Translation of "poverty eradication" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Eradication of poverty | Искоренение нищеты |
| III. Development and poverty eradication | III. Развитие и искоренение нищеты |
| Policies for the eradication of poverty | Стратегии ликвидации нищеты |
| Global response for the eradication of poverty | Глобальные меры в целях искоренения нищеты |
| 56 207. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006), including the proposal to establish a world solidarity fund for poverty eradication | 56 207. Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (1997 2006 годы), включая предложение об учреждении всемирного фонда солидарности в целях борьбы за ликвидацию нищеты |
| 55 210. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006), including the initiative to establish a world solidarity fund for poverty eradication | 55 210. Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (1997 2006 годы), включая инициативу по учреждению всемирного фонда солидарности в целях борьбы за ликвидацию нищеты |
| 59 246. Role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty | 59 246. Роль микрокредитования и микрофинансирования в искоренении нищеты |
| 61 214. Role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty | 61 214. Роль микрокредитования и микрофинансирования в искоренении нищеты |
| 62 205. Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (2008 2017) | 62 205. Второе Десятилетие Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (2008 2017 годы) |
| 57 266. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) | 57 266. Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (1997 2006 годы) |
| 58 222. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) | 58 222. Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (1997 2006 годы) |
| 59 247. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) | 59 247. Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (1997 2006 годы) |
| 60 209. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) | 60 209. Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (1997 2006 годы) |
| 61 213. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) | 61 213. Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (1997 2006 годы) |
| 12. Recognizes that the eradication of poverty and the achievement and preservation of peace are mutually reinforcing | 12. признает, что искоренение нищеты и обеспечение и сохранение мира подкрепляют друг друга |
| Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the eradication of poverty, | подтверждая, что осуществление права на образование, особенно девочками, способствует искоренению нищеты, |
| Noting also the attention given by the United Nations Industrial Development Organization to poverty eradication through its priorities, | отмечая также внимание, уделяемое Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию искоренению нищеты в контексте ее приоритетов, |
| Recalling its resolution 47 196 of 22 December 1992, by which it established the International Day for the Eradication of Poverty, and its resolution 48 183 of 21 December 1993, by which it proclaimed 1996 the International Year for the Eradication of Poverty, | ссылаясь на свою резолюцию 47 196 от 22 декабря 1992 года, в которой она объявила о проведении Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты, и свою резолюцию 48 183 от 21 декабря 1993 года, в которой она провозгласила 1996 год Международным годом борьбы за ликвидацию нищеты, |
| Recalling its resolution 47 196 of 22 December 1992, by which it established the International Day for the Eradication of Poverty, as well as its resolution 48 183 of 21 December 1993, by which it proclaimed 1996 the International Year for the Eradication of Poverty, | ссылаясь на свою резолюцию 47 196 от 22 декабря 1992 года, в которой она объявила о проведении Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты, а также на свою резолюцию 48 183 от 21 декабря 1993 года, в которой она провозгласила 1996 год Международным годом борьбы за ликвидацию нищеты, |
| A targeted support program could increase substantially the efficiency of spending, freeing up resources for education, health, and poverty eradication. | Целевая программа поддержки могла бы существенно повысить эффективность расходов, высвободив ресурсы для образования, здравоохранения и искоренения нищеты. |
| To develop strong partnerships with the private sector and with civil society organizations in pursuit of development and poverty eradication. | наладить прочные партнерские отношения с частным сектором и организациями гражданского общества во имя развития и искоренения нищеты |
| (i) To assess the interconnection between culture and development and the elimination of poverty in the context of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) | i) проанализировать взаимосвязь между культурой и развитием и ликвидацией нищеты в контексте первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (1997 2006 годы) |
| Moreover, while poverty eradication will remain a paramount concern after 2015, the focus must shift from national averages to local disparities. | Кроме того, тогда как устранение нищеты остается первостепенной задачей на период после 2015 года, особое внимание стоит уделить не национальным средним показателям, а местным различиям. |
| 6. Also reaffirms the commitments on development and poverty eradication contained in the United Nations Millennium Declaration See resolution 55 2. | 6. подтверждает также обязательства в отношении развития и искоренения нищеты, содержащиеся в Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. |
| But a successful strategy one that responds to Afghanistan s extreme poverty crisis requires that the international community reverse course on crop eradication. | Но успешная стратегия, являющаяся ответом на кризис, вызванный крайней бедностью в Афганистане, требует изменения политики уничтожения урожая опия со стороны международного сообщества. |
| Reaffirming the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. in particular the targets and commitments relating to development and poverty eradication, | вновь подтверждая Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., в частности целевые показатели и обязательства в отношении развития и искоренения нищеты, |
| Reaffirming the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. in particular the targets and commitments relating to development and poverty eradication, | вновь подтверждая Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., в частности цели и обязательства, связанные с развитием и искоренением нищеты, |
