Translation of "political regime" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Political - translation :

Regime - translation :

Keywords : политические политический политических политической политическое режим режима режимом Режим режиме

Examples (External sources, not reviewed)

The political core of his regime had become hollow.	Политическая сердцевина его режима стала пустой.
Elsewhere, political parties are weak or are tools of the regime.	В других странах политические партии слабы либо являются инструментом режима.
By saying this we referred to political and social repression by the regime.	При этом мы имели ввиду политические и социальные репрессии режима.
But, with the Kim regime terrified that economic liberalization would eventually provoke demands for greater political freedom, China s influence over the regime is limited.	Но из за того что режим Кима боится того, что экономическая либерализация в конечном итоге приведёт к требованиям большей политической свободы, влияние Китая на данный режим ограничено.
As for China s renminbi, it is still supported by a highly political exchange rate regime.	Что касается китайского юаня, то его положение поддерживается политизированным режимом валютного курса.
One of the safest political systems of recent times was President Suharto s regime in Indonesia.	Одной из наиболее безопасных политических систем недавнего времени был режим президента Индонезии Сухарто.
The Iranian regime has a long history of targeting political dissidents abroad, particularly in Turkey.	Иранский режим имеет долгую историю преследования политических диссидентов за границей, особенно в Турции.
The third reason for pursuing dialogue is that factional infighting and political intrigue within the Iranian regime make for considerable political fluidity.	Третьей причиной в пользу продолжения диалога является наличие соперничества между фракциями и политической интриги внутри иранского режима, что может привести к значительной политической гибкости.
All totalitarian systems have one thing in common by crushing all forms of political expression except adulation of the regime, they make everything political.	У всех тоталитарных систем есть одно общее подавляя все формы политического выражения, кроме низкопоклонства режиму, они делают все политическим.
Through business dealings, the Iraqi regime insinuated itself into the Jordanian elite, coloring our own political culture.	Посредством сделок в бизнесе иракский режим проник в иорданскую элиту, внеся свой оттенок в нашу политическую культуру.
This means a strategy based on political leverage not a threat of military intervention or regime change.	Это означает выработку стратегии, основанной на политических действиях, а не на угрозе военного вторжения или смены режима.
To fail would risk igniting a severe political backlash, including a spontaneous escalation of anti regime activities.	Неудача будет означать опасность серьезных политических последствий, в том числе спонтанной эскалации антиправительственной деятельности.
The rehabilitation of the Qaddafi regime has never included any push to ease political repression in Libya.	Восстановление режима Каддафи никогда не содержало в себе толчка для ослабления политических репрессий в Ливии.
And this is how the murderous regime will ultimately win, regardless of what political change awaits Syria.	И именно так кровавый режим в конце концов победит, независимо от политических изменений, ожидающих Сирию.
In 1991, he was freed from prison when the present political regime triumphed in the civil war.	В 1991 году гражданская война завершилась победой ныне действующего политического режима, и писатель был освобождён из тюрьмы.
After congratulating Mahinour, I believe that her release from prison is a political ploy by an oppressive regime.	Я очень рад за Махинур, но считаю, что ее освобождение из тюрьмы это политический ход деспотического режима.
This regime cannot survive in the long term with a political crisis such as the one it now faces.	Этот режим не сможет выжить долго, столкнувшись с таким политическим кризисом, как сейчас.
But Lukashenko has given no sign that he is willing to democratize his regime, let alone release political prisoners.	Но Лукашенко не подает никаких признаков, что он хочет демократизировать свой режим, не говоря уже о том, чтобы выпустить политических заключенных.
Its political regime, its ideology, and its military and economic potential are very different from that of Hitler s state.	Его политический режим, его идеология и его военный и экономический потенциал очень отличаются от политического режима, идеологии и военного и экономического потенциала государства Гитлера.
Indeed, the IST s close association with the US backed establishment of a successor regime is fraught with political pitfalls.	Действительно, тесная связь IST с учреждениями нового режима, поддерживаемыми США, чревата политическими капканами.
