Translation of "position held since" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He held the position for two years. | Овдовев, вернулась в Швецию. |
| She was responsible for issues of city planning and land matters, having held this position since April 2015. | Она курировала градостроительные вопросы и земельные отношения, занимая эту должность с апреля 2015 года. |
| Held annually since 1970, occurs in March. | Проводится ежегодно в марте с 1970 года. |
| Martin has since changed his position on the former President. | Мартин поменял свое мнение относительно бывшего президента. |
| Since then, the Paralympics have been held in every Olympic year. | С Олимпиады 1936 в Берлине (Германия) проводится эстафета олимпийского огня. |
| Kuwait has just held its eleventh parliamentary election since independence in 1961. | В Кувейте только что прошли одиннадцатые по счету парламентские выборы с момента обретения им независимости в 1961 г. |
| Since then, another two free and fair national elections have been held. | С тех пор прошли еще два раунда свободных и справедливых национальных выборов. |
| A number of special worship events have been held since the renovation. | С момента реконструкции было проведено много специальных церемоний богослужения. |
| In most episodes, he works as the Nuclear Safety Inspector at the Springfield Nuclear Power Plant, a position he has held since Homer's Odyssey , the third episode of the series. | В большинстве эпизодов он работает в качестве инспектора ядерной безопасности на Спрингфилдской АЭС, эту должность он занимает с эпизода Homer s Odyssey , третьего по счёту в мультсериале. |
| Since 1983, changed the shape and location of the front and rear position lamps . | С 1983 года изменилась форма и расположение передних и задних габаритных огней. |
| But Hong Kong is surrendering the uniqueness and exceptional position it once held over the Chinese world. | Однако Гонконг сегодня отказывается от уникального и исключительного положения, которое он когда то занимал по отношению ко всему китайскому миру. |
| Bush accepted, and held this position when the popularity of both Nixon and the Republican Party plummeted. | Буш принял предложение и занял это место, когда популярность Никсона и республиканской партии стремительно падала. |
| Finally, the PRI has changed in two fundamental ways since it last held power. | И, наконец, со времен предыдущего правления PRI изменилось в двух фундаментальных аспектах. |
| Since 1970, the annual 10 kilometer Peachtree Road Race is held in Atlanta, Georgia. | Начиная с 1970 года, ежегодный 10 километровый забег Peachtree Road Race проводится в Атланте, штат Джорджия. |
| Since the campaign was launched, the Saudi Interior Ministry hasn't been clear on its position. | С момента начала акции протеста саудовское министерство внутренних дел не придерживалось четкой позиции. |
| In Munich, he headed the first German university institute of sociology, but never held a professorial position in sociology. | В Мюнхене Вебер возглавил первый германский институт социологии, при этом позицию профессора социологии он не занимал. |
| What has changed since December 5, 2011, when the first post election protests were held? | Что изменилось в стране после 5 декабря, когда прошли первые акции протеста? |
| They have since been held in Maekelawi detention center with no access to legal counsel. | С тех пор их держат в изоляторе Maekelawi без доступа к адвокату. |
| Hamas finds itself in a difficult position, since its policy calls for strong resistance, alongside politics. | Партия ХАМАС оказалась в сложной ситуации, поскольку ее политика призывает к активному сопротивлению наряду с политическими усилиями. |
| Taking into account the debates on the question of Antarctica held since its thirty eighth session, | принимая к сведению прения по вопросу об Антарктике, проводимые начиная с ее тридцать восьмой сессии, |
| The Utah Arts Festival has been held annually since 1977 with an average attendance of 80,000. | С 1977 года в городе проводится ежегодный Utah Arts Festival, на который обычно приезжают около человек. |
| China understands that India s position on the world stage has been strengthening since the beginning of this century. | Китай понимает, что положение Индии на мировой арене с начала этого столетия значительно укрепилось. |
| What has changed since is President Erdogan's seemingly unassailable position in post coup attempt and post referendum Turkey. | Однако главное отличие сегодняшней ситуации это кажущаяся неуязвимой позиция президента Эрдогана в условиях, сложившихся после успешного подавления путча и по результатам недавнего конституционного референдума. |
