы 2 2 9 13
It was the triumph of civilization over force.
Это был триумф цивилизации над силой.
Entry into force
Вступление в силу
FORCE IN CYPRUS
ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ
Force Commander (ASG)
Командующий Силами (ПГС)
Use of force under the Charter of the United Nations
Применение силы согласно Уставу Организации Объединенных Наций
There are several arguments for not allowing the people s representatives to intervene in the complicated foreign policy dance between force and diplomacy.
Есть множество аргументов в пользу того, чтобы не позволить представителям общественности вмешиваться в сложные внешнеполитические метания между силой и дипломатией.
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.
Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией.
Determined to abide strictly by the relevant provisions of the Charter of the United Nations on the non use of force or threat of force,
будучи преисполнена решимости строго соблюдать соответствующие положения Устава Организации Объединенных Наций относительно неприменения силы или угрозы силой,
Asymmetries of Information and Economic Policy
Асимметрия Информации и Экономическая Политика
German Foreign Policy Comes of Age
Международная Политика Германии Достигла Совершеннолетия
About changes of foreign policy vector?
Об изменениях внешнеполитического вектора?
Director of international rivers policy (1970).
Директор отдела по вопросам политики в отношении международных водотоков (1970 год).

 

Related searches : Policy In Force - Of Force - Means Of Force - Force Of Inertia - Measurement Of Force - Power Of Force - Renunciation Of Force - Arm Of Force - Unit Of Force - Expenditure Of Force - Fields Of Force - Shows Of Force - Point Of Force