Translation of "held this position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Held - translation :

Ручной

Held this position - translation :

занимал эту должность

Position - translation :

должность

This - translation :

это

Keywords : заложниках держала плену держали держат позицию позиции позиция положения положении эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

He held this position from 1946 to 1954.	В 1946 году получил титул виконта Аланбрук.
He held this position until 1 October 1942.	На данной должности он находился до 1 октября 1942 года.
He held this position for two years, until 1507.	Он занимал этот пост в течение двух лет вплоть до 1507 года.
He held this position for through the end of 1881.	Скончался в Солт Лейк Сити от пневмонии.
He held this position until his death (from a heart attack) in 1949.	Он оставался в этой должности до самой своей смерти от сердечного приступа в 1949 году.
He held the position for two years.	Овдовев, вернулась в Швецию.
He was granted this position in 1848 and was made full professor in 1853, a position which he held until 1886.	В 1848 году он стал лектором, а с 1853 года был полным профессором исландского языка в Копенгагене.
The University held 5,216 position on January, 2011, and 7,891 position on July, 2010.	В январе 2011 года вуз располагался на 5 216 месте, в июле 2010 года на 7 891 месте.
Cowie was named as director of Nairobi National Park and held this position until 1966.	Мервин Коуи стал директором Национального парка Найроби и занимал эту должность до 1966 года.
Until 2000 it held the position of state church.	До 2000 года церковь имела статус государственной.
Benjamin Lincoln and later Henry Knox held the position.	Бенджамин Линкольн, а позднее Генри Нокс занимали эту должность.
Bush accepted, and held this position when the popularity of both Nixon and the Republican Party plummeted.	Буш принял предложение и занял это место, когда популярность Никсона и республиканской партии стремительно падала.
He held that position until going to Sweden in 2002.	7 апреля 1986 года его отец был насильно увезен из дома неизвестными лицами.
He held that position until coming to Sweden in 2002.	Он занимал этот пост до приезда в Швецию в 2002 году.
The album also held a peak position on Billboard Top Heatseekers Albums charts position 3 in 2000.	Альбом также держался на очень высоком 3 м месте в Billboard Top Heatseekers в 2000.
She was responsible for issues of city planning and land matters, having held this position since April 2015.	Она курировала градостроительные вопросы и земельные отношения, занимая эту должность с апреля 2015 года.
He held this position until May 1945, when he was arrested by the American and British Armed Forces.	Он занимал эту должность до мая 1945 года, когда был арестован американскими и британскими вооружёнными силами.
In this case remuneration for employees is established depending on the position held and the category of qualification.	В статье 4 Закона об охране труда установлены общие принципы охраны труда, которыми работодатели руководствуются для обеспечения мер по охране труда.
This position would	Этот специалист должен
He held that position up to the end of his life.	На этой должности он оставался до конца жизни.
From 1995 until 2000, neuroscientist Floyd E. Bloom held that position.	С 1995 года по 2000 год эту должность занимал нейробиолог Флойд Блум ().
Until 2003 a woman held the position of the State Secretary.	До 2003 года должность государственного секретаря занимала женщина.
Malaysia supports this position.	Малайзия поддерживает эту позицию.
This is your position.	Это уже не сомнения, это линия.
This is your position ..	Вот ваша позиция.
In early 1861 he became Speaker, a position he held until January 1863.	В начале 1861 года он стал спикером и оставался на этой должности до 1863 года.
Leader of Men held a peak position of 130 on the Billboard 200.	Это помогло надолго задержаться на 130 й позиции в Billboard 200.
This position was reiterated at the recent summit meeting of the leaders of the Rio Group held in Santiago de Chile.	Эта позиция была подтверждена на недавно состоявшемся в Сантьяго (Чили) совещании на высшем уровне руководителей Группы Рио.
The principle of sovereign equality requires respect from other States for this position of principle held by Estonia, Latvia and Lithuania.	Принцип суверенного равенства предусматривает уважение со стороны других государств к этой принципиальной позиции, занимаемой Эстонией, Латвией и Литвой.
Well, this hydrogen over here goes into this position, and this yellow hydrogen over here goes into this position.	Этот атом переходит сюда, этот желтый сюда.
I don't understand this position.	Я не понимаю такого отношения.
This is your correct position.	Свидетельствование всего.
We can't hold this position.	Мы не сможем удержать эту позицию.
This is your position, Captain.	Это Ваша позиция, капитан.
This is your new position.	Теперь вы служите здесь. Ступайте.
This position is no good.	Позиция мне не по душе.
As Edmund was underage, the duties of the position were held by Deputy Chancellors.	Так как Эдмунд был несовершеннолетним, его обязанности исполнял заместитель канцлера.
In 1968, Smith was elected governor, a position he held from 1969 to 1973.	В 1968 году Смит был избран губернатором Техаса, и занимал эту должность с 1969 по 1973 год.
The Osu had held a privileged position in society and had never been ostracized.	Осу занимали привилегированное положение в обществе и никогда не подвергались остракизму.
So in this case, what is this position?	Иногда поведение не то, что мы ожидали, но он по прежнему оптимальный. Таким образом, в этом случае, что это за позиция?
After this campaign, Stephanopoulos became the floor man for Dick Gephardt, U.S. House of Representatives Majority Leader he held this position until he joined the Clinton campaign.	После этой кампании, Стефанопулос стал работать с Диком Гефардтом в и нго а должность занимала до тех пор, пока он присоединился к кампании Клинтона.
This reflects the firm and consistent position traditionally held by Venezuela against the proliferation of nuclear weapons and in support of nuclear disarmament.	Это отражает твердую и последовательную позицию, традиционно занимаемую Венесуэлой по вопросу о распространении ядерного оружия и в знак поддержки процесса ядерного разоружения.
I can adjust its position like this, and rotate, and it freely moves in this new position.	Я могу изменить его положение вот так и снова запустить по кругу, и он снова вращается и крутится в новом заданном положении.
This made Levin's position still harder.	И потому Левину было еще тяжелее.
Lock the tensioner in this position.	Законтрить гайку в этом положении.

Показать эту страницу на русском языке