Translation of "public deliberation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deliberation - translation :

Public - translation :

Public deliberation - translation :

Keywords : обсуждения долгих размышлений обсуждений тщательного публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

The recent shutting down of Gongshi or Consensus (21ccom.net) reflects the authorities' anxiety in public deliberation.	Недавнее закрытие интеллектуального сайта Gongshi (Consensus) (21ccom.net) отражает беспокойство властей по поводу публичных дискуссий.
Reform will, of course, require extensive discussion and deliberation.	Реформа, конечно, требует широкого обсуждения и дискуссий.
There are, however, a number of questions that need further deliberation.	Тем не менее, существует ряд вопросов, требующих доработки.
Beijing based economist Han Zhiguo urged for more time for deliberation	Пекинский экономист Хан Джигуо настаивал на том, что необходимо больше времени для обсуждения данного плана
Rather, it should mean that certain principles of respect, consultation, and deliberation become part of everyday life.	Скорее, это должно означать, что определенные принципы уважения, консультации и дискуссии становятся частью каждодневной жизни.
Democracy needs time, not just for elections, but for deliberation and the exercise of checks and balances.	Иногда они так и не дожидаются желанного результата.
Democracy needs time, not just for elections, but for deliberation and the exercise of checks and balances.	Демократии нужно время не только просто для проведения выборов, но для тщательного обдумывания и реализации принципа взаимозависимости и взаимоограничения всех ветвей власти.
Members of ministry, Kommersant wrote, were prepared to vote on the measure without formal discussion or deliberation.	Сотрудники министерства, как пишет Коммерсантъ , были готовы к голосованию без вынесения вопроса на общее обсуждение.
But nasty politics is nothing new to the US its founding era was hardly an idyll of dispassionate deliberation.	Но грязная политика не является новинкой для США их период образования вряд ли был идиллией хладнокровного раздумывания.
Your too animated conversation to night with Count Vronsky' (he pronounced the name firmly and with quiet deliberation) 'attracted attention.'	Твой слишком оживленный разговор сегодня с графом Вронским (он твердо и с спокойною расстановкой выговорил это имя) обратил на себя внимание.
Even though our decisions ended up taking us down different roads, both were very difficult choices made after much deliberation.	И даже если наши решения в конце концов разведут нас по разным путям, то надо признать, что это был очень сложный выбор, сделанный после долгих размышлений.
The question is whether change will be forced upon us by a crisis or result from careful, democratic deliberation and debate.	Вопрос заключается в том, будет ли изменение навязано нам в результате кризиса или станет результатом осторожных, демократических размышлений и дебатов.
Noting that the preparation of the Model Law was the subject of due deliberation and extensive consultations with Governments and interested circles,	отмечая, что подготовка Типового закона была предметом надлежащего обсуждения и широких консультаций с правительствами и заинтересованными кругами,
Public office is about public service.	Государственная должность предполагает служение обществу.
Public procurement and management of public finances	Публичные закупки и управление публичными финансами
Public health.	Общественное здравоохранение.
Public information	Общественная информация
Public policy	Публичный порядок
Public sector	Публичный сектор
Public reporting	Публичная отчетность
Public usage	Синтаксис команды public
Public Domain	Общественное достояние.
(Public Domain).	На картине изображена группа служителей церкви, насмехающихся над монахом, который в одиночку тащит осла.
Public Forum	Открытый форум
Public Domain.	Общественное достояние.
Public domain.	Общественное достояние.
Public domain	Общественное достояние
This conflict between the need for rapid response and the requirement for deliberation explains why the EU s much discussed battlegroups are unlikely ever to be deployed.	Этот конфликт между необходимостью быстрого реагирования и требованием обсуждения объясняет, почему боевые группы ЕС, о которых столько говорят, вряд ли когда нибудь будут развернуты.
It was designed as an experiment in authoritarian deliberation, an academic term denoting participatory consensus building in addressing social and political crisis in an authoritative regime.	Он функционировал в качестве эксперимента по авторитарному обсуждению это академический термин, обозначающий достижение властью и обществом консенсуса в условиях социального и политического кризиса авторитарного режима.
Nor is public diplomacy merely a public relations campaign.	В свою очередь, публичная дипломатия также не является всего лишь очередной рекламной кампанией.
The public is stupid, so the public will pay.	Публика глупа, поэтому публика заплатит.
Excessive reliance on debt finance has undermined basic tenets of democracy, with government finance increasingly determined not by electoral cycles and political deliberation, but by repayment schedules.	Чрезмерная зависимость от долгового финансирования подорвала фундаментальные принципы демократии, поскольку государственные финансы все чаще определяются не электоральными циклами и политическими обсуждениями, а графиками погашения долгов.
The public shrieked and public condemnation of abortion was rife.	Крик общественного и государственного осуждения абортов был очень громким.
Saving Public Sarkozy	Спасение популярности Саркози
Court public opinion.	Учет общественного мнения.
Option Public noise.	Вариант Общественный шум .
CC Public Domain	CC Public Domain.
The public backlash	Реакция общественности
CC0 Public Domain	CC0 Public Domain
From Public domain.	Тот же источник.
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
PHOTO Public Domain.	ФОТО общественное достояние.
PHOTO Public Domain	ФОТО Общественное достояние
Defend public services	Защищать государственные услуги
Public domain picture.	Изображение находится в общественном пользовании.

Показать эту страницу на русском языке