Translation of "ports of shipment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shipment - translation :

Keywords : порты портов портах порта захода груз поставка партию поставку партия

Examples (External sources, not reviewed)

Hundreds of ships left American ports.	Сотни кораблей покинули американские порты.
Hence, this strategy will require some cross border shipment of e waste.	Следовательно, эта стратегия потребует некоторых трансграничных поставок электронных отходов.
Two weeks ago, the first shipment of Libyan oil to Rosneft took place.	И две недели назад произошла первая отгрузка ливийской нефти компании Роснефть .
List connected ports (no subscription action)	Список подключённых портов (не требуется подписка)
i, input list input (readable) ports	i, input список (читаемых) портов ввода
o, output list output (writable) ports	o, output список портов вывода (с возможностью записи)
Explore the network and scan ports	Исследование сети и сканирование портов
And the US response to the latest Russian missile shipment?	А как США реагируют на последнюю поставку ракет со стороны России?
Sea ports Some of the biggest ports in the world Chittagong in Bangladesh and Visakhapatnam, Chennai in India are in the bay.	На берегах залива расположены некоторые из крупнейших портов мира порты Читтагонга в Бангладеш и Вишакхапатнама и Ченнаи в Индии.
Hong Kong and Singapore are free ports.	Однако за всем этим скрываются большие различия.
Hong Kong and Singapore are free ports.	Гонконг и Сингапур являются свободными портами.
If you are behind a firewall, make sure the correct ports are enabled. konversation needs the following ports enabled	Если у вас установлен брандмауэр, то нужно убедиться в том, что доступны следующие порты
While close to 100 per cent of fishing ports in Iwate and Miyagi are now operational, just 30 per cent of fishing ports have reopened in Fukushima.	В то время как около 100 рыболовецких портов в Иватэ и Мияги снова функционируют, в Фукусиме вновь открылись только 30 таких портов.
Official ports are available for some Unix like platforms, with work in progress ports to Classic Mac OS and Mac OS X, and unofficial ports have been contributed to platforms such as Symbian and Windows Mobile.	В разработке находятся порты для Mac OS и Mac OS X. Сторонние разработчики выпустили неофициальные порты на другие платформы, такие как мобильные телефоны под управлением Symbian OS и коммуникаторы с Windows Mobile.
Ports 49152 through 65535 are dynamic ports that are not officially designated for any specific service, and may be used for any purpose.	Порты с 49152 по 65535 могут быть использованы для любых целей, поскольку официально не разработаны для какой то определённой службы.
On Unix like operating systems, using one of these ports requires superuser operating permission.	В Unix подобных операционных системах для использования таких портов необходимо разрешение суперпользователя.
A session consists of an IP address with a pair of ports for RTP and RTCP.	Сессия состоит из IP адреса и пары портов для RTP и RTCP.
(f) Control techniques in free trade zones and free ports	f) способы контроля в зонах свободной торговли и свободных портах
It was specified to use different ports than plain FTP.	Этот стандарт должен был использовать отличные от обычного FTP порты.
Because the shipment arrived late, trucks and trains that had been at hand were reassigned.	Но партия прибыла с опозданием, и поджидавшие ее грузовики и поезда были перераспределены на транспортировку других грузов.
If a person smuggles in a large shipment of drugs or sells them, then they are sent to the gallows.	Если человек провозит большую партию наркотиков или торгует ими ему положена виселица.
Static VLAN assignments are created by assigning ports to a VLAN.	VLAN, построенные на базе портов, имеют некоторые ограничения.
When Dubai Ports World bought Britain s P O Steam Navigation Company, the fact that P O operated ports inside the US led to more controversy in America.	Когда Dubai Ports World выкупила британскую компанию P O Steam Navigation Company, тот факт, что P O эксплуатировало порты США, привел к еще большему противоречию в Америке.
Residents are appealing for the support of the public to pressure authorities to allow the shipment of the rest of the wood into their community.	Местные жители обращаются за поддержкой общественности с просьбой оказать давление на органы власти, чтобы обеспечить отгрузку оставшейся древесины в их город.
Better roads, ports, and even schools all contribute to a country s competitiveness.	Дороги более высокого качества, порты и даже школы все влияет на конкурентоспособность страны.
From here, and other ports, a great Mediterranean commercial empire was founded.	Здесь и в других портах Финикии была основана великая средиземноморская торговая империя.