| While peaceful parliamentary elections were held on June 30, an atmosphere of apprehension has prevailed ever since. | Несмотря на мирные парламентские выборы 30 июня текущего года, с тех пор в стране сохраняется напряженная атмосфера. |
| Since then, BarCamps have been held in more than 350 cities around the world, including Central Asia. | С этого времени баркемпы прошли более чем в 350 городах по всему миру, включая и Центральную Азию. |
| Relative position | Относительное положение |
| Absolute position | Абсолютное положение |
| The death of Daw Khin Win has angered many activists that have been supporting the villagers' position since 2012. | Смерть Дау Хин Вин вызвала недовольство многих активистов, которые поддерживают позицию жителей села с 2012 года. |
| Some reporters would contest that assertion Sanders has not held a White House press briefing since 10 September. | Некоторые журналисты не согласились бы с этим утверждением Сандерс не проводила пресс конференции в Белом доме с 10 сентября. |
| Could I have beaten the hell out of you once and you ve held a grudge against me since? | Избил ли я тебя когда то и ты с тех пор затаил зло на меня? |
| It was the first all girl radio station in the nation, as almost every position at the station was held by a woman. | Все девушки, проходившие прослушивание для станции, считали, что будут единственными женщинами в штате, как было принято на других радиостанциях. |
| Bad write position | Неверное положение записи |
| Used with position. | Использовано с разрешения. |
| Everybody's in position. | Все на своих местах. |
| Sure, I'll need some time to adjust to centre position, since in the NBA I played more as a forward. | Да, мне потребуется какое то время на перестройку к позиции центрового, все таки в НБА я больше играл форварда. |
| Zardari has held power since 2008, having been elected eight months after the assassination of his wife, Benazir Bhutto. | Зардари находится у власти с 2008 года, будучи избранным спустя восемь месяцев после убийства его жены, Беназир Бхутто. |
| Western Europe s long held position as the world s most important concentration of military power after the United States and Russia appears to be over. | Продолжительный период, когда Западная Европа занимала третье после США и России место в мире по концентрации военной силы, кажется, закончился. |
| The Arab position is that no proximity talks can be held until Israel freezes its settlement activity in the West Bank and East Jerusalem. | Позиция арабов заключается в том, что никакие непрямые переговоры не могут начаться до тех пор, пока Израиль не заморозит свою активность по созданию поселений на Западном Берегу и в Восточном Иерусалиме. |
| Turkey, for its part, is regarded as a competitor for the mantle of Sunni Muslim leadership a position long held by the Ottoman Empire. | Турция, в свою очередь, рассматривается в качестве конкурента за мантию суннитского мусульманского правления положение, длительное время сохранявшееся за Османской империей. |
| Since the Western Schism, however, elections have always been held in Rome (except in 1800, when French troops occupying Rome forced the election to be held in Venice), and normally in what, since the Lateran Treaties of 1929, has become the independent Vatican City State. | Место проведения конклава не было установлено до XIV века, когда, со времени Великого раскола Запада, он всегда стал проводиться в Риме (кроме конклава 1800 года, который из за оккупации Рима наполеоновскими войсками проводился в Венеции). |
| Recalling also the outcomes of all major United Nations conferences and summit meetings held since the beginning of the 1990s, | ссылаясь также на результаты всех крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, проведенных с начала 90 х годов, |
| Recalling the results of all the major United Nations conferences and summit meetings held since the beginning of the 1990s, | ссылаясь на результаты всех крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, состоявшихся в период с начала 90 х годов, |
| It was the first time that Denmark had hosted the event since 1956, when it was also held in Copenhagen. | Пять раз Копенгаген принимал чемпионаты мира по шоссейным велогонкам (1931, 1937, 1949, 1956 и 2011). |
| These Games were, but are not now, officially recognized by the IOC and no Intercalated Games have been held since. | В нумерации зимних Олимпийских игр пропущенные игры не учитывают (за IV играми 1936 года последовали V игры 1948). |
| I understand their position. | Я понимаю их позицию. |
Related searches : Position Held - Last Position Held - Held In Position - Position Was Held - Held This Position - Since Since - Held - Hold Held Held - Since Joining - Since Forever - Valid Since - Since January