Translation of "posing a risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Risk - translation :

Keywords : позировать позирует позировала позирую выдавая риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

Rainfall across portions of Mexico could be heavy, posing a significant flooding risk.	В некоторых районах Мексики могут выпадать очень сильные осадки, что связано со значительным риском наводнений.
Indri posing.	Индри позирует.
Michael Linke posing with a pedicab.	Майкл Линк позирует с велотакси.
Bwembya posing for a picture on a Stevie Wonder plaque.	Буэмбья позирует для фото около звезды Стиви Уандера.
This last sentiment is posing a serious threat to Belgium s survival.	Это последнее настроение представляет серьезную угрозу для существования Бельгии.
Kim Kardashian posing with camels in Bahrain.	Ким Кардашян позирует на фоне верблюдов в Бахрейне.
And we have deemed fat the major public health risk in our world and fat people the cause of a range of social problems, from placing stress on health care systems to posing a risk to their own families.	Мы стали считать жир главным риском здоровья людей в мире, а толстых людей причиной ряда социальных проблем, от чрезмерной нагрузки на систему здравоохранения, до риска, который они представляют своим собственным семьям.
Recognizing that the globalization of trade and increased international travel have increased the risk of a rapid worldwide spread of infectious diseases, posing new challenges to public health,	признавая, что глобализация торговли и рост международных пассажиропотоков повысили риск быстрого всемирного распространения инфекционных заболеваний, что ставит новые задачи перед здравоохранением,
I don't feel comfortable posing in the nude.	Я чувствую себя неуютно, когда позирую обнаженной.
It started with me posing a question to my graduate student, Severin Hacker.	Он начался, когда я задал вопрос своему студенту, Северину Хакеру.
Now Greece is posing yet another test for Europe.	Теперь Греция ставит еще одну задачу перед Европой.
On the contrary, the cases identified so far may be only the tip of the iceberg, with a much larger number of asymptomatic infections posing a risk to public health through secondary transmission.	Наоборот, случаи, выявленные до сих пор, могут быть только вершиной айсберга при гораздо большем количестве бессимптомных инфекций, представляющих риск для здоровья людей через вторичную передачу.
That's a risk.	Это риск.
It was more concerned with posing as an inflation fighter.	Он больше беспокоился о том, чтобы держать позу борца с инфляцией.
Nor should all Palestinians suffer as though they acted as a single entity, posing a collective terrorist threat.	И все палестинцы не должны страдать, словно они действуют как единое целое, несущее коллективную угрозу терроризма.
As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.	В результате, государственный риск теперь становится банковским риском.
In Iran, the Hamoun wetlands bordering Afghanistan are disappearing, posing a grave threat to the local population.	В Иране, озерная группа Хамун, граничащая с Афганистаном исчезает, создавая серьезную угрозу для местного населения.
They pose a deadly risk.	Они представляют смертельную опасность.
There's a large risk involved.	Риск велик.
They took a big risk.	Они здорово рисковали.
He took a big risk.	Он сильно рисковал.
You're taking a big risk.	Ты сильно рискуешь.
You're taking a big risk.	Вы сильно рискуете.
Tom is a risk taker.	Том рисковый парень.
Tom is a risk taker.	Том рисковый человек.
Tom took a big risk.	Том сильно рисковал.
You're taking quite a risk.	Ты сильно рискуешь.
You're taking quite a risk.	Вы сильно рискуете.
You're taking quite a risk.	Ты здорово рискуешь.
You're taking quite a risk.	Вы здорово рискуете.
This is a serious risk.	Это серьёзный риск.
We're taking a big risk.	Мы сильно рискуем.
Shaltai Baltai has targeted Potupchik before, leaking of a photo of her posing next to a suspicious bag of cash.	Потупчик становилось жертвой взломов группы Шалтай Болтай и раньше, когда они выложили фото Кристины рядом с подозрительной сумкой, полной денег.
But it is a worthwhile risk.	Но риск того стоит.
A calculated risk is always unavoidable.	Сознательный риск неизбежен.
A Global Strategy for Disaster Risk	Глобальная Стратегия для Предотвращения Стихийных Бедствий
I know it s a serious risk.	Я знаю, что мы серьезно рискуем.
I took a big risk today.	Сегодня я очень рисковал.
I took a big risk today.	Сегодня я очень рисковала.
It's a risk we must take.	Это риск, на который мы должны пойти.
Tom was taking a big risk.	Том очень рисковал.
We decided to take a risk.	Мы решили рискнуть.
Chekhov said, The solution to a problem and the correct way of posing the question are two completely separate things.	Чехов сказал, Решение проблемы и правильная постановка вопроса это две абсолютно разные вещи.
Up to 300 votes were dubious or the result of personation, where a person votes while posing as someone else.	До 300 голосов вызывали сомнения или были результатом персонации, когда человек голосует, представляясь кем то другим.
Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.	Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.

Показать эту страницу на русском языке