When Dubai Ports World bought Britain s P amp O Steam Navigation Company, the fact that P amp O operated ports inside the US led to more controversy in America.	Когда Dubai Ports World выкупила британскую компанию P amp O Steam Navigation Company, тот факт, что P amp O эксплуатировало порты США, привел к еще большему противоречию в Америке.
These pirates currently hold more than a dozen ships hostage in Somali ports.	В настоящее время эти пираты держат заложниками более дюжины кораблей в сомалийских портах.
India needs better roads and ports to enable efficient transport of products domestically and to the rest of the world.	Индия нуждается в лучших дорогах и портах, чтобы возобновить эффективный транспорт продуктов в страну и в остальной мир.
True, Turkey has closed its ports to ships from (Greek) Cyprus, and this is a violation of agreements.	Действительно, Турция закрыла порты для судов с (греческого) Кипра, и это является нарушением договорённостей.
A shipment of an equivalent dollar amount of fertilizer and improved seeds from, say, the United States to Africa would yield perhaps five times more food.	Поставка на такую же сумму удобрений и улучшенных семян, скажем, из Соединенных Штатов в Африку, по всей видимости, дала бы в пять раз больший прирост продовольствия.
American record stores received an initial shipment of 46,251 copies, while 35,000 copies were shipped in the United Kingdom, where Bleach had been successful.	Первоначально, в американские музыкальные магазины было отгружено 46.251 копий альбома в Великобританию, где Bleach пользовался популярностью, были отправлены 35.000 копий.
Port numbers 1024 through 49151 are the registered ports used for IANA registered services.	Порты с номерами от 1024 до 49151 предназначены для зарегистрированных IANA служб.
Every corner of the country should be linked to domestic and international markets through roads, railways, ports, and airports.	Каждый уголок страны должен быть связан с внутренним и внешним рынками с помощью автомобильных и железных дорог, портов и аэропортов.
Mr Tripodi, who was ports minister from February 2006 until November 2009, was initially in favour of public tenders.	Г н Триподи, который был министром инфраструктуры и транспорта с февраля 2006 года до ноября 2009 года, первоначально выступал за открытые конкурсы.
(For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.)	(Например, в случае экспорта поставщик занижает стоимость отгружаемого товара, и таким образом разница оседает заграницей).
Thus, it is absolutely essential for TEN T to reflect the importance of rail connections for the southern European ports.	Таким образом, в TEN T необходимо отразить важность железнодорожного сообщения для южных европейских портов.
In effect, they are used as temporary ports primarily by clients when communicating with servers.	По сути, они используются как временные порты в основном клиентами при связи с серверами.
They pointed out that the shipment of a large amount of coal and the construction of a massive port could harm the coastal area of Krabi, which is a protected RAMSAR site.	Они отметили, что отгрузка большого количества угля и строительство большого порта могут нанести ущерб прибрежному району Краби, который находится под охраной как Рамсарское угодье.
The first commercial grade diamonds were recovered the same year, two years later, the Soviet Union sold the first shipment of diamonds on the world market.	В том же году были добыты первые промышленные алмазы, а спустя два года СССР начал продажи алмазов на мировом рынке.
Because of this, Americans can t afford to take even the minutest of chances with their ports the consequences of error being too staggering to contemplate.	По этой причине Америка не может позволить себе даже минимального риска с портами последствия ошибки могут быть слишком ужасными, чтобы даже думать об этом.
The transfer of potentially strategic information about ports into foreign and perhaps unfriendly hands clearly carries with it national security risks.	Передача потенциально стратегической информации о портах в иностранные и, возможно, недружественные руки явно представляет определенный риск для национальной безопасности.
Its biggest shortcoming is its lack of roads, bridges, ports, and other infrastructure, where the contrast with China is just stunning.	Ее самым большим недостатком является нехватка дорог, мостов, портов и другой инфраструктуры, что представляет особенно разительный контраст с Китаем.
Infrastructure is slowly improving, but roads, ports, water access, and the electricity grid are still horrific across large parts of the country.	Инфраструктура постепенно улучшается, но дороги, порты, доступ к воде и электроэнергии в большей части страны остаются в ужасном состоянии.
The estimate includes a provision for 10 kilograms of accompanied baggage as well as the cost of bus transport between ports of arrival departure and baggage service.	В смету включены расходы на доставку сопровождаемого багажа весом в 10 килограммов, а также расходы на проезд на автобусе между пунктами прибытия отправления и услуги нoсильщиков.

Показать эту страницу на русском языке