Translation of "pose risks for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pose - translation :

Keywords : позу позировать поза позе попозировать риски риск рискует рисков риске

Examples (External sources, not reviewed)

Systemic risks drive most crises, and pose a challenge for several reasons.	Системные риски управляют большинством кризисов и представляют собой проблему по нескольким причинам.
For example, the effects of climate change can pose critical risks to infrastructure agricultural irrigation, public transportation, or nearly anything else.	Например, эффекты изменения климата могут представлять критические угрозы для инфраструктуры ирригации в сельском хозяйстве, общественному транспорту или почти всем другим проектам.
Chell Evaristo preferred to talk about the risks that the buses could pose to the students	Шелл Эваристу решил обратить внимание на риски, которые автобусы могут представлять для обучающихся в них
War would pose obvious and direct risks to shipping, notably shipping of oil from the Middle East.	Война будет явно и непосредственно угрожать морским перевозкам и особенно морским перевозкам нефти с Ближнего Востока.
Afghanistan connects Central and South Asia, and a breakdown of order there would pose grave risks in both directions.	Афганистан соединяет Центральную и Южную Азию, и отсутствие порядка там будет представлять серьезную опасность в обоих направлениях.
Don't pose for your picture until the contest is over.	Не начинай позировать, пока состязание не кончилось.
Systemic risks drive most crises, and pose a challenge for several reasons. First, they are not easy to detect with confidence, and are even more difficult to prove.	Системные риски управляют большинством кризисов и представляют собой проблему по нескольким причинам.
Sometimes it might even pose high costs for the alleged beneficiaries.	Иногда это может даже привести к высоким затратам для предполагаемых бенефициариев.
For Israel, of course, developments in Gaza pose a great challenge.	Для Израиля такое развития событий в секторе Газа это большое испытание.
Intersex children pose ethical dilemma.	Интерсексуальные дети создают этическую дилемму.
They pose a deadly risk.	Они представляют смертельную опасность.
For China, leadership means assuming additional risks.	Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков.
There are also risks for the US.	Существуют также риски для США.
For starters, political risks could derail progress.	Во первых, политические риски могут сорвать прогресс.
We are chat and pose people.	Это всё болтовня и позёрство.
The challenge that small arms and light weapons pose for us is complex.	Проблема, которую создают для нас стрелковое оружие и легкие вооружения, является сложной.
For oil producers, though, the risks are rising.	Однако для производителей нефти риски растут.
those weapons pose a grave, immediate threat	Это оружие представляет собой серьезную, непосредственную угрозу
Closed economic systems also pose a danger.	Закрытые экономические системы также создают опасность.
Enlargement will undoubtedly pose many practical problems.	Расширение безусловно столкнется со многими практическими проблемами.
Other feedback loops pose a similar danger.	Другие цепи обратной связи представляют похожую опасность.
The US government already has adequate controls in place to review and block FDI from all countries, including China, that pose anti competitive and national security risks.	Правительство США уже имеет надлежащие элементы управления для рассмотрения и блокирования ПИИ из всех стран, включая Китай, которые представляют риски для национальной безопасности и конкурентоспособности.
But China s rise also holds risks for southern Africa.	Но подъем Китая также представляет определенную опасность для стран Южной Африки.
Goldman Sachs warned of risks for the Russian economy	Goldman Sachs предупредил о рисках для российской экономики
Moreover, for both Uribe and Calderón, instability in Cuba could pose a domestic security threat.	Кроме того, как для Урибе, так и Кальдорона, нестабильность на Кубе может поставить под угрозу безопасность в их странах.
Moreover, for both Uribe and Calderón, instability in Cuba could pose a domestic security threat.	Кроме тог , как для Урибе, так и Кальдорона, нестабильность на Кубе может поставить под угрозу безопасность в их странах.
There is no official channel for ordinary citizens to pose such questions to Chinese authorities.	Для китайских граждан нет ни одного официального способа задать эти вопросы своему правительству.
And that's going to pose an enormous problem.	Что создает огромную проблему.
The struggle for water in Iquitos is not without risks.	Борьба за водоснабжение Икитоса не лишена риска.
Jayatari Tamang is the first burn survivor to pose for the cover of a Nepali magazine.	Джаятри Таманг первая выжившая при пожаре, появившаяся на обложке непальского журнала.
Putin shouts congratulations! at the group, and then stops to pose for selfies with the women.	Путин крикнул Поздравляю! группе и затем остановился попозировать для селфи с девушками.
Governments without opposition pose a threat to democracy itself.	Правительства без оппозиции представляют угрозу самой демократии.
Christian Democrats pose no danger to democracies in Europe.	Христианские демократы не представляют опасности демократии в Европе.
He will pose as a republican citing the Pope...	Алкмин будет изображать республиканца, цитирующего Папу Римского ...
When you pose a question, you expect an answer.	Когда задаёшь вопрос, ожидаешь получить ответ.
But risks remain.	Но риски сохраняются.
Risks are everywhere.	Риски есть всегда.
Don't run risks.	Не рискуй.
I took risks.	Я рисковал.
I took risks.	Я рисковала.
There are risks.	Есть риски.
We take risks.	Мы рискуем.
For stalling could pose a serious threat to European stability far out of proportion to enlargement s costs.	Потому что остановка этого процесса может привести к серьезной угрозе стабильности Европы, которая намного превысит стоимость расширения.
The costs of acquiring and using new technologies protected by copyrights pose huge obstacles for developing countries.	Высокая плата за приобретение и использование новых технологий, защищенных от несанкционированного копирования, создает огромные проблемы для развивающихся стран.
Tom wanted Mary to pose in the nude for his painting, but she refused to do so.	Том хотел, чтобы Мэри позировала обнаженной для его картины, но она отказалась.

Показать эту страницу на русском языке