Translation of "policy provides" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Policy - translation :

Keywords : политика политику Политика политики политикой обеспечивает предоставляет снабжает поставляет предоставит

Examples (External sources, not reviewed)

Bolivia's civil and political breakdown provides another vivid example of the poverty of US foreign policy.	Гражданский и политический кризис в Боливии представляет собой еще один яркий пример несостоятельности внешней политики США.
Like a toolbox, the strategy provides WHO members with a comprehensive range of policy options from which to choose.	Стратегия дает возможность членам ВОЗ выбрать из обширного спектра возможных мер наиболее подходящие инструменты.
The problem is that the current context provides no yardstick for assessing when a national policy stops being cooperative.	Проблема заключается в том, что современная ситуация не предоставляет критериев для оценки того, когда национальная политика перестает способствовать сотрудничеству.
The OECD s updated Policy Framework for Investment provides a blueprint for the promotion of investment and responsible business conduct.	Новая редакция Рекомендаций по инвестиционной политике ОЭСР представляет собой план по содействию инвестициям и поощрению ответственного поведения бизнеса.
And China s 12th Five Year Plan provides a clear national policy direction on energy saving, emissions reduction, and industrial development.	А план Китая на 12 ю Пятилетку предлагает четкое направление национальной политики в области энергосбережения.
The Cache Policy submenu provides you with a way to configure the how konqueror uses cache. The possible uses include	Подменю Правила кэширования предоставляет вам настройки как konqueror кэш. Настройки в себя включают
provides networktransparency via KIO,	поддерживает сетевую прозрачность через KIO
Provides information on hardware	Предоставляет информацию об оборудовании
RusNovosti provides their photos.	РусНовости опубликовала их фотографии.
Amira Howeidy provides context	Амира Ховейди освещает ситуацию
Greece provides a good example.	Греция является хорошим примером.
Technological innovation provides the excitement.	Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной.
The IPCC report provides that.	В отчёте МГИК они присутствуют.
It provides carrots and sticks.	Это обеспечивают кнут и пряник.
Belarus provides a glaring example.	Беларусь тому яркий пример.
History provides grounds for optimism.	История дает основания для оптимизма.
provides an automatic merge facility,	поддерживает автоматическое объединение
An old tree provides shade.	Старое дерево отбрасывает тень.
But who provides security, and how?	Но кто обеспечит безопасность и как?
Chaos provides a cover for crackdowns.	Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления.
RNA provides the information for protein.	а РНК предоставляет информацию для белков.
Chaos provides a cover for crackdowns.	Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопрот вления.
unless the arbitration agreement otherwise provides.	если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное.
The company provides them with uniforms.	Эта компания предоставляет им униформу.
This packaging material provides heat insulation.	Этот упаковочный материал обеспечивает теплоизоляцию.
The second reason that 1929 has been popular with academic and political commentators is that it provides a clear motive for taking particular policy measures.	Вторая причина, по которой 1929 год обрел популярность среди академических и политических комментаторов, заключается в том, что он дает четкий мотив для принятия особых политических мер.
Given the IMF stigma in Asia, a co financing facility that provides precautionary credit lines without policy conditionality to qualified member countries would be useful.	Учитывая остаточное недоверие к МВФ в Азии, будет полезным создать совместно финансируемый фонд, предоставляющий нуждающимся странам членам предохранительные кредитные линии без политических условий.
England once again provides an apt illustration.	Англия в очередной раз иллюстрирует подобный случай.
Croatia provides a textbook case of this.	И Хорватия представляет собой типичный пример вышесказанного.
Coal provides half of the world s energy.	Уголь обеспечивает половину всемирной энергии.
GVO provides some highlights from Russian blogosphere.	GVO цитирует основные моменты русской блогосферы.
Provides licenses to publish for periodical publications	Выдает лицензии периодическим изданиям.
The group provides musical training disadvantaged children.	Организация предоставляет музыкальное обучение обездоленным детям.
Fur provides animals protection against the cold.	Мех защищает животных от холода.
This framework provides a rationale for policy intervention in asset markets, and also has important implications for how regulators should measure and manage systemic financial risk.	Эта идея даёт логическое обоснование политики интервенций на рынках ценных бумаг, а также имеет важные последствия для регулирования и управления системными финансовыми рисками.
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.	Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией.
Oil provides the main fuel for transportation worldwide.	Нефть обеспечивает основное топливо для транспорта по всему миру.
This year provides a historic window of opportunity.	В этом году нам дается исторический шанс.
In the world of freedom, nobody provides care.	В мире свободы никто о тебе не заботится.
But promising everything to everyone provides no direction.	Но обещание всего и всем ведет в никуда.
And offsetting spending cuts provides no safety valve.	Компенсирующее сокращение расходов также не является выходом.
The story of debriefing provides a salutary lesson.	История с разбором несчастных случаев дает также целительный урок.
He provides a lot more than just play.	Он дает намного больше, чем просто игру .
Champion footballer Ben Cousins provides a memorable example.	Футболист чемпион Бен Казинс именно этим и запомнился.
If one provides it, then one can return.	Если человек соглашается, он может вернуться.

Показать эту страницу на русском языке