But such a regime will never have legitimacy, and will be subject to assassinations, political upheaval, and terrorist attacks.	Однако, подобный режим никогда не станет законным и будет поводом для политических убийств, переворотов и террористических атак.
In 1960, on November 25, Rafael Leónidas Trujillo's regime ordered the assassination of three political activists the Mirabal sisters.	В 1960 году, 25 ноября, режим Рафаэля Леонидаса Трухильо приказал убить трёх политических активисток сестёр Мирабаль.
The regime locked up more than 300 political prisoners, including 55 women, according to a report Uruguay Nunca Más.	Как говорится в докладе Uruguay Nunca Más , за это время режим арестовал по политическим причинам более 300 человек, в том числе 55 женщин.
Tocqueville viewed democracy not only as a political regime, but, above all, as an intellectual regime that shapes a society s customs in general, thereby giving it a sociological and psychological dimension.	Токвиль рассматривал демократию не столько как политический режим, но, прежде всего, как интеллектуальный режим, который в общем виде формирует обычаи общества и, таким образом, влияет на его социологический и психологический аспекты.
So when Kim Jong il passes from the scene, and political instability meets economic blight, the regime could fall apart.	Поэтому, когда Ким Чен Ир уйдет со сцены и политическая нестабильность столкнется с экономической нестабильностью, режим может развалиться .
Critics of Vladimir Putin s regime argue that Russia s political system is too centralized and risks collapse in today s economic storm.	Критики режима Владимира Путина утверждают, что политическая система России слишком централизована и рискует потерпеть крах в условиях сегодняшнего экономического шторма.
Entry into the political structures of the regime posed the risk that, in time, the process would suck us in.	Попав в политические структуры режима, мы могли подвергнуться риску позволить процессу нас засосать .
Assad s regime is doomed.	Режим Асада обречен.
Whither Putin u0027s Regime?	Куда идет режим Путина?
The new regime does.	Новый режим разрешает.
The regime has fallen.	Режим пал.
Bouteflika's regime was authoritarian.	Режим Бутефлики был авторитарным.
Second, Ahmadinejad and the political leadership believe that the regime is under serious threat from the US and only from the US.	Во вторых, Ахмадинежад и политическое руководство считают, что режим находится под серьезной угрозой от США и только США.
As Brzezinski added, Of course, it is important for the political regime in Azerbaijan to be as stable and legitimate as possible.	Как добавил Брзезински Конечно, важно, чтобы политический режим в Азербайджане был настолько стабильным и законным, насколько это возможно .
Demonstrations alone almost never topple a regime, but they can do so in combination with other political shifts, which can happen suddenly.	Самостоятельно демонстранты практически никогда не могли свергнуть правительство.
As Brzezinski added, Of course, it is important for the political regime in Azerbaijan to be as stable and legitimate as possible.	Как добавил Брзезински Конечно, важно, чтобы политический режим в Азербайджане был настолько стабильным и аконным, насколько это возможно .
And the regime will not want the process of economic opening to get too far ahead of security agreements and political normalization.	И режим не захочет, чтобы процесс экономического открытия шел быстрее принятия мер по обеспечению безопасности и политической нормализации.
Charging its political opponents with crimes like assault, is a common tactic by a Castro regime always trying to legitimize its repression.	Общеизвестной практикой режима Фиделя Кастро для оправдания репрессий является выдвижение обвинений политическим оппонентам в словесном оскорблении.
Even the large portion of the Serbian political elite that opposed the ruling Socialist Party stood with the regime at this time.	Даже серьёзная часть сербской политической элиты, противостоявшая правящей Социалистической партии, на этот раз приняла сторону режима.
His uncle was one of many thousands of activists executed by the Iranian regime in the massacre of political prisoners in 1988.	Его дядя был одним из многих тысяч активистов, которых казнили иранские власти во время расправы над политическими заключенными в 1988 году.
Putin s regime is openly tsarist.	Режим Путина открыто царский.
Yemen s Regime Change Gets Personal	Смена режима в Йемене становится делом личного характера
It's a regime! j29gr syntagma	Это режим! j29gr syntagma
We have shaken the regime!	Мы пошатнули режим!
We passed 47 regime checkpoints.	Мы проехали 47 контрольных пунктов.

Показать эту страницу на русском языке