| 8. Emphasizes that poverty eradication policies should attack poverty by addressing its root and structural causes and manifestations, and that equity and the reduction of inequalities need to be incorporated in those policies | 8. подчеркивает, что стратегии искоренения нищеты должны быть нацелены на устранение ее коренных и структурных причин и проявлений и что обеспечение справедливости и сокращение неравенства должны стать частью этих стратегий |
| 2. Invites Governments and relevant international organizations to consider disaster risk assessment as an integral component of development plans and poverty eradication programmes | 2. предлагает правительствам и соответствующим международным организациям рассматривать оценку риска бедствий в качестве неотъемлемого компонента планов развития и программ искоренения нищеты |
| Noting also that the international community is observing the period 1997 2006 as the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty, | отмечая также, что в период 1997 2006 годов международное сообщество проводит первое Десятилетие Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты, |
| 16. Stresses the importance of enhanced and predictable financing to ensure the sustainability of the development and poverty eradication efforts of developing countries | 16. подчеркивает важность расширенного и предсказуемого финансирования для обеспечения устойчивого характера усилий развивающихся стран в области развития и ликвидации нищеты |
| 19. Invites Governments and relevant international organizations to consider disaster risk assessment as an integral component of development plans and poverty eradication programmes | 19. предлагает правительствам и соответствующим международным организациям рассматривать оценку риска бедствий в качестве неотъемлемого компонента планов развития и программ искоренения нищеты |
| 10. Invites Governments and relevant international organizations to consider disaster risk assessment as an integral component of development plans and poverty eradication programmes | 10. предлагает правительствам и соответствующим международным организациям рассматривать оценку риска бедствий в качестве неотъемлемого компонента планов развития и программ искоренения нищеты |
| 8. Also emphasizes that poverty eradication policies should attack poverty by addressing its root and structural causes and manifestations, and that equity and the reduction of inequalities need to be incorporated in those policies | 8. подчеркивает также, что стратегии искоренения нищеты должны быть нацелены на устранение ее коренных и структурных причин и проявлений и что обеспечение справедливости и сокращение неравенства должны стать частью этих стратегий |
| There will be no real poverty eradication without equitable and sustainable economic development, which deregulated markets have proved unable to deliver on their own. | Не будет никакого реального уничтожения бедности без равноправного и жизнеспособного экономического развития, которое нерегулируемый рынок обеспечить не смог. |
| Taking note of the report of the Secretary General on the proposal to establish a world solidarity fund for poverty eradication,A 57 137. | принимая к сведению доклад Генерального секретаря о предложении относительно учреждения всемирного фонда солидарности в целях борьбы за ликвидацию нищетыА 57 137. |
| Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the promotion of gender equality and the eradication of poverty, | подтверждая, что осуществление права на образование, особенно девочками, способствует поощрению равенства между мужчинами и женщинами и искоренению нищеты, |
| 39. Invites Governments and relevant stakeholders to utilize entrepreneurship, taking fully into account national interests, development strategies and priorities to contribute to poverty eradication | 39. предлагает правительствам и соответствующим заинтересованным сторонам, в полной мере учитывая национальные интересы, стратегии развития и приоритеты, задействовать потенциал предпринимательства в целях содействия ликвидации нищеты |
| 44. Invites Governments and relevant stakeholders to utilize entrepreneurship, taking fully into account national interests, priorities and development strategies, to contribute to poverty eradication | 44. предлагает правительствам и соответствующим заинтересованным сторонам, в полной мере учитывая национальные интересы, приоритеты и стратегии развития, задействовать потенциал предпринимательства в целях содействия искоренению нищеты |
| 5. Reiterates the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting international cooperation for development, critical for the eradication of poverty | 5. вновь заявляет о необходимости усиления ведущей роли Организации Объединенных Наций в деле содействия расширению международного сотрудничества в целях развития, что имеет решающее значение для ликвидации нищеты |
| 7. Reiterates the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting international cooperation for development, critical for the eradication of poverty | 7. вновь заявляет о необходимости усиления ведущей роли Организации Объединенных Наций в деле содействия расширению международного сотрудничества в целях развития, что имеет решающее значение для ликвидации нищеты |
| (e) To analyse the connection between culture and development and the elimination of poverty in the context of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006), as recommended in the Action Plan | e) проанализировать, как это рекомендуется в Плане действий, взаимосвязь между культурой и развитием и ликвидацией нищеты в контексте первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (1997 2006 годы) |
| Bearing in mind the new challenges for the international community in the field of development, poverty eradication and the elimination of the diseases that afflict humanity, | учитывая новые сложные задачи, которые надлежит решить международному сообществу в области развития, искоренения нищеты и ликвидации болезней, от которых страдает человечество, |
| Recalling also its resolution 60 209 of 22 December 2005 on the implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006), | ссылаясь также на свою резолюцию 60 209 от 22 декабря 2005 года об осуществлении первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (1997 2006 годы), |
| Recalling also its resolution 60 209 of 22 December 2005 on the implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006), | ссылаясь также на свою резолюцию 60 209 от 22 декабря 2005 года о проведении первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (1997 2006 годы), |
Related searches : Eradication - Eradication Measures - Eradication Programme - Disease Eradication - Polio Eradication - Bacterial Eradication - Eradication Plan - Microbiological Eradication - Drug Eradication - Eradication Of Bacteria - Helicobacter Pylori Eradication - Eradication Of Smallpox
