Translation of "polio eradication" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Eradication - translation :

искоренение

Polio - translation :

полиомиелит

Polio eradication - translation :

ликвидации полиомиелита

Keywords : полиомиелита полиомиелит полиомиелитом полиомелит вакцину

Examples (External sources, not reviewed)

Globally, investing in polio eradication helps everyone.	В мировом масштабе вложение средств в искоренение полиомиелита помогает всем.
Extension of cooperation with Rotary International for polio eradication	Продление программы сотрудничества с Международным объединением клубов Ротари в деле ликвидации полиомиелита и продление срока осуществления инициативы достижения странами самообеспеченности вакцинами
Finishing polio eradication is the right thing to do.	Окончательное уничтожение полиомиелита это правильно.
We may see the eradication of polio this year.	Возможно, в этом году мы увидим ликвидацию полиомиелита.
(b) Extension of cooperation with Rotary International for polio eradication	b) Договоренности о сотрудничестве с Международной ассоциацией клубов Ротари в борьбе за искоренение полиомиелита
Strongly affirms its commitment to the eradication of polio from all OIC Member States so that they can contribute effectively to the goal of Global Polio Eradication.	решительно подтверждает свое намерение добиться искоренения полиомиелита во всех государствах членах ОИК, чтобы они могли внести свой действенный вклад в борьбу за глобальное искоренение этой болезни
g) Global Cooperation in Polio Eradication Programme among OIC Member States	g) Глобальное сотрудничество по программе искоренения полиомиелита в государствах членах ОИК
In February 2002, Rotary rose to the challenge once again, announcing a Polio Eradication Fundraising Campaign to raise US 80 million to contribute to ongoing global polio eradication budget needs.	В феврале 2002 года организация Ротари выступила с новой инициативой, направленной на достижение этой цели, провозгласив кампанию по мобилизации средств на борьбу за искоренение полиомиелита в размере 80 млн. долл.
What the polio eradication program is trying to do is to kill the virus itself that causes polio everywhere on Earth.	Программа по искоренению полиомиелита пытается убить сам вирус, который вызывает полиомиелит повсюду на Земле.
Widespread public support for polio eradication efforts has been reflected in a parliamentary resolution.	Мероприятия по борьбе с полиомиелитом получили широкую общественную поддержку, отразившуюся в резолюции парламента.
The G8 leaders' commitment to increase support for polio eradication in Africa is promising.	Обязательство лидеров Большой Восьмерки увеличить поддержку кампаниям по искоренению полиомиелита в Африке является много обещающим.
Last year alone, the Global Polio Eradication Initiative delivered almost two billion doses of polio vaccine to 575 million children in 94 countries.	Только в прошлом году Инициативой по Глобальному Искоренению Полиомиелита было доставлено почти 2 млрд. доз вакцины от полиомиелита 575 миллионам детей в 94 странах.
Most countries continue to implement supplementary immunization activities for both polio eradication and measles control.	В большинстве стран, как и прежде, проводятся дополнительные мероприятия по иммунизации для искоренения полиомиелита и борьбы с корью.
Nineteen years later, Aseefa is Pakistan s Goodwill Ambassador on Polio Eradication and a powerful advocate of completing her mother s dream of a polio free country.	Девятнадцать лет спустя Асифа является послом доброй воли Пакистана по ликвидации полиомиелита и сильным сторонником воплощения мечты ее матери о свободной от полиомиелита стране.
Since the inception of this programme, Rotary International has provided nearly 185 million to UNICEF for polio eradication efforts in 79 countries, and has been one of the most important donors in supporting global polio eradication efforts.	С момента учреждения этой программы Международное объединение клубов Ротари выделило ЮНИСЕФ почти 185 млн. долл.
Extension of cooperation with Rotary International for polio eradication and extension of the Vaccine Independence Initiative	Продление программы сотрудничества с Международным объединением клубов Ротари в деле ликвидации полиомиелита и продление срока осуществления инициативы достижения странами самообеспеченности вакцинами
And polio eradication, in many ways, is even tougher, and there's a few reasons for that.	И искоренение полиомиелита во многом даже сложнее. И тому есть несколько причин.
Extension of cooperation with Rotary International for polio eradication (E ICEF 2005 P L.37) 6 (b)	Рекомендация о продлении договоренности о сотрудничестве с Международной ассоциацией клубов Ротари в борьбе за искоренение полиомиелита (E ICEF 2005 P L.37) 6(b)
The Global Polio Eradication Initiative had seen progress in Asia but there had been set backs in Africa.	Всемирная инициатива по искоренению полиомиелита успешно осуществлялась в Азии, однако в Африке отмечались недостатки в ее осуществлении.
To date, 86,339,400 in other resources have been received for polio eradication, water and sanitation and girls' education.	США, предназначенная для осуществления деятельности в области искоренения полиомиелита, водоснабжения и санитарии и образования для девочек.
And for that reason, polio eradication it's the ultimate in equity and it's the ultimate in social justice.	Именно поэтому победа над полиомиелитом вершина равенства и социальной справедливости.
ISLAMABAD Early this month, tragedy struck Pakistan s polio eradication campaign once again with the killing of two more polio workers and a policeman on patrol with the vaccination teams.	ИСЛАМАБАД В начале этого месяца снова произошла трагедия, вновь остановившая пакистанскую кампанию по борьбе с полиомиелитом были убиты двое проводивших вакцинацию работников и патрулировавший медицинскую бригаду полицейский.
Within a couple of years, every country that started polio eradication rapidly eradicated all three of their polio viruses, with the exception of four countries that you see here.	В течение пары лет каждая страна, которая приступила к искоренению полиомиелита, быстро уничтожила все три вируса полиомиелита за исключением четырех стран, которые вы видите здесь.
