Translation of "reform efforts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reform - translation :

Keywords : усилия усилиям старания усилий попытки реформы реформу реформ реформой исправительной

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, political parties and social organizations alike attacked reform efforts.	Как результат, политические партии и общественные организации выступили против реформ.
The opportunity to bolster Berdymukhamedov s reform efforts, however halting they may be, should be seized.	Необходимо воспользоваться возможностью поддержать реформы Бердымухаммедова, какими бы несовершенными они ни были.
Those countries that persist with these reform efforts could well emerge leaner and more competitive.	Те страны, которые будут придерживаться этих реформ, вполне могут стать более компактными и конкурентоспособными.
China and India, today s two economic superstars, have prospered largely through sui generis reform efforts.	Китай и Индия две сегодняшние экономические суперзвезды достигли процветания главным образом за счет усилий в области экономических реформ.
The good news is that the public largely understands and supports the government s reform efforts.	Плюс заключается в том, что народ в основном понимает и поддерживает усилия правительства по реформированию.
Some people ascribe the global collapse of reform efforts to a peculiarly ineffective collection of leaders.	Некоторые приписывают всеобщий крах попыток реформ тому, что у власти собрались исключительно неэффективные лидеры.
Even if Schröder wants to push for reform, his political position will make such efforts difficult.	Даже если у Шредера есть желание продвигать реформы, в том политическом положении, в котором он находится сейчас, делать такие усилия крайне сложно.
Legal reform efforts in the former socialist bloc mark the second major law and development movement.	Усилия по реформам законодательства в бывшем социалистическом блоке обозначают второе крупное движение закона и развития.
At the event, the President made a push for healthcare reform efforts then underway in the Senate and touted efforts to rein in government regulations.	В ходе мероприятия президент приложил усилия для продвижения реформы здравоохранения, бывшей в то время в разработке в сенате, и расхваливал попытки регулировать правительственные постановления.
Ukraine s moves in the direction of the EU reflect its efforts to modernize and reform its economy.	Движение Украины в направлении ЕС отражает ее усилия по модернизации и реформированию экономики.
To intensify our efforts to achieve a comprehensive reform of the Security Council in all its aspects.	активизировать наши усилия по проведению всеобъемлющей реформы Совета Безопасности во всех ее аспектах
Closing Chernobyl may be the most dramatic, but it is only a single episode in our reform efforts.	Закрытие Чернобыльской станции является, может быть, самым драматичным, но не единственным эпизодом наших реформ.
Of course, as efforts like Jin s highlight the flaws in existing structures, they may help to inspire reform.	Конечно, те инновации, которые как планы Цзиня подчеркивают недостатки в существующих структурах, могут помочь вдохновить процесс реформ.
Despite Mr. Zhu's efforts, opposition from vested interests throughout the government particularly at the highest levels impeded reform.	Несмотря на усилия г на Чжу, противодействие различных группировок из числа членов правительства особенно на самых высоких уровнях затрудняет проведение реформ.
To succeed, these efforts must be matched with equal determination by the countries of the region in delivering on reform.	Чтобы привести к успеху, эти усилия должны подкрепляться равнозначной решимостью стран региона провести реформы.
As a result, it is difficult to argue that the emerging economies have collectively slowed in their structural reform efforts.	В результате, сложно утверждать, что развивающиеся экономики одновременно замедлили свои усилия по проведению структурных реформ.
Under the state censorship system, most discussions are limited to politically acceptable topics, such as legal reform and anti corruption efforts.	Государственной цензурой большинство обсуждений ограничено политически приемлемыми темами, например, изменения в законах или антикоррупционная деятельность.
Indeed, nbsp eurozone countries should not relax their reform efforts on the assumption that ECB bond purchases will solve their problems.	Действительно, страны еврозоны не должны ослаблять их усилия по проведению реформ под предлогом того, что покупки облигаций со стороны ЕЦБ решат их проблемы.
Legal reform.	Законодательная реформа.
Reserve Reform	Реформа резервов
Agricultural reform.	Аграрные реформы.
Tax reform.	Налоговые реформы.
Immigration reform	Иммиграционная реформа
Tax reform	Налоговая реформа
Education reform	Реформа образования
But there is no reason why international efforts to ensure North Korea s denuclearization must preclude policies aimed at bringing about domestic reform.	Однако нет оснований для того, чтобы международные усилия, направленные на обеспечение ядерного разоружения Северной Кореи препятствовали проведению политики, направленной на проведение реформ внутри страны.
He has made no efforts at economic reform during his term and now seeks to blame the ECB for Italy s lame economic performance.	Он не приложил ни малейших усилий по осуществлению экономических реформ во время своего правления и сегодня старается переложить вину на ЕЦБ за неудовлетворительные экономические показатели Италии.
Not satisfied with galactic comparisons, Kholiqzoda likened Rahmon's reform efforts to those of Martin Luther, Oliver Cromwell, Franklin D. Roosevelt and Mahatma Gandhi.	Не удовлетворившись галактическими сравнениями, Холикзода связал реформаторские усилия Рахмона с реформами Мартина Лютера, Оливера Кромвеля, Франклина Делано Рузвельта и Махатмы Ганди.
Not without reform.	Не обошлось без реформ.
Reforming Bank Reform	Реформирование банковской реформы
Reforming Economic Reform	Реформирование экономической реформы
We chose reform.	Мы выбрали реформу.
The Reform Game	Игра в реформы
Asia s Reform Trinity?	Реформаторская троица Азии?
1. Judicial reform	1. Реформа судебной системы
Reform 改革	Реформа 改革
Volunteer efforts	Волонтёрские усилия
Greater market access, market reform, and efforts at regulatory harmonization including those under the EU's Financial Services Action Plan should help advance this trend.	Большая рыночная доступность, рыночные реформы и работы по регулирующей гармонизации включая те, которые проводятся в соответствии с Планом действий сектора финансовых услуг ЕС должны помочь в развитии этой тенденции.
Sometimes no reform is better than the wrong type of reform.	Иногда отсутствие реформ лучше, чем не те реформы.
Taiwan did not receive foreign aid or preferential market access. China and India, today s two economic superstars, have prospered largely through sui generis reform efforts.	Китай и Индия две сегодняшние экономические суперзвезды достигли процветания главным образом за счет усилий в области экономических реформ.
The problem is not the government s efforts to support businesses measures to bolster business growth and development would be critical to any economic reform plan.	Проблема заключается не в усилиях правительства, направленных на поддержку бизнеса меры по поддержке и развитию бизнеса будут иметь решающее значение в любом плане экономических реформ.
Latin America s Reform Priorities	Приоритетные вопросы реформирования стран Латинской Америки
Mexico s Paradox of Reform	Парадокс реформ в Мексике
Unblocking Corporate Governance Reform	Открывая путь к реформе корпоративного управления
Constitutional reform is critical.	Конституционная реформа имеет важнейшее значение.

Показать эту страницу на русском языке