Translation of "position was held" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Held - translation :

Ручной

Position - translation :

должность

Position was held - translation :

должность занимал

Keywords : заложниках держала плену держали держат позицию позиции позиция положения положении

Examples (External sources, not reviewed)

He was granted this position in 1848 and was made full professor in 1853, a position which he held until 1886.	В 1848 году он стал лектором, а с 1853 года был полным профессором исландского языка в Копенгагене.
He held the position for two years.	Овдовев, вернулась в Швецию.
As Edmund was underage, the duties of the position were held by Deputy Chancellors.	Так как Эдмунд был несовершеннолетним, его обязанности исполнял заместитель канцлера.
In 1968, Smith was elected governor, a position he held from 1969 to 1973.	В 1968 году Смит был избран губернатором Техаса, и занимал эту должность с 1969 по 1973 год.
He held this position from 1946 to 1954.	В 1946 году получил титул виконта Аланбрук.
He held this position until 1 October 1942.	На данной должности он находился до 1 октября 1942 года.
The University held 5,216 position on January, 2011, and 7,891 position on July, 2010.	В январе 2011 года вуз располагался на 5 216 месте, в июле 2010 года на 7 891 месте.
He was appointed resident ambassador to France in 1989 and held that position until 1993.	В 1989 году Гудмундссон был назначен постоянным послом во Францию, где работал до 1993 года.
Cowie was named as director of Nairobi National Park and held this position until 1966.	Мервин Коуи стал директором Национального парка Найроби и занимал эту должность до 1966 года.
In 1750 he was appointed professor of physiology, a position he held for 40 years.	В 1750 году Луи получил должность профессора физиологии и занимал её в течение сорока лет.
In 1982 he was appointed Governor General of Australia, a position he held until 1989.	В 1982 году он был назначен генерал губернатором Австралии и находился на этом посту до 1989 года.
Until 2000 it held the position of state church.	До 2000 года церковь имела статус государственной.
Benjamin Lincoln and later Henry Knox held the position.	Бенджамин Линкольн, а позднее Генри Нокс занимали эту должность.
He held this position for two years, until 1507.	Он занимал этот пост в течение двух лет вплоть до 1507 года.
He held this position for through the end of 1881.	Скончался в Солт Лейк Сити от пневмонии.
He held that position until going to Sweden in 2002.	7 апреля 1986 года его отец был насильно увезен из дома неизвестными лицами.
He held that position until coming to Sweden in 2002.	Он занимал этот пост до приезда в Швецию в 2002 году.
He was re elected twice and he held the position until his resignation on June 26, 2002.	Дважды переизбирался, на этой должности он пробыл до конца июня 2002 года.
He was Prime Minister from 1996 to 2003 and has held the position again from October 2008.	Был премьер министром Свазиленда с 1996 по 2003 год и вновь занимает этот пост с октября 2008 года.
The market position held by the Pathfinder in Japan was replaced by the Nissan Murano in 2002.	В современной линейке автомобилей Nissan, Pathfinder по размеру занимает место между Murano и Armada или Patrol.
The album also held a peak position on Billboard Top Heatseekers Albums charts position 3 in 2000.	Альбом также держался на очень высоком 3 м месте в Billboard Top Heatseekers в 2000.
She was responsible for issues of city planning and land matters, having held this position since April 2015.	Она курировала градостроительные вопросы и земельные отношения, занимая эту должность с апреля 2015 года.
He held that position until December 1944, when he was transferred out and appointed as Commandant of Belsen.	В мае 1944 Крамер руководил работой газовых камер в Освенциме, и занимал эту должность вплоть до декабря 1944 года.
He held this position until May 1945, when he was arrested by the American and British Armed Forces.	Он занимал эту должность до мая 1945 года, когда был арестован американскими и британскими вооружёнными силами.
In 1994 he was appointed Deputy Chairman of SLORC, and subsequently held the same position in the SPDC.	В 1994 году он был назначен заместителем Председателя ГСВП и теперь имеет ту же позицию в ГСМР.
He held that position up to the end of his life.	На этой должности он оставался до конца жизни.
From 1995 until 2000, neuroscientist Floyd E. Bloom held that position.	С 1995 года по 2000 год эту должность занимал нейробиолог Флойд Блум ().
Until 2003 a woman held the position of the State Secretary.	До 2003 года должность государственного секретаря занимала женщина.
His position was the position of king, or ruler.	Не много Ты умалил его , здесь говорится о сотворении Адама, пред Ангелами славою и честью , дальше что?, увенчал его... у кого короны?
It was the first all girl radio station in the nation, as almost every position at the station was held by a woman.	Все девушки, проходившие прослушивание для станции, считали, что будут единственными женщинами в штате, как было принято на других радиостанциях.
Later, he became a Senator and, in 1861, was named Intendant of Concepción, position that he held for 10 years.	Затем он стал сенатором, и в 1861 году был назначен интендантом Консепсьона эту должность он удерживал 10 лет.
In 1906 he was elected President of the Royal Society of British Artists, a position he held until his death.	В 1906 году Ист избирается президентом Королевского общества британских художников.
In 1956 he was elected professor at the Collège de France, a position he held until his retirement in 1994.	В 1956 году получил должность профессора в Коллеж де Франс и оставался на этой должности до своего ухода на пенсию в 1994 году.
He held this position until his death (from a heart attack) in 1949.	Он оставался в этой должности до самой своей смерти от сердечного приступа в 1949 году.
In early 1861 he became Speaker, a position he held until January 1863.	В начале 1861 года он стал спикером и оставался на этой должности до 1863 года.
Leader of Men held a peak position of 130 on the Billboard 200.	Это помогло надолго задержаться на 130 й позиции в Billboard 200.
In 1955 he was managing director of the CSU and then from 1956 to 1963 held the position of General Secretary.	К 1955 году он уже находился среди руководства партии, а с 1956 по 1963 году был генеральным секретарём ХСС.
This position was reiterated at the recent summit meeting of the leaders of the Rio Group held in Santiago de Chile.	Эта позиция была подтверждена на недавно состоявшемся в Сантьяго (Чили) совещании на высшем уровне руководителей Группы Рио.
His position was power forward.	Играл на позиции тяжелого форварда.
The Osu had held a privileged position in society and had never been ostracized.	Осу занимали привилегированное положение в обществе и никогда не подвергались остракизму.
In September 1941, Zafarullah Khan was appointed a Judge of the Federal Court of India, a position he held until June 1947.	В сентября 1941 года Зафрулла был назначен судьей Федерального суда Индии, эту должность он занимал до июня 1947 года.
In 2002, he was elected Arkansas Attorney General, a position he held for the four years prior to his election as governor.	В 2002 году он был избран генеральным прокурором штата Арканзас и занимал эту должность до избрания губернатором.
It was deplorable that Israel stuck stubbornly to its position while the Arab position was dynamic.	Прискорбