Translation of "position by majority" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The change of position by the | Изменение позиции |
| The bill was passed by an overwhelming majority. | Законопроект был принят подавляющим большинством. |
| The bill was passed by an overwhelming majority. | Законопроект был одобрен подавляющим большинством. |
| He won the election by a large majority. | Он выиграл выборы с большим преимуществом. |
| Putin s position is reinforced by strong public support, as well as by the dramatically weakened position of major Western leaders. | На укрепление позиции Путина влияет сильная общественная поддержка, а также крайне слабая позиция западных лидеров. |
| Please stand by, homing in on your position. | Стойте на месте, определяем ваше положение. |
| Prime Minister Barak s position suffers from a very brittle coalition, and he has recently lost his parliamentary majority. | Позиция премьер министра Барака страдает от исключительной хрупкости коалиции, а недавно он лишился большинства в парламенте. |
| The majority of other producers of electric vehicles have taken a wait and see position as concerns Russia. | Большинство же прочих производителей электрического транспорта заняло в отношении России выжидательную позицию. |
| By contrast, the national kleptocrats position is more consistent. | Позиция же национальных клептократов более стойкая. |
| It is elected by a majority in the Landtag parliament. | Последние выборы в земельный парламент состоялись в 2009. |
| Stagnation is a tacit collective choice made by a country s majority. | Застой молчаливый коллективный выбор, сделанный большинством страны. |
| China is often thought to be governed by the Han majority. | Широко распространено мнение, что Китаем управляет ханьское большинство. |
| 1. The Tribunal shall take all decisions by a majority vote. | 1. Трибунал выносит все решения большинством голосов. |
| However, Spanish was never spoken by the majority of the population. | Сильные арабские влияния в испанском языке сохраняются до наших дней. |
| All five were appointed to the bench by the parliamentary majority dominated by VMRO DPMNE. | Все пятеро назначены на должность большинством голосов членов парламента, представляющих ВМРО ДПМНЕ. |
| France and Germany, by contrast, have an inherently strong fiscal position. | Напротив, Франция и Германия занимают намного более сильные позиции в налогово бюджетном секторе. |
| The most be affected by this campaign is...the official position. | Акция подействовала сильнее всего на... официальную позицию. |
| Relative position | Относительное положение |
| Absolute position | Абсолютное положение |
| But his sharply reduced majority in the House of Commons, and his damaged personal reputation, mean that his political position is seriously weakened. | Однако значительно уменьшившееся большинство его партии в Палате Общин, а также урон, который был нанесен его личной репутации, означают, что его политическое влияние сильно ослабло. |
| Council decisions that now require unanimity would be taken by majority vote. | Решения Совета, для которых сегодня требуются единогласие, принимались бы большинством голосов. |
| By 2001, Titus Software completed its acquisition of majority control of Interplay. | В 2001 году Titus установила полный контроль над деятельностью компании. |
| China s dominant position is now endangered by both external and internal factors. | Доминирующему положению Китая в настоящее время угрожают как внешние, так и внутренние факторы. |
| Berlusconi s Silent Majority | Молчаливое большинство Берлускони |
| By contrast, none of the 16 Arab Muslim majority countries is an overachiever. | В отличие от этого, ни одна из шестнадцати арабских стран, в которых большинство населения составляют мусульмане, не является сверхуспевающей. |
| Bad write position | Неверное положение записи |
| Used with position. | Использовано с разрешения. |
| Everybody's in position. | Все на своих местах. |
| Every part of Germany's international position has been wounded by the Iraq war. | Иракская война задела каждый аспект международного положения Германии. |
| In the new legal institutions he disapproved of the position occupied by lawyers. | В новых судебных учреждениях он не одобрял тех условий, в которые была поставлена адвокатура. |
| Company's strong business position is ensured by its strong internal and external image. | Сильная позиция компании в бизнесе обеспечивается сильным внутренним и внешним имиджем. |
| In Iraq, a technical majority in a wholly legal election is almost meaningless if the position of Sunni Muslims and Kurds is not explicitly recognized. | В Ираке техническое большинство на полностью легальных выборах является почти бессмысленным, если не будет четко признана позиция мусульман суннитов и курдов. |
| But that is neither the majority view, nor the view reflected by the markets. | Но это не является ни точкой зрения большинства, ни точкой зрения, отражаемой рынками. |
| MOSCOW Abuse of shareholders by managers and majority owners cripples foreign investment in Russia. | МОСКВА Обман акционеров, которым занимаются менеджеры и большинство владельцев, калечат иностранное инвестирование в Росссию. |
| Okay, that's the majority. | Отлично, большинство. |
| We're not the majority. | Мы не большинство. |
| The second, containing detailed and workaday policy provisions, could be changed by the Union institutions, perhaps by majority vote. | Вторая, содержащая детализированные и каждодневные положения, могла бы быть измененной институтами ЕС, возможно, на условиях мажоритарного голосования. |
| This is by no means a tactical position or an expression of political naiveté. | Это отнюдь не говорит о тактической позиции или политической наивности. |
| I understand their position. | Я понимаю их позицию. |
| geographical position and environment | географическое положение и окружающая среда |
| The insert position popup | Меню выбора позиции |
| Position x and y | Позиция x и y |
| In mirror reflection position. | Друг на против друга. |
| Come take the position. | Иди, забирай должность. |
| He enjoys his position. | Ему нравится его положение. |
Related searches : Majority Position - Majority Ownership Position - By Simple Majority - By Majority Vote - Described By Position - Absolute Majority - Majority Shareholding - Majority View - Majority Lenders - Majority Language - Outright Majority