Smallpox was eradicated even in the most remote impoverished countries polio is well is on its way to eradication.	Оспа была уничтожена даже в самых удаленных бедных странах, полиомиелит тоже практически близок к полному уничтожению.
The representative of Rotary International expressed appreciation for the continued support of UNICEF to the Global Polio Eradication Initiative.	Представитель Международного объединения клубов Ротари выразил удовлетворение в связи с продолжающейся поддержкой ЮНИСЕФ глобальной инициативы за ликвидацию полиомиелита.
The Executive Board is requested to approve a five year extension of cooperation with Rotary International for polio eradication.	К Исполнительному совету обращена просьба утвердить продление на пять лет договоренности о сотрудничестве с Международной ассоциацией клубов Ротари в борьбе за ликвидацию полиомиелита.
The huge social movement that's been involved in polio eradication is ready to do way more for these children.	Многочисленное сообщество, занимавшееся уничтожением полиомиелита, готово сделать намного больше для этих детей.
India, polio free for the last two years, is well aware that lasting domestic success depends on eradication efforts elsewhere.	Индии, в которой нет вспышек полиомиелита в течение последних двух лет, отлично известно, что прочный успех внутри страны зависит от усилий по ликвидации в других местах.
And at the same time, the polio eradication program has been working to help with a lot of other areas.	И в тоже время программа по искоренению полиомиелита работала, чтобы помочь во многих других областях.
So, as polio nears eradication, the world is on the verge of delivering the first global public good of the new millennium.	Таким образом, в связи с тем, что полиомиелит близок к исчезновению, мир стоит на пороге первого мирового общественного доброго дела в новом тысячелетии.
Hundreds of volunteers like Sajida take part in the polio eradication campaign across Balochistan by vaccinating children under five years of age.	В кампании по ликвидации полиомиелита в Белуджистане принимают участие сотни волонтеров, таких же как и Сажида. Все они проводят вакцинацию детей младше пяти лет.
This year, we completed payment of the 8 million that we pledged to the Global Polio Eradication Initiative that in 2003 2004.	США. В текущем году завершена оплата объявленных нами в 2003 2004 годах взносов в Глобальную инициативу по ликвидации полиомиелита в размере 8 млн. долл. США.
Meanwhile, the Global Polio Eradication Initiative saw an almost 50 per cent decline in the number of reported cases in 2004 in Asia.	Между тем благодаря реализации Всемирной инициативы по искоренению полиомиелита в 2004 году в Азии заболеваемость полиомиелитом, по официальным данным, сократилась почти вдвое.
When this ambitious eradication program was launched in 1988, polio was paralyzing more than 1,000 children every day in 125 countries on five continents.	Когда в 1998 г. началась эта амбициозная программа по искоренению полиомиелита, это заболевание ежедневно поражало более 1000 детей в 125 странах на 5 континентах.
UN DPI NGO Conference, UN NY, September 2001 The Trustee Chairman of The Rotary Foundation gave a keynote address on global polio eradication activities.	Конференция ДОИ ООН для НПО, сентябрь 2001 года, Организация Объединенных Наций Нью Йорк Программное заявление Председателя Попечительского совета Фонда клубов Ротари , посвященное всемирной кампании за искоренение полиомиелита.
What about polio?	Как насчёт полиомиелита?
End polio now.	Уничтожим полиомиелит сегодня!
The Global Polio Eradication Initiative is also fostering unprecedented public health action among nations in order to beat remaining pockets of polio in south Asia and parts of Africa. In the midst of uncertainty following the terrorist attacks of September 11 th , the people of Afghanistan and Pakistan, determined not to let the conflict sidetrack progress in polio eradication, immunized 35 million of their children in coordinated efforts in September and November 2001.	Инициатива по Глобальному Искоренению Полиомиелита также следит за беспрецедентными действиями органов здравоохранения разных стран для того, чтобы одержать победу над оставшимися очагами полиомиелита в Южной Азии и некоторых частях Африки.
Vaccines have eradicated smallpox, pushed polio to the verge of eradication, and saved millions of children from measles, diphtheria, tetanus, and other deadly and disabling diseases.	Вакцины ликвидировали оспу, столкнули полиомиелит на грань исчезновения и спасли миллионы детей от кори, дифтерии, столбняка и других смертельных и инвалидизирующих заболеваний.
Pakistan must increase its efforts on polio eradication for reasons that go beyond fulfilling a global health promise (which is reason enough in its own right).	Пакистан должен активизировать свои усилия по борьбе с полиомиелитом по причинам, которые выходят за рамки обещаний по обеспечению здоровья населения во всем мире (которые сами по себе являются достаточной причиной).
Pakistan s Polio Tipping Point	Переломная точка в борьбе с полиомиелитом в Пакистане
Umar also has polio.	У Умара полиомиелит.
As part of the global partnership to eradicate polio, UN Secretary General Kofi Annan describes Rotary's PolioPlus program as a shining example of private public partnership. Since 1985, Rotary has committed over a half billion dollars to the global polio eradication effort.	С 1985 года организация Ротари выделила на всемирную борьбу за искоренение полиомиелита свыше полумиллиарда долларов США.
Through collective support for polio eradication, health ministries now have the knowledge, the maps, the staff and the will of millions of volunteers to do even more.	Благодаря коллективной поддержке, которая оказывается кампаниям по искоренению полиомиелита, в настоящее время у министерств здравоохранения есть знания, карты, персонал и желание миллионов добровольцев сделать еще больше.
And if we can finish polio eradication, the poorest countries in the world are going to save over 50 billion dollars in the next 25 years alone.	И если мы сможем довести искоренение полиомиелита до конца, то беднейшие страны в мире смогут сэкономить более 50 миллиардов долларов уже в течение следующих 25 лет.

Показать эту страницу на русском языке