Translation of "which provides" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Which provides - translation :

Keywords : обеспечивает предоставляет снабжает поставляет предоставит котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Haiti Chery provides some interesting statistics which support his view.	Haiti Chery публикует интересную статистику в поддержку этой точки зрения.
Economies in which government provides these public goods perform far better than those in which it does not.	Экономика стран, правительства которых обеспечивают данные общественные блага, функционирует гораздо лучше экономики тех стран, правительства которых этого не обеспечивают.
Our resource provides real information about who led which cases, what decisions were made, and which judges made them.	Наш ресурс предоставляет реальную информацию о том, кто какие дела вел, какие решения по ним были вынесены и какими судьями.
Physics provides the evolving core framework on which other fields of science are built.	Физика обеспечивает развивающуюся базовую основу, на которой строятся другие области науки.
Of course, no single novel provides a perfect lens through which to view any society.	Разумеется, никакой роман не может являться идеальной призмой, сквозь которую можно рассматривать любое общество.
This means that they depend on the town plant, which provides a very inconsistent service.	Это означает, что больница теперь зависит от городской сети, питание от которой очень нестабильно.
provides networktransparency via KIO,	поддерживает сетевую прозрачность через KIO
Provides information on hardware	Предоставляет информацию об оборудовании
RusNovosti provides their photos.	РусНовости опубликовала их фотографии.
Amira Howeidy provides context	Амира Ховейди освещает ситуацию
Viktor Orban s Fidesz party, which could win Hungary s elections next spring, provides a particularly instructive example.	Партия Фидеш Виктора Орбана, которая может победить на выборах в Венгрии весной следующего года, приводит особенно поучительный пример.
Viktor Orban s Fidesz party, which could win Hungary s elections next spring, provides a particularly instructive example.	Партия Фидеш Виктора Орбана, которая может победить на выборах Венгрии весной следующего года, приводит особенно поучительный пример.
kxsldbg provides a graphic user interface front end to xsldbg , which supports debugging of XSLT scripts.	kxsldbg обеспечивает графический интерфейс для xsldbg , с поддержкой отладки скриптов XSLT .
The banks then dump the IOUs on the European Central Bank, which then provides the actual cash.	Банки затем передают эти долговые расписки Европейскому центральному банку, который предоставляет настоящие денежные средства.
Who will define the norms of criminality and mental illness, conditions for which science provides the explanation?	Кто будет определять нормы преступного поведения и психического заболевания, а также патологические состояния, которым наука даст объяснение?
The quotes are linked to a news source which provides details and context of a particular issue.	Эти высказывания ссылаются на новостные источники, которые сообщают детали и контекст по конкретному вопросу.
This approach provides strong signals concerning which countries will perform poorly or experience crises and which will achieve superior economic and financial results.	Подобный подход позволяет уловить четкие сигналы того, какие страны покажут плохие результаты или окажутся в кризисе, а какие достигнут наивысших экономических и финансовых результатов.
Greece provides a good example.	Греция является хорошим примером.
Technological innovation provides the excitement.	Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной.
The IPCC report provides that.	В отчёте МГИК они присутствуют.
It provides carrots and sticks.	Это обеспечивают кнут и пряник.
Belarus provides a glaring example.	Беларусь тому яркий пример.
History provides grounds for optimism.	История дает основания для оптимизма.
provides an automatic merge facility,	поддерживает автоматическое объединение
An old tree provides shade.	Старое дерево отбрасывает тень.
This year, which has been dubbed the year of sustainable development, provides an ideal opportunity in this regard.	Этот год, получивший название года устойчивого развития , дает нам идеальную возможность для осуществления таких действий.
One of them is Huerta Orgánica (Organic Garden) project, which provides healthy products to over 60 families weekly.	Одним из этих проектов является Huerta Orgánica (Органический сад), который еженедельно снабжает более 60 семей продуктами, полезными для здоровья.
But who provides security, and how?	Но кто обеспечит безопасность и как?
Chaos provides a cover for crackdowns.	Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления.
RNA provides the information for protein.	а РНК предоставляет информацию для белков.
Chaos provides a cover for crackdowns.	Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопрот вления.
unless the arbitration agreement otherwise provides.	если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное.
The company provides them with uniforms.	Эта компания предоставляет им униформу.
This packaging material provides heat insulation.	Этот упаковочный материал обеспечивает теплоизоляцию.
Like a toolbox, the strategy provides WHO members with a comprehensive range of policy options from which to choose.	Стратегия дает возможность членам ВОЗ выбрать из обширного спектра возможных мер наиболее подходящие инструменты.
The basic idea of sovereignty, which still provides a useful constraint on violence between states, needs to be preserved.	Основная идея суверенитета, который все еще полезен, как сдерживающий фактор против насилия между государствами, должна быть сохранена.
(a) The report of the Secretary General,A 56 316. which provides encouraging examples of national and international developments	a) доклад Генерального секретаряA 56 316., в котором приводятся обнадеживающие примеры действий на национальном и международном уровнях
The Font name combo box provides you with a choice of which font to use in creating the gallery.	Список Шрифт служит для выбора шрифта, которым будут отображаться надписи в Галерее.
My blog included a joke which provides insight into how xenophobia fits into the ancient and complex Russian culture	В своем блоге я публиковала шутку, которая позволяет понять, какое место ксенофобия занимает в древней и сложной российской культуре
In much of Europe, which provides stronger wage protection, unemployment has soared, especially since the euro crisis began in 2008.	В большей части Европы, которая обеспечивает надежную защиту заработной платы, безработица выросла, особенно с начала кризиса евро в 2008 году.
the kde Text to Speech Daemon, which is a non GUI application that provides TTS services to applications via DBus .	служба синтеза речи KDE, это приложение без графического интерфейса, к которому другие программы обращаются через DCOP.
South African is an exception with a constitution, which provides the most comprehensive protection of gay rights in the world.	ЮАР с ее конституцией, обеспечивающей наиболее полную защиту прав гомосексуалистов в мире, является исключением .
Currently, it has four different exchange rates, three of which are regulated by the state, which provides a social rate for purchases of food and medical imports.	В настоящее время существует четыре различных валютных курса, три из которых регулируются государством, обеспечиваещем социальную норму для закупки продуктов питания и импортных медикаментов.
England once again provides an apt illustration.	Англия в очередной раз иллюстрирует подобный случай.
Croatia provides a textbook case of this.	И Хорватия представляет собой типичный пример вышесказанного.

Показать эту страницу на русском языке