Translation of "position was held" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Position - translation :

Keywords : заложниках держала плену держали держат позицию позиции позиция положения положении

Examples (External sources, not reviewed)

He held the position for two years.	Овдовев, вернулась в Швецию.
She was responsible for issues of city planning and land matters, having held this position since April 2015.	Она курировала градостроительные вопросы и земельные отношения, занимая эту должность с апреля 2015 года.
It was the first all girl radio station in the nation, as almost every position at the station was held by a woman.	Все девушки, проходившие прослушивание для станции, считали, что будут единственными женщинами в штате, как было принято на других радиостанциях.
Tom was held hostage.	Тома держали в заложниках.
I was held hostage.	Меня держали в заложниках.
The shareholder's meeting was held.	Встреча акционеров состоялась.
The meeting was held here.	Встреча проходила здесь.
He was held under guard.	Он был заключён под стражу.
Where was Tom being held?	Где удерживали Тома?
The US position was a travesty.	Позиция США выглядела карикатурной.
The meeting was held last month.	Встреча состоялась в прошлом месяце.
The meeting was held last month.	Совещание провели в прошлом месяце.
I was held up last night.	Вчера ночью меня ограбили.
It was first held in 1988.	Впервые он проводился в 1988 году.
But Hong Kong is surrendering the uniqueness and exceptional position it once held over the Chinese world.	Однако Гонконг сегодня отказывается от уникального и исключительного положения, которое он когда то занимал по отношению ко всему китайскому миру.
Bush accepted, and held this position when the popularity of both Nixon and the Republican Party plummeted.	Буш принял предложение и занял это место, когда популярность Никсона и республиканской партии стремительно падала.
The first conference was held in 1995 in Berlin, while the 2013 conference was held in Warsaw.	В декабре 2010 г. была осуществлена первая продажа углеродных квот российской компанией.
Their debut concert was held in 2009.	Их дебютный концерт состоялся в 2009 году.
The damage was held to a minimum.	Ущерб был сведён к минимуму.
Our school festival was held last month.	Наш школьный фестиваль прошёл в прошлом месяце.
The last census was held in 2011.	В ЮАР очень высокий уровень преступности.
A parliamentary election was held in 1988.	В 1969 году он был впервые арестован.
His position in the nationalist opposition was weak.	Его положение в националистической оппозиции было слабым.
It was an intuitive, strong held belief that was wrong.	Ошибка была в интуитивном допущении, которому очень доверяли.
In Munich, he headed the first German university institute of sociology, but never held a professorial position in sociology.	В Мюнхене Вебер возглавил первый германский институт социологии, при этом позицию профессора социологии он не занимал.
This year's summit was held in Riga, Latvia.	В этом году саммит проходил в Риге (Латвия).
In 2014, the Forum was held in Johannesburg.	В 2014 году форум проходил в Йоханнесбурге.
People once held that the world was flat.	Когда то люди считали, что Земля плоская.
The work was held up for three weeks.	Работа была приостановлена на три недели.
The most recent election was held in 2013.	В 1999 году флаг был незначительно изменён.
It was held in his home country France.	В нём он играл до четырнадцати лет.
The wedding was held on February 14, 1736.	В 1736 году Франц женился на Марии Терезе Австрийской.
The first international tournament was held in 1946.	Международный статус турнир получил в 1946.
The opening ceremony was held in a blizzard.	Было разыграно 14 комплектов в 8 дисциплинах.
Obama's actual position on the issue was more nuanced.	В действительности же позиция Обамы была более конкретна.
He was promoted to the position of head teacher.	Он был назначен на должность старшего преподавателя.
He was promoted to the position of head teacher.	Он был назначен на должность завуча.
He was promoted to the position of school principal.	Он был назначен на должность директора школы.
The best result was a 4th position in 1989.	Лучший результат 4 место (1989).
The conference was organized by KDE India, was held at R.V.	) владеет товарным знаком KDE , а конференции KDE часто проводятся в Германии.
This was the first and last time the event was held.	Первый раз этой чести он удостоился в 1928 году.
He held the position of Minister of Education of the RF from 1998 to 2004, and was appointed the Prime Minister s Assistant on culture and education in 2004.	Ректор Университета академик Российской академии образования Владимир Михайлович Филиппов, с 1998 года по 2004 год министр образования РФ.
On September 14, 2008, a version of Pole Position was released for iOS devices called Pole Position Remix .	В январе 2008 года вышла версия Pole Position для Apple iPod, а в сентябре того же года выходит версия игры для iOS устройств под названием .
In 2009, he was released on parole, but the position was not restored.	В 2009 году он был условно досрочно освобождён, но в должности восстановлен не был.
Frank was subsequently fired from his University of Minnesota position.	Фрэнк был впоследствии уволен со своей должности в Университете Мичигана.

Показать эту страницу на русском языке