Translation of "polio cases" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Polio - translation :

Keywords : ящиков случаях случаи случаев делами полиомиелита полиомиелит полиомиелитом полиомелит вакцину

Examples (External sources, not reviewed)

By 2006, the number of polio cases had been cut dramatically, to well under 3,000 cases per year.	К 2006 году количество заболевания полиомиелитом существенно сократилось и составляет менее 3 000 случаев в год.
But as the partners were preparing to declare Pakistan a polio free country the number of polio cases jumped to 93 in 2013.	Стороны уже были готовы объявить Пакистан страной свободной от полиомиелита, но в 2013 году количество заболевших сново возросло до 93.
Today, we have the fewest cases of polio, in fewer countries, than ever before.	Сегодня отмечается наименьшее за все время число случаев полиомиелита в наименьшем за все время количестве стран.
Only three months into 2015 more than 20 cases of polio infection had surfaced.	Всего за три месяца 2015 года было выявлено более 20 случаев инфицирования детей полиомиелитом.
In 1994, Pakistan had roughly 25,000 cases of polio, many resulting in death or permanent disability.	В 1994 году в Пакистане было зарегистрировано около 25 000 случаев полиомиелита, многие из которых привели к смертельному исходу или постоянной нетрудоспособности.
Rotarians dreamed not only of reducing the number of polio cases, but of eradicating the disease entirely.	Члены клуба мечтали не только сократить количество случаев заболевания полиомиелитом, но и полностью искоренить данную болезнь.
Still, despite the difficulties of rooting out the very last cases, the progress made against polio has been historic.	Однако, несмотря на сложность уничтожения последних очагов заболевания, прогресс в борьбе с полиомиелитом носит исторических характер.
Pakistan s Polio Tipping Point	Переломная точка в борьбе с полиомиелитом в Пакистане
The main driver of Pakistan s dramatic reduction in polio cases over the last two decades has been leadership at all levels.	Основной причиной резкого сокращения числа случаев полиомиелита в Пакистане в последние два десятилетия было сильное руководство на всех уровнях.
Pakistan s Winnable War on Polio	Победоносная война Пакистана с полиомиелитом
But, thanks to intensive vaccination campaigns, there were only 58 cases of polio in the entire country last year down 70 from 2011.	Но, благодаря интенсивной кампании по вакцинации, в прошлом году было только 58 случаев полиомиелита во всей стране на 70 меньше, чем в 2011 году.
This is Pakistan s fight against polio.	Именно так выглядит борьба Пакистана с полиомиелитом.
In the remaining three countries where polio has not yet been eliminated Pakistan, Afghanistan, and Nigeria there were just 223 reported cases in 2012.	В последних трех странах, где полиомиелит еще не искоренен, Пакистан, Афганистан и Нигерия в 2012 г. сообщалось всего о 223 случаях инфицирования.
We did it with smallpox, which has now been eradicated, and we are doing it with polio (with less than 100 cases worldwide this year).	Но единственное, что мы знаем об иммунизации, это что мы можем дойти до каждого.
We did it with smallpox, which has now been eradicated, and we are doing it with polio (with less than 100 cases worldwide this year).	Мы сделали это с оспой, которая в настоящее время полностью ликвидирована, и мы делаем это с полиомиелитом (менее 100 случаев во всем мире в этом году).
Last year, India once thought to be the most difficult place to stop polio was declared polio free.	В прошлом году Индия, когда то считавшаяся самым трудным местом в борьбе с полиомиелитом, была объявлена страной без полиомиелита.
Polio u0027s Defeat and Its Global Meaning	Поражение полиомиелита и его мировое значение
Globally, investing in polio eradication helps everyone.	В мировом масштабе вложение средств в искоренение полиомиелита помогает всем.
Bruce Aylward How we'll stop polio for good	Брюс Айлворд Как нам навсегда остановить полиомиелит
Polio strikes the poorest communities in the world.	Полиомиелит поражает беднейшие общества,
Here's a great idea to spread End polio now.	Девиз, который необходимо распространять Уничтожим полиомиелит сегодня!
Paul Offit ... Vaccine allowed us to eliminate polio virus.	П. Оффит Прививки позволили нам устранить вирус полиомиелита .
Last year alone, the Global Polio Eradication Initiative delivered almost two billion doses of polio vaccine to 575 million children in 94 countries.	Только в прошлом году Инициативой по Глобальному Искоренению Полиомиелита было доставлено почти 2 млрд. доз вакцины от полиомиелита 575 миллионам детей в 94 странах.
