Translation of "pose problems for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pose - translation :

Keywords : позу позировать поза позе попозировать Проблемы проблемах проблемами решать проблем

Examples (External sources, not reviewed)

Enlargement will undoubtedly pose many practical problems.	Расширение безусловно столкнется со многими практическими проблемами.
Don't pose for your picture until the contest is over.	Не начинай позировать, пока состязание не кончилось.
Sometimes it might even pose high costs for the alleged beneficiaries.	Иногда это может даже привести к высоким затратам для предполагаемых бенефициариев.
For Israel, of course, developments in Gaza pose a great challenge.	Для Израиля такое развития событий в секторе Газа это большое испытание.
Intersex children pose ethical dilemma.	Интерсексуальные дети создают этическую дилемму.
They pose a deadly risk.	Они представляют смертельную опасность.
This will pose serious problems in a world which, incidentally, is becoming ever more divided in terms of income as well.	Это поставит серьезные проблемы перед миром, который в данном случае также становится еще более разделенным с точки зрения доходов.
Systemic risks drive most crises, and pose a challenge for several reasons.	Системные риски управляют большинством кризисов и представляют собой проблему по нескольким причинам.
We are chat and pose people.	Это всё болтовня и позёрство.
The challenge that small arms and light weapons pose for us is complex.	Проблема, которую создают для нас стрелковое оружие и легкие вооружения, является сложной.
Global Solutions for Globalization s Problems	Глобальные решения проблем, вызванных глобализацией
Stop looking for problems, Tom.	Перестань искать себе проблемы, Том.
Let's not look for problems.	Давай не будем искать проблем.
those weapons pose a grave, immediate threat	Это оружие представляет собой серьезную, непосредственную угрозу
Closed economic systems also pose a danger.	Закрытые экономические системы также создают опасность.
Other feedback loops pose a similar danger.	Другие цепи обратной связи представляют похожую опасность.
Admiral created big problems for us	Адмирал создал нам большие проблемы
So, even though it's sometimes sensitive, it never relates to anything on which I'm directly working, and it doesn't pose any problems in that way.	Поэтому даже если я иногда и затрагиваю чувствительные темы, они никогда не совпадают с моими непосредственными рабочими задачами, так что проблем здесь не возникает.
Moreover, for both Uribe and Calderón, instability in Cuba could pose a domestic security threat.	Кроме того, как для Урибе, так и Кальдорона, нестабильность на Кубе может поставить под угрозу безопасность в их странах.
Moreover, for both Uribe and Calderón, instability in Cuba could pose a domestic security threat.	Кроме тог , как для Урибе, так и Кальдорона, нестабильность на Кубе может поставить под угрозу безопасность в их странах.
There is no official channel for ordinary citizens to pose such questions to Chinese authorities.	Для китайских граждан нет ни одного официального способа задать эти вопросы своему правительству.
And that's going to pose an enormous problem.	Что создает огромную проблему.
Greenhouse gases, for example, are global problems.	Например, выброс парниковых газов является глобальной проблемой.
Computer algebra system for field theory problems	Компьютерная алгебраическая система для задач теории полей
She blamed him for all her problems.	Она обвинила его во всех своих проблемах.
Tom blamed his mother for his problems.	Том обвинил мать в своих проблемах.
Jayatari Tamang is the first burn survivor to pose for the cover of a Nepali magazine.	Джаятри Таманг первая выжившая при пожаре, появившаяся на обложке непальского журнала.
Putin shouts congratulations! at the group, and then stops to pose for selfies with the women.	Путин крикнул Поздравляю! группе и затем остановился попозировать для селфи с девушками.
Governments without opposition pose a threat to democracy itself.	Правительства без оппозиции представляют угрозу самой демократии.
Christian Democrats pose no danger to democracies in Europe.	Христианские демократы не представляют опасности демократии в Европе.
He will pose as a republican citing the Pope...	Алкмин будет изображать республиканца, цитирующего Папу Римского ...
When you pose a question, you expect an answer.	Когда задаёшь вопрос, ожидаешь получить ответ.
For stalling could pose a serious threat to European stability far out of proportion to enlargement s costs.	Потому что остановка этого процесса может привести к серьезной угрозе стабильности Европы, которая намного превысит стоимость расширения.
The costs of acquiring and using new technologies protected by copyrights pose huge obstacles for developing countries.	Высокая плата за приобретение и использование новых технологий, защищенных от несанкционированного копирования, создает огромные проблемы для развивающихся стран.
Tom wanted Mary to pose in the nude for his painting, but she refused to do so.	Том хотел, чтобы Мэри позировала обнаженной для его картины, но она отказалась.
All problems come back to transportation for me.	По моему мнению, все проблемы из за транспортировки.
Zinetula Bilyaletdinov Admiral created big problems for us	Зинэтула Билялетдинов Адмирал создал нам большие проблемы
Gauss had an innate talent for mathematical problems.	Гаусс имел врождённый математический талант.
The teacher assigned us ten problems for homework.	Учитель задал нам на дом десять задач.
Mary's husband doesn't blame her for his problems.	Муж Мэри не винит ее в своих проблемах.
Tom blames Mary for all of his problems.	Том винит Мэри во всех своих проблемах.
This will likely soon be followed by visa requirements for these countries citizens, which for some would pose a major challenge.	Скорее всего, за этим в ближайшее время последует и визовый режим для граждан этих стран, который для некоторых будет представлять собой серьезную проблему.
Fortunately, Straw s example does not pose such a sharp dilemma.	К счастью, Строу в своем примере не ставил такой острой дилеммы.
A grease spot had given the figure a new pose.	Пятно стеарина давало человеку новую позу.
The economic costs of the impasse have been catastrophic for Greece, and pose a grave threat to Europe.	Экономические издержки тупика были катастрофическими для Греции и представляют серьезную угрозу для Европы.

Показать эту страницу на русском языке