Translation of "held this position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Position - translation :

This - translation :

Keywords : заложниках держала плену держали держат позицию позиции позиция положения положении эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

He held the position for two years.	Овдовев, вернулась в Швецию.
Bush accepted, and held this position when the popularity of both Nixon and the Republican Party plummeted.	Буш принял предложение и занял это место, когда популярность Никсона и республиканской партии стремительно падала.
She was responsible for issues of city planning and land matters, having held this position since April 2015.	Она курировала градостроительные вопросы и земельные отношения, занимая эту должность с апреля 2015 года.
I don't understand this position.	Я не понимаю такого отношения.
This made Levin's position still harder.	И потому Левину было еще тяжелее.
Previously, Sergei Ivanov held this post.	Ранее эту должность занимал Сергей Иванов.
Tom held the knife like this.	Том держал нож вот так.
This position can be explained as follows	Данная позиция может быть сформулирована следующим образом
But Hong Kong is surrendering the uniqueness and exceptional position it once held over the Chinese world.	Однако Гонконг сегодня отказывается от уникального и исключительного положения, которое он когда то занимал по отношению ко всему китайскому миру.
This October local elections will be held.	В Октябре этого года быдут проведены местные выборы.
Duisenberg recognized this linkage and held firm.	Дуйзенберг осознавал данную связь и твёрдо стоял на своих позициях.
The meeting will be held this afternoon.	Встреча состоится сегодня днём.
This leaves the US in a difficult position.	При таком положении вещей США находится в затруднительной позиции.
In Munich, he headed the first German university institute of sociology, but never held a professorial position in sociology.	В Мюнхене Вебер возглавил первый германский институт социологии, при этом позицию профессора социологии он не занимал.
And again, that's not all. I can adjust its position like this, and rotate, and it freely moves in this new position.	И это ещё не всё. Я могу изменить его положение вот так и снова запустить по кругу, и он снова вращается и крутится в новом заданном положении.
This year's summit was held in Riga, Latvia.	В этом году саммит проходил в Риге (Латвия).
This population held tremendous power within the empire.	Они имели серьёзное влияние также в Византийской империи.
The implication of this position is profound and shocking.	Последствия такой позиции являются глубокими и отвратительными.
This has put the CBR in a challenging position.	Всё это поставило ЦБР в сложное положение.
She holds the lead position in this year s season.	Удерживает она лидирующие позиции и в текущем сезоне.
Europe does not want to find itself in this position.	Европа не хочет оказаться в таком положении.
This view of Cameron s position is now difficult to sustain.	Эти взгляды на позицию Кэмерона в настоящее время сложно поддерживать.
This is a very nice position, but not entirely correct.	Это очень хорошая позиция, но не совсем правильная.
This show of loyalty restores her position in the society.	Эта демонстрация лояльности восстанавливает её место в обществе.
This inspired the first Paralympic Games, held in 1960.	Следующий чемпионат пройдёт в 2015 году в Пекине.
This version of Pole Position also features the tracks from Pole Position II and a new track called Misaki Point.	И в 1987 году Namco выпускает свою игру, как наследника Pole Position II, под названием Final Lap.
Relative position	Относительное положение
Absolute position	Абсолютное положение
I know I don't know how we got into this position.	Я не знаю, почему это происходит.
This episode suggests that Koizumi s hardline position isn t the only option.	Этот эпизод предполагает, что бескомпромиссная позиция Коидзуми не единственный вариант.
This straightforward and simple attitude toward her own position pleased Golenishchev.	Это прямое и простое отношение к своему положению понравилось Голенищеву.
Other officials at this position before resigned in the same way.	Аналогично завершились полномочия других чиновников, которые занимали государственные должности в регионе.
Pastes the clipboard contents at this position into the phrase book.	Вставляет содержимое буфера обмена в книгу фраз в данной позиции.
The most be affected by this campaign is...the official position.	Акция подействовала сильнее всего на... официальную позицию.
He remained in this position for a year and a half.	В 1812 году Савиньи стал ректором университета.
The Fed held this rate too low for too long.	ФРС слишком долго удерживала эту ставку на слишком низком уровне.
Now logic, logically, you have got to this position from this, without moving the wrist.	Теперь логически, вам нужно поменять положение руки, не двигая запястьем.
It was the first all girl radio station in the nation, as almost every position at the station was held by a woman.	Все девушки, проходившие прослушивание для станции, считали, что будут единственными женщинами в штате, как было принято на других радиостанциях.
Psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position.	С психологической точки зрения это означает способность ставить себя на место другого.
As I understand it, all the shareholders share this non transparent position.	Насколько я понимаю, эта непрозрачная позиция является общей для всех акционеров.
This is incredible! How do you hit a winner from that position?!	Это невероятно! Как можно из такой позиции забить виннер?!
Bad write position	Неверное положение записи
Used with position.	Использовано с разрешения.
Everybody's in position.	Все на своих местах.
The EU does not want to be held responsible for this.	ЕС не хочет брать за это ответственность на себя.

Показать эту страницу на русском языке