Translation of "policy reform" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Policy - translation :

политика

Policy reform - translation :

реформа политики

Reform - translation :

реформа

Keywords : политика политику Политика политики политикой реформы реформу реформ реформой исправительной

Examples (External sources, not reviewed)

Formulating policy reform programs	Сформулировать програму реформ политики
He designed a reform policy, but never managed to implement it.	Задумывал реформы, но так и не осуществил их.
But substantial policy spillover across the EU justifies strengthened policy coordination for labor market and welfare reform.	Но заметное перекрывание политических решений в рамках ЕС оправдывает более тесную координацию политики в области реформы рынка труда и социального обеспечения.
In fact, the average impact of policy reform on inequality is zero.	В действительности, в среднем политические реформы оказывают нулевое воздействие на неравенство.
China s leaders recognize that their policy options are limited business as usual, repression, or reform.	Руководители Китая признают, что варианты их политики являются ограниченными как обычно бизнес, репрессия или реформа.
Admittedly, the past year has not been a proud one for policy reform in Europe.	Следует признать, что в прошлом году Европе было особо нечем гордиться в плане реформ.
The list of potential policy actions that could benefit the United States trade liberalization, comprehensive regulatory reform, and immigration and education reform, among others is long.	Список потенциальных политических решений, которые могут принести пользу США либерализация торговли, всесторонняя реформа регулирования, иммиграционная реформа, реформа образования и так далее очень длинный.
Policy reform should aim to promote market transparency, improve risk management, and strengthen effective supervision and regulations.	Целью реформы политического курса должно быть содействие установлению прозрачности рынка, улучшение управления рисками и укрепление эффективного контроля и норм.
Despite the ECB s aggressive approach, monetary policy in the absence of structural economic reform risks being ineffective.	Несмотря на агрессивный подход ЕЦБ, денежно кредитная политика в отсутствие структурной экономической реформы, рискует быть неэффективной.
Policy reform should aim to promote market transparency, improve risk management, and strengthen effective supervision and regulations.	Целью реформы политического курса должно быть содействие ус ановлению прозрачности рынка, улучшение управления рисками и укрепление эффективного контроля и норм.
Without drastic reform of the social state, European fiscal policy will continue to have feet of clay.	Если не провести радикальную реформу социалистического государства, европейская фискальная политика будет продолжать оставаться колоссом на глиняных ногах.
But, for Brown s policy to succeed, it must promote social change and political reform in the Arab world.	Но для того, чтобы политика Брауна имела успех, она должна способствовать изменениям в обществе и политическим реформам в арабском мире.
Even now, emerging leaders argue that China is moving too slowly on economic reform and foreign policy goals.	Даже теперь новые лидеры утверждают, что Китай развивается слишком медленно в отношении экономических реформ и внешней политики.
Here it becomes evident why the reform of the welfare state is the key policy area in dispute.	Становится очевидным, почему реформа государственного соцобеспечения является ключевой темой диспута.
The newly passed US financial reform legislation entrusts macro prudential policy to a new Financial Stability Oversight Council.	Новое принятое законодательство США о реорганизации финансово банковской системы поручает политику по макроэкономическому регулированию новому Совету по контролю за финансовой стабильностью.
This is the fruit that ordinary people can enjoy after 30 years of open door policy and reform.	Вот результаты, которыми мы с вами можем наслаждаться, 30 лет политики открытых дверей и реформ.
Yet the real challenge for Western policy in Lebanon is neither constitutional reform nor establishment of the Hariri tribunal.	И все же реальный вызов для западной политики в Ливане это не конституционная реформа и не учреждение трибунала Харири.
With the Arab Spring, regional public opinion has shifted toward prioritizing civil rights and democratic reform over foreign policy.	С приходом Арабской весны региональное общественное мнение сместилось от внешней политики в сторону приоритетности гражданских прав и демократических реформ.
Legal reform.	Законодательная реформа.
Reserve Reform	Реформа резервов
Agricultural reform.	Аграрные реформы.
Tax reform.	Налоговые реформы.
Immigration reform	Иммиграционная реформа
Tax reform	Налоговая реформа
Education reform	Реформа образования
In these circumstances, we need collective action for global recovery along four main policy lines repair, reform, rebalancing, and rebuilding.	В этих обстоятельствах мы нуждаемся в коллективных действиях для глобального восстановления по четырем основным политическим направлениям исправление, реформирование, восстановление баланса и перестройка.
The supply responses that will make reform successful are likely to be forthcoming only when a policy change seems lasting.	Ответ со стороны поставщиков, который гарантировал бы успех реформе, может появиться только тогда, когда они начинут видеть, что изменения в политике вводятся надолго.
But make no mistake what we are talking about here is domestic policy reform and an internal redistribution of income.	Но смотрите, не ошибитесь то, о чем мы здесь говорим, это реформа о внутригосударственном перераспределении дохода.
Similarly, Latin America has been booming in recent years, despite high debt burdens and a mixed record of policy reform.	Подобным образом в течение последних нескольких лет Латинская Америка процветала, несмотря на высокое долговое бремя и неоднозначные результаты политической реформы.
Given their policy objectives, conservatives should support a well crafted federal infrastructure program, and liberals should support corporate tax reform.	Согласно своим политическим целям, консерваторы должны поддержать тщательно подготовленную инфраструктурную программу, а либералы поддержать реформу корпоративного налогообложения.
Not without reform.	Не обошлось без реформ.
Reforming Bank Reform	Реформирование банковской реформы
Reforming Economic Reform	Реформирование экономической реформы
We chose reform.	Мы выбрали реформу.
The Reform Game	Игра в реформы
Asia s Reform Trinity?	Реформаторская троица Азии?
1. Judicial reform	1. Реформа судебной системы
Reform 改革	Реформа 改革
If public opinion attributes the crisis to policy errors or lack of reform, there is a chance that the right policy lessons will be learned, and that sound growth policies will result.	Если общественность объяснит кризис ошибками политиков и недостаточными реформами, то есть шанс, что будут извлечены правильные политические и экономические уроки, что приведёт к разработке разумных стратегий экономического роста.
Sometimes no reform is better than the wrong type of reform.	Иногда отсутствие реформ лучше, чем не те реформы.
The station s encouragement of democratic reform and coverage of different points of view were compatible with the proclamations of US foreign policy.	Поддержка этой станцией демократических реформ и освещение различных точек зрения были совместимы с декларируемыми принципами внешней политики США.
Most Europeans prefer to ignore the looming challenge of radical policy reform, owing to the decline in living standards that it implies.	Большинство европейцев предпочитают игнорировать надвигающиеся задачи радикальных политических реформ из за того, что они подразумевают последующее снижение уровня жизни.
But, in Chirac's eyes, Lamy possessed two fatal flaws he is a socialist, and he favors reform of the Common Agricultural Policy.	Но в глазах Ширака Лэми обладал двумя фатальными недостатками первое он социалист, и второе он сторонник реформы Единой Сельскохозяйственной Политики.
Latin America s Reform Priorities	Приоритетные вопросы реформирования стран Латинской Америки
Mexico s Paradox of Reform	Парадокс реформ в Мексике

Показать эту страницу на русском языке