For Pakistan, the irony is that the country has been a success story for polio eradication, with the number of cases falling from 197 in 2011 to 58 in 2012.	В случае с Пакистаном ирония судьбы заключается в том, что страна являла собой образец успеха в борьбе с полиомиелитом, где число ежегодно зафиксированных случаев упало с 197 человек 2011 году до 58 в 2012 году.
As of the mid 1980 s, there were more than 300,000 cases of polio per year worldwide, despite the disease s virtual elimination in the richest countries, where vaccination was routine.	В середине 80 ых гг. ХХ века насчитывалось более 300 000 случаев заболевания полиомиелитом в год во всём мире, несмотря на фактическое исчезновение болезни в наиболее богатых странах, где вакцинация стала обычным делом.
Or polio? How many of you remember the iron lung?	Или полиомиелит многие ли помнят аппарат искусственного дыхания?
And Afghanistan, Afghanistan, we think has probably stopped polio repeatedly.	А в Афганистане, как мы предполагаем, полиомиелит был уже неоднократно побежден,
Subsequently, Albert Sabin developed another live, oral polio vaccine (OPV).	Впоследствии Альберт Сэйбин разработал ещё одну живую полиомиелитную пероральную вакцину (OPV) .
A number of high profile cases of kidnapping and killing of aid workers occurred in Pakistan in recent years, jeopardising the outreach of humanitarian organisations. Targeting anti polio efforts in Pakistan	За последние годы в Пакистане произошел не один громкий случай похищений и убийств гуманитарных работников, что заметно подрывает усилия гуманитарных организаций, стремившихся протянуть руку помощи.
Nineteen years later, Aseefa is Pakistan s Goodwill Ambassador on Polio Eradication and a powerful advocate of completing her mother s dream of a polio free country.	Девятнадцать лет спустя Асифа является послом доброй воли Пакистана по ликвидации полиомиелита и сильным сторонником воплощения мечты ее матери о свободной от полиомиелита стране.
Pockets of polio transmission also persist in India, Pakistan, and Afghanistan.	Остались также точки распространения полиомиелита в Индии, Пакистане и в Афганистане.
In 2011, a polio outbreak in China was traced back to Pakistan.	Вспышка полиомиелита 2011 года в Китае берет свое начало в Пакистане.
As a young child in South Africa, I nearly died from polio.	Будучи маленьким ребенком в ЮАР, я чуть не умер от полиомиелита.
The solution is therefore not much more complicated than a polio vaccine.	Технология, таким образом, не намного сложнее, чем вакцина от полиомиелита.
ISLAMABAD Early this month, tragedy struck Pakistan s polio eradication campaign once again with the killing of two more polio workers and a policeman on patrol with the vaccination teams.	ИСЛАМАБАД В начале этого месяца снова произошла трагедия, вновь остановившая пакистанскую кампанию по борьбе с полиомиелитом были убиты двое проводивших вакцинацию работников и патрулировавший медицинскую бригаду полицейский.
It marked the latest in a series of attacks on polio vaccination charity workers. On December 18, five female aid workers were killed as they were administering polio vaccinations.	18 декабря было убито пять медработниц, занимавшихся вакцинацией от полиомиелита.
But, thanks to intensive vaccination campaigns, there were only 58 cases of polio in the entire country last year down 70 from 2011. And the government and international health officials have agreed on a plan to stop polio transmission in Pakistan completely by the end of 2014 a historic accomplishment that would be a huge source of national pride.	Правительство и международные органы здравоохранения утвердили план по полной ликвидации полиомиелита в Пакистане к концу 2014 года историческое достижение, которой было бы источником огромной национальной гордости.
What's in those cases?	Что в тех ящиках?
What's in those cases?	Что в тех коробках?
Democracy fought non democracy in 155 cases. Dictatorship fought dictatorship in 198 cases.	Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях.
Eradicating polio will be a milestone on our path to realizing this vision.	Ликвидация полиомиелита станет важной вехой на нашем пути к реализации этой задачи.
Until the polio virus is eradicated everywhere, no country is safe from reinfection.	До тех пор пока вирус полиомиелита не будет искоренен повсеместно, ни одна страна не будет ограждена от возвращения инфекции.
Clarke was for many years a Vice Patron of the British Polio Fellowship.	Кларк в течение многих лет был вице руководителем Британской полиомиелитной ассоциации.
But such cases were exceptional.	Но такие случаи были скорее исключением.
(iii) Number of cases resolved	iii) Число завершенных дел

Показать эту страницу на русском языке