Translation of "public support measures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

Support - translation :

Keywords : меры мер мерам крайние полумер публике общественности публичное общественном общественность поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Examples (External sources, not reviewed)

Winning broad public support will take time.	Завоевание широкой общественной поддержки займет некоторое время.
A campaign for support of public healthcare	Кампания в поддержку системы государственного здравоохранения
The demonstration will, however, be an interesting way to gauge public support for the clearly stated anti crisis measures presented by opposition leaders.	Демонстрация будет, однако, интересным способом оценить общественную поддержку ясно представленных антикризисных мер оппозиционных лидеров.
Public health measures have trumped the importance of individual care.	Общественные меры по заботе о здоровье превышали важность индивидуальной заботы о здоровье.
So why does the public support his policies?	Так почему его политику поддерживают?
The support of public opinion is also needed.	Необходима также поддержка общественного мнения.
With public support, progress could be much faster.	При общественной поддержке прогресс мог бы быть намного быстрее.
169. We support stronger system wide coherence by implementing the following measures	169. Мы поддерживаем достижение большей слаженности действий в масштабах всей системы путем осуществления следующих мер
Public opinion reflects widespread support for the latest changes.	Общественное мнение отражает широкую поддержку последних изменений.
Of these, the unemployed typically receive most public support.	Из этих категория наибольшую государственную поддержку чаще всего получают безработные.
But the IMF has failed to support aggressive measures to restore currency credibility.	Но МВФ оказался не в состоянии поддержать агрессивные меры для восстановления доверия к валюте.
The ADB is abandoning crucial public support for social development.	АБР бросает решающую общественную поддержку ради социального развития.
The new NATO raises the urgent issue of public support.	Новое НАТО поднимает неотложный вопрос общественной поддержки.
There is simply no public support for such a move.	Общественность просто не поддержит такое предложение.
They were blacklisted for expressing public support to Vladimir Putin.	Они были внесены в чёрный список за публичное выражение поддержки Владимира Путина.
The erosion in public support for Bush s Iraq policy is stark.	В Америке наблюдается резкое падение общественной поддержки политики Буша в отношении Ирака.
It was successful due to strong public support for combating corruption.	Благодаря широкой общественной поддержке, эта программа была успешно завершена.
On the whole, though, the public seemed to support the decision.	В целом, тем не менее, общественность, казалось, поддерживала это решение.
(f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families	f) выработку специальных мер для оказания поддержки и помощи жертвам и их семьям
The EU is preparing measures to support Ukraine in case of economic pressure from Russia	ЕС готовит меры поддержки Украины на случай экономического давления России
Nevertheless, many were capable of at least some countercyclical measures without destabilizing their public finances.	Тем не менее, многие оказались способны, по крайней мере, к некоторым антициклическим мерам без дестабилизации государственных финансов.
Institutional measures such as fiscal frameworks and public debt thresholds can do much to help.	В этом помогут такие институциональные меры, как налогово бюджетные модели и ограничения государственного долга.
The All Russian Public Opinion Research Center measures Russian citizens' trust in politicians every week.	Всероссийский центр изучения общественного мнения проводит еженедельные измерения доверия россиян политикам.
In this, politicians will at last have something like united public support.	В этом политики, наконец, могут получить что то похожее на всеобщую общественную поддержку.
In fact, most countries are cutting public expenditures with the IMF s support.	В действительности, большинство стран сокращают государственные расходы при поддержке МВФ.
But ambitious domestic and foreign policy reforms demand public and political support.	Но честолюбивая реформа внутренней и международной политики требует общественной и политической поддержки.
These attacks brought Müntefering vast public support and triggered a major debate.	Эти нападки принесли Мюнтеферингу широкую общественную поддержку и положили начало серьезным дебатам в стране.
Communism and socialism do not command public support as they once did.	Социализм и коммунизм больше не пользуются такой поддержкой, как это было раньше.
However, spending on infrastructure wins more public support and creates fewer protests.	Однако, расходы на инфраструктуру получают больше общественной поддержки и порождают меньше протестов.
Maintaining public support within the US is no problem for America's leadership.	Сохранение общественной поддержки в США не представляет проблемы для американского руководства.
But the report plainly understated the degree of public support for change.	Но в докладе явно занижена степень общественной поддержки изменений.
Negotiations are ongoing and workers are still appealing for more public support.	В настоящее время ведутся переговоры, но рабочие до сих пор призывают к более широкой общественной поддержке.
2. Calls for further international and national measures to combat corrupt practices and bribery in international transactions and for international cooperation in support of those measures	2. призывает к принятию на международном и национальном уровнях дальнейших мер по борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных деловых операциях и к международному сотрудничеству в поддержку этих мер
The most important measures required cutting budget deficits, often at the cost of lowering public expenditures.	Самой важной из этих мер было сокращение дефицита бюджета, часто за счёт сокращения расходов на социальные нужды.
Massive public demonstrations were held in Istanbul to support Turkey s Kemalist secular tradition.	В Стамбуле прошли массовые общественные демонстрации в поддержку светской традиции, установленной Ататюрком.
(e) To support efforts to reduce capital flight and measures to curb the illicit transfer of funds.	e) поддерживать усилия по сокращению утечки капитала и меры по предотвращению незаконной передачи средств.
Since measures (including probability measures) on the real line are special cases of distributions, we can also speak of the support of a measure in the same way.	Так как меры (включая меры вероятности) на вещественной прямой являются особыми случаями обобщённых функций (распределений), мы также можем говорить о носителе меры таким же образом.
Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control.	Рекомендация мер, которые не может осуществить общественность, создает ощущение тщетности, а не ощущение контроля.
Widespread public support for polio eradication efforts has been reflected in a parliamentary resolution.	Мероприятия по борьбе с полиомиелитом получили широкую общественную поддержку, отразившуюся в резолюции парламента.
Like all insurgencies, public support or the lack of it will determine the outcome.	И, как в случае со всеми повстанческими движениями, общественная поддержка или ее отсутствие определит исход конфликта.
Nationalism should be channeled toward securing public support for deep economic and social reforms.	Национализм должен быть направлен на обеспечение общественной поддержи глубоких экономический и социальных реформ.
Russia's pundits predict that if growth falls, so too will public support for reform.	Российские ученые мужи предсказывают, что если темпы роста экономики упадут, то это же произойдет и с поддержкой реформам со стороны общественности.
The workers themselves have posted photos of themselves urging public support for their fight.	Сами сотрудники опубликовали фотографии, призывая общественность поддержать их в борьбе.
How can we improve or encourage greater public involvement to support projects like Wildbook?	Как мы можем улучшить или поощрять более широкое участие общественности в поддержку таких проектов, как Wildbook?
Protectionist trade measures often hurt poor countries most, and foreign assistance is generally unpopular with the American public.	Протекционистские торговые меры часто наносят наибольший ущерб бедным странам, тогда как иностранная помощь не пользуется популярностью среди американской общественности.

Показать эту страницу на русском языке