Translation of "politically expedient" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expedient - translation :

Politically - translation :

Politically expedient - translation :

Keywords : целесообразно политически выгодно Люба преувеличивают политически политическом политической политикой политическую

Examples (External sources, not reviewed)

Such politically expedient language has a strategic downside.	У подобных политически рациональных речей есть стратегический недостаток.
But, if tax increases are not politically expedient, policymakers should proceed with old fashioned deficit spending.	Однако, если повышение налогов не является политически целесообразным, политикам стоит исходить из старомодного дефицитного финансирования.
Thus, the Obama administration may find it more politically expedient to seek a deal with Iran.	Таким образом, администрация Обамы может посчитать сделку с Ираном политически более целесообразной.
An infrastructure program oriented in this way as opposed to a grab bag of politically expedient shovel ready projects should be able to muster conservative support.	Инфраструктурная программа, задуманная таким образом, а не представляющая из себя кота в мешке набор политически мотивированных проектов под лопату , вполне способна получить поддержку консерваторов.
They will answer What is expedient.	А когда страх будет удален от их сердец, они ангелы скажут (одни другим) Что сказал Господь ваш?
They will answer What is expedient.	Им ответят, что Он сказал истину, дозволив заступиться тому, кому Он желает. Поистине, он Единый, Возвышенный, Великий!
They will answer What is expedient.	Ответят те (Он) Истину (сказал).
They will answer What is expedient.	Им скажут Истину .
Thus, the Obama administration may find it more politically expedient to seek a deal with Iran. If Iran displays a real willingness to compromise, the West should hold off on the new sanctions.	Если Иран проявит реальную готовность к компромиссу, Западу нужно будет воздержаться от новых санкций.
The consequences of choosing this inadequate, if expedient, route are serious.	Последствия выбора этого не отвечающего требованиям, хотя и целесообразного, пути серьезные.
Politically motivated rape	Изнасилования по политическим мотивам
It's not politically correct.	Не стоит говорить отсталый .
So it's okay, politically.	КПД коэффициент полезного действия. А а!
Anyway he's politically neutral.	И политически нейтрален. Нейтрален?
They will answer What is expedient. He is the all mighty and supreme.	Те скажут Истину, ведь Он возвышенный, великий!
Sorry for being politically incorrect...	Извините за политическую некорректность...
Antonieta was always politically active.	Антониета всегда была политически активна.
This movie is politically incorrect.	Этот фильм неполиткорректен.
This movie is politically incorrect.	Этот фильм политически некорректен.
This joke is politically incorrect.	Эта шутка неполиткорректна.
They considered him politically unreliable.	Они считали его политически неблагонадежным.
Information must be politically productive.	Необходимо обеспечить, чтобы информация была продуктивной в политическом плане.
Yes, it is politically incorrect.	Да, это не политкорректно.
And politically, it was awful.	Политически это тоже было ужасно.
Though his ties to jihadists may be expedient rather than ideological, they are deeply worrying.	Хотя его связи с джихадистами могут объясняться, скорее, целесообразностью , чем идеологическими причинами, они вызывают глубокое беспокойство.
Both proposals are thus politically unfeasible.	Таким образом, оба предложения являются политически неосуществимыми.
For now, Cuba is politically stable.	В настоящее время Куба является политически стабильной.
That decision was indubitably correct politically.	Данное решение является бесспорно верным с политической точки зрения.
Adjustment policies should be politically sustainable.	Политика структурной перестройки должна быть устойчивой с политической точки зрения.
We share the view that the involvement of Kosovo Serbs in those bodies is perfectly expedient.	Мы разделяем точку зрения о целесообразности вхождения в эти органы косовских сербов.
Information should be interchanged and processed in a way that is expedient to the whole system.	Подобная ситуация может помешать взаимозаменяемости персонала, либо заставит менять систему всякий раз при появлении нового сотрудника, приспосабливая ее к нему.
Several Chinese policies have led to a massive transfer of income from politically weak households to politically powerful companies.	Некоторые принятые в Китае стратегии привели к массированному перераспределению доходов от политически слабых домохозяйств к политически влиятельным кампаниям.
Within many states, power isn t politically correct.	Среди многих государств термин держава не является политически корректным.
This may be a tough sell politically.	Возможно, будет трудно убедить политиков сделать это.
We need each other politically as well.	Мы также нуждаемся друг в друге и в области политики.
They impose burdens on politically sensitive groups.	Они возлагают бремя на политически чувствительные группы.
Until last summer, Netanyahu appeared politically unassailable.	До лета прошлого года, Нетаньяху казался политически неуязвимым.
Moreover, effective courts must be politically independent.	Более того, эффективные суды должны быть политически независимыми.
The country is isolated economically and politically.	Страна изолирована экономически и политически.
Tom constantly tries to be politically correct.	Том постоянно пытается быть политкорректным.
At first, South Carolina was politically divided.	Из колоний крайнего Юга Каролина возникла первой.
... Not that I approve of him politically .	Фараж занял 58 е место в списке The Daily Telegraph 2010 года.
INVESTIGATION OF POLITICALLY MOTIVATED ILLEGAL ARMED GROUPS	мотивированной деятельности незаконных вооруженных группировок
The clarinet is a politically correct instrument.	Кларнет правильный инструмент.
We allowed convenient cultural stereotyping to sustain what we believed was the expedient pursuit of our national interest.	Мы позволили удобному культурному стереотипу способствовать тому, что считали целесообразным преследованием своих национальных интересов.

Показать эту страницу на русском языке