Translation of "pension reform" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Past time for Pension Reform | Пенсионная реформа назрела |
| Limited pension reform has been passed. | Ограниченная пенсионная реформа уже прошла. |
| So health reform or even partial pension reform must wait a few years. | Поэтому реформа здравоохранения и даже частичная пенсионная реформа откладываются на несколько лет. |
| No EU membership no more privatization no pension reform. | Никакого членства в Евросоюзе, и речи не может быть о дальнейшей приватизации, никакой пенсионной реформы. |
| Indeed, Bush s popularity has taken a beating over pension reform. | Популярность Буша сильно упала в связи с пенсионной реформой. |
| And I have not even mentioned such minor things as tax reform, pension reform, and privatizing land ownership. | И это не говоря о таких мелочах, как налоговая реформа, пенсионная реформа и частное владение землей. |
| Pension reform with private savings accounts and land reform leading to private ownership of land seem within reach. | Перспективы для экономической реформы никогда не были столь радужны, как в 2000 году. |
| Pension reform with private savings accounts and land reform leading to private ownership of land seem within reach. | Пенсионная реформа с частными счетами сбережений и земельная реформа, ведущая к установлению частной собственности на землю, кажутся вне досягаемости. |
| The opportunity to elicit the public's opinion about pension reform has been postponed indefinitely | Возможность узнать мнение народа о пенсионной реформе откладывается на неопределенный срок |
| There has been no tax cut of any significance, and pension reform is still waiting. | Не было никакого значительного сокращения налога, и пенсионная реформа все еще ждет. |
| The Prime Minister often speaks about pension reform, but has failed to offer any new proposals. | Премьер министр часто говорит о пенсионной реформе, но не может выдвинуть при этом новых предложений. |
| There are at least two ways in which these pension reform transition problems might be diminished. | Существуют по меньшей мере два пути уменьшения таких переходных проблем. |
| So the need to reform health and pension systems is similar in all of these countries. | Таким образом, необходимость реформировать систему здравоохранения и пенсионную систему является сходной во всех этих странах. |
| Does anyone remember that after his re election Bush promised to reform the pension system ( Social Security )? | Помимо всего прочего, оно ставит президента во время его второго срока в положение хромой утки , когда он не может выполнить свои обещания. |
| Does anyone remember that after his re election Bush promised to reform the pension system ( Social Security )? | Кто нибудь помнит, что после своего переизбрания Буш обещал реформировать пенсионную систему ( социальное обеспечение )? |
| Retirement pension | Пенсия при выходе в отставку |
| Pension Arrangements | Пенсионное обеспечение |
| Staff pension committees | Комитеты по пенсиям персонала |
| Pension adjustment system | Система пенсионных коррективов |
| Anticipation of a reform say, of pension rules, the health system, or unemployment benefits worries everyone who might feel the impact. | Ожидание реформы скажем, нормирования пенсии, системы здоровья, или пособий по безработице волнует каждого, кто чувствует, что она может его коснуться. |
| They are worried by the talk of pension reform, changes in the health system, and new eligibility rules for unemployment benefits. | Они обеспокоены разговорами о пенсионной реформе, изменениями в системе здравоохранения и новыми правилами, определяющими права на получения пособий по безработице. |
| Reform of the pension system is often attacked as a zero sum game, in which whatever one person loses another gains. | На реформу пенсионной системы часто нападают, называя ее игрой с нулевой суммой, в которой проигрыш одних равен выигрышу других. |
| Some EU countries particularly new members in Central and Eastern Europe have committed themselves to use privatization receipts to finance pension reform. | Некоторые страны ЕС особенно новые члены в Центральной и Восточной Европе взяли на себя обязательства использовать денежные поступления от приватизации на финансирование пенсионной реформы. |
| For example, one does not need to wait for the completion of a pension reform to see reduced yields on government bonds. | Например, не нужно ждать завершения пенсионной реформы для того, чтобы увидеть уменьшившиеся доходы по государственным бумагам. |
| This would require Europe's governments to increase their deficits in the short run, while improving the long run outlook through serious pension reform. | Для этого необходимо, чтобы правительства Европы увеличили свои займы в ближайшее время, улучшая при этом долгосрочную перспективу с помощью серьезной пенсионной реформы. |
| Similarly, the government proclaims bold intentions to tackle reform of Italy's deeply indebted pension system, but lacks the political leverage to realize change. | Или же можно привести пример смелых заявлений правительства о намерениях заняться реформой увязшей в долгах пенсионной системы Италии, в условиях отсутствия достаточного политического влияния для ее осуществления. |
| Changes in the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Изменения в системе пенсионных коррективов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций |
| Changes to the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Изменения в системе пенсионных коррективов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций |
| The pension system is ailing. | Пенсионная система больна. |
| 55 224. United Nations pension system | 55 224. Пенсионная система Организации Объединенных Наций |
| 57 286. United Nations pension system | 57 286. Пенсионная система Организации Объединенных Наций |
| 59 269. United Nations pension system | 59 269. Пенсионная система Организации Объединенных Наций |
| 61 240. United Nations pension system | 61 240. Пенсионная система Организации Объединенных Наций |
| The mother's pension is 4,500 rubles . | Мать получает пенсию в 4500 рублей. |
| She lives on a small pension. | Она живёт на небольшую пенсию. |
| Privatized pension funds created in 1994 as a result of a Social Security reform based on individual accounts vested in bonds and equities were one casualty. | Одной из жертв стали частные пенсионные фонды основанные на системе индивидуальных накоплений созданные в 1994 году в результате реформы социального сектора. |
| Privatized pension funds created in 1994 as a result of a Social Security reform based on individual accounts vested in bonds and equities were one casualty. | Одной из жертв стали частные пенсионные фонды основанные на системе индивидуальных накоплений созданные в 1994 году в результате реформы социального сектора. Эти фонды активно инвестировали в облигации и акции. |
| In practice, however, the budget targets will surely be allowed to slip, provided the government carries out its promises on privatization, labor markets, and pension reform. | На практике же можно будет, без сомнения, избежать соблюдения целевых бюджетных показателей при условии, что правительство выполнит свои обещания относительно приватизации, рынка труда и пенсионной реформы. |
| The protest took place in front of the State Congress building, where legislators adopted a law that would reform pension benefits for public servants in Paraná. | Протест проходил перед зданием Конгресса, где депутаты приняли закон о реформировании пенсионных льгот для государственных служащих в Паране. |
| On the expenditure side, structural measures were implemented, notably pension reform as well as phased reductions in government employment and a more focused targeting of social transfers. | Для уменьшения расходной части бюджета были применены меры структурного характера, в особенности пенсионная реформа, а также программа поэтапного снижения количества государственных служащих и более целенаправленное распределение социальных выплат. |
| So there is actually no Fox pension. | Так что пенсии от канала Fox мне не полагается. |
| Monthly pension is enough to live on | Ежемесячной пенсии хватает на жизнь |
| Legal reform. | Законодательная реформа. |
| Reserve Reform | Реформа резервов |
| Agricultural reform. | Аграрные реформы. |
Related searches : Pension Reform Law - Immigration Reform - Reform Efforts - Reform School - Reform Bill - Institutional Reform - Tort Reform - Domestic Reform - Healthcare Reform - Reform Process - Financial Reform - Education Reform
