Translation of "pomp and show" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pomp - translation :

Show - translation :

Keywords : роскоши церемоний почестей помпы бла покажем покажи показывать покажу шоу

Examples (External sources, not reviewed)

Sarkozy, of all people, should know that a large part of the gravitas of office derives from pomp and circumstance.	Саркози больше других людей должен знать, что большая часть авторитета должностного лица зависит от внешнего эффекта.
We marry, for example, with great pomp and ceremony and expense to signal our departure from a life of solitude and misery and loneliness to one of eternal bliss.	Например, мы женимся, с помпой, церемониями и расходами, чтобы обозначить свой переход от одинокой и несчастной жизни, к вечному блаженству.
The Jill and Julia Show	Джилл и Джулия шоу
Show weather conditions and forecast	Показ погодных условий и прогноза
Show and install available updates	Просмотр и установка доступных обновлений
3 Show up and often.	3. Не пропадайте из виду.
The election of Putin s longtime acolyte and handpicked successor, Dmitri Medvedev, as Russia s president means that Putin is formally surrendering all the pomp and circumstance of Kremlin power.	Выбор давнего помощника Путина и отобранного преемника Дмитрия Медведева на пост президента России означает, что Путин формально сдает все великолепие и пышность Кремлевской власти.
This is the show Voice , and not the show Big Shot Relatives .	Это шоу Голос , а не шоу Крутые родственники .
And we're understanding. And you show compassion.	Мы показываем сострадание
Come here, and I'll show you.	Иди сюда, и я покажу тебе.
It's a dog and pony show.	Это показуха.
It's a dog and pony show.	Это цирк.
And if it's well made I show it, if it's badly made I show it.	И если они хорошо сделаны я показываю это, и если это плохо сделано я тоже это показываю.
And let me show you what happened.	Разрешите показать вам, что происходило.
And so I had this T.V. show.	И вот я сделал такое ТВ шоу.
And I'm going to show you why.	Я покажу вам, почему.
And I'll show you that right here.	И я сейчас вам это покажу.
Please show your flight ticket and passport.	Пожалуйста, покажите ваш билет на самолёт и паспорт.
Show Name	Показать название
Show Number	Показать номер
Show Background	Показать фон
Show Windows	Показать окна
Good show!	Прекрасный спектакль!
Show yourself.	Покажись.
Show me.	Покажи мне!
Show me.	Покажите мне!
Show me.	Покажи.
Show yourselves.	Покажитесь.
Now, one might argue that the dignified pomp of Queen Elizabeth II is preferable to the tawdry grandiosity of Silvio Berlusconi, Madonna, or Cristiano Ronaldo.	В настоящее время можно доказывать, что воздание почести величию Королевы Елизаветы II предпочтительнее по сравнению с дешевой грандиозностью Сильвио Берлускони, Мадонны или Криштиану Роналдо.
And I often show this to senior management.	Я часто показываю это руководителям высшего звена,
Chesher, 1995 and Ashton, 2001), show the contrary.	Chesher, 1995 и Ashton, 2001), сообщают об обратном.
Show and move a curtain on the desktop	Отображение и перемещение занавеса на рабочем столе
And she has this show, The Simple Life.	И у неё есть своё шоу Эта простая жизнь .
Show and move a spotlight on the desktop	Выделяет часть экрана световым пятном, подобно прожектору, помогая привлечь к ней внимание
Pull over and show me your driver's license.	Остановитесь и предъявите ваши водительские права.
They show the word, but they don't show any context.	Они показывают слово, но не показывают никакого контекста
Show the calendar	Показать календарь
Show image dimensions	Показывать размер файла изображения
Settings Show Path	Настройка Отображать путь
Show Previous Reports	Показать предыдущие отчёты
Show gameplay statistics	Показать статистику игры
Come show me...	Приходите ко мне...
Shortcut name show	Краткая форма show
Show System Processes	Просмотр системных процессов
Can't show those!	Это ж нельзя показывать!

Показать эту страницу на русском языке