Translation of "by simple majority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Majority - translation :

Simple - translation :

Keywords : большинство большинства большинством подавляющее контрольный простой проста простая простое простые

Examples (External sources, not reviewed)

A simple majority of the ballots is required to win a six year term, which is renewable indefinitely by the same process.	Простое большинство избирательных бюллетеней необходимо для того, чтобы выиграть шестилетний срок, который можно возобновлять до бесконечности с помощью того же самого процесса.
Otherwise, proposed legislation can be killed, even if it has the support of a simple majority.	Такая ситуация, безусловно, может оказаться характерной при принятии внутреннего законодательства об изменении климата.
Otherwise, proposed legislation can be killed, even if it has the support of a simple majority.	В противном случае, предложенный законопроект может быть отклонен, даже если он получит поддержку со стороны большинства голосов.
Also significant, we are told, is the agreement to make decisions by simple majority, with countries votes to be roughly in proportion to their contributions.	Как было сказано, важным также является то, что решения по соглашению принимаются относительным большинством, а роль голосующих стран по вопросам приблизительно пропорциональна их взносам и пожертвованиям.
Finally, I assumed that all policy decisions were made on the basis of a simple majority vote.	И, наконец, было сделано предположение, что все решения Совета принимаются большинством голосов.
This can be illustrated by a simple example.	Эту проблему можно проиллюстрировать простым примером.
They seem guided by pure and simple spite.	Создается впечатление, что эти действия вызваны исключительно простым недоброжелательством.
To overcome a filibuster, the proposal s supporters must muster 60 of 100 votes, rather than a simple majority. This has proven impossible on controversial policies such as binding reductions on carbon emissions even when a simple majority supports the legislation.	Как выяснилось, это просто невозможно в случае некоторых спорных предложений, вроде обязательства по сокращению выбросов углерода, даже в тех случаях, когда законопроект поддерживает большинство голосов.
To overcome a filibuster, the proposal s supporters must muster 60 of 100 votes, rather than a simple majority.	Чтобы преодолеть обструкцию, сторонникам законопроекта необходимо заручиться поддержкой 60 из 100 голосов, а не просто большинством голосов.
Both simple citizens and the majority of politicians couldn t conclude anything unambiguous from the speech of the President.	Ни обычные граждане, ни большинство политиков не смогли сделать каких либо недвусмысленных заключений из речи президента.
The bill was passed by an overwhelming majority.	Законопроект был принят подавляющим большинством.
The bill was passed by an overwhelming majority.	Законопроект был одобрен подавляющим большинством.
He won the election by a large majority.	Он выиграл выборы с большим преимуществом.
Below is the message posted by Simple International Infosec Team and Simple Safety Team at Mengniu	Ниже следует сообщение, опубликованное международной командой Инфосек (Simple International Infosec Team) и командой безопасности (Simple Safe Team) на сайте Менгниу
The answer is simple Putin s supporters that is, a hefty majority of Russians do not see the danger ahead.	Ответ прост сторонники Путина то есть, огромное большинство россиян не видят опасности впереди.
People could have avoided many mistakes by simple experiments.	Люди могли бы избежать множества ошибок, проводя простые эксперименты.
Simple. Romantic love is very simple.	Всё просто. Романтическая любовь очень проста.
Moreover, the brake that the functional constituencies can put on legislation should be scrapped, leaving decisions to a simple majority.	Кроме того, тормоза, которыми функциональные округи могут нажать на законодательства, должны быть отменены, в результате чего решения дойдут до простого большинства.
Around 2,000 people live there, some still in simple mud and straw huts, and the majority of them are children.	Там живут около 2000 человек, некоторые до сих пор в простых хижинах из глины и соломы, среди жителей много детей.
It is elected by a majority in the Landtag parliament.	Последние выборы в земельный парламент состоялись в 2009.
Policymaking is often dominated by simple lessons learned from economic history.	Часто в выработке политических решений преобладают простые усвоенные уроки из экономической истории.
Never before have I been so dumbfounded by a simple remark.	Никогда ещё я не был так ошарашен простым замечанием.
That's simple, the goddess of goats, very simple.	. Это просто, богиня козлов, очень просто.
This has proven impossible on controversial policies such as binding reductions on carbon emissions even when a simple majority supports the legislation.	Как выяснилось, это просто невозможно в случае некоторых спорных предложений, вроде обязательства по сокращению выбросов углерода, даже в тех случаях, когда законопроект поддерживает большинство голосов.
It s simple.	Это просто.
Simple Member	Участник
Simple Scan	Simple Scan
That's simple.	Это просто.
Stagnation is a tacit collective choice made by a country s majority.	Застой молчаливый коллективный выбор, сделанный большинством страны.
China is often thought to be governed by the Han majority.	Широко распространено мнение, что Китаем управляет ханьское большинство.
1. The Tribunal shall take all decisions by a majority vote.	1. Трибунал выносит все решения большинством голосов.
However, Spanish was never spoken by the majority of the population.	Сильные арабские влияния в испанском языке сохраняются до наших дней.
All five were appointed to the bench by the parliamentary majority dominated by VMRO DPMNE.	Все пятеро назначены на должность большинством голосов членов парламента, представляющих ВМРО ДПМНЕ.
The story promoted by the pro aid movement is simple and appealing.	История , которую распространяет движение в поддержку финансовой помощи, проста и привлекательна.
Can an America weakened by crisis, lead a complex world by simple and indeed, simplistic,ideas ?	Может ли ослабленная кризисом Америка вести за собой сложный мир с помощью простых, а точнее упрощенческих идей?
Council decisions that now require unanimity would be taken by majority vote.	Решения Совета, для которых сегодня требуются единогласие, принимались бы большинством голосов.
By 2001, Titus Software completed its acquisition of majority control of Interplay.	В 2001 году Titus установила полный контроль над деятельностью компании.
Because simple demographic implies that Palestinians would gradually come to constitute a majority, a unitary state is a recipe for the end of Israel.	Поскольку простые принципы демографии говорят о том, что палестинцы постепенно станут здесь большинством, унитарное государство лучший рецепт уничтожения Израиля.
It's that simple.	Это просто.
But how simple?	Но насколько же просто?
It's very simple.	Суть ее очень проста.
A simple tutorial	Краткое руководство
Simple ClibPDF Example	Пример 1.
A simple tutorial	Глава 2. Краткое руководство
A simple tutorial	След.

Показать эту страницу на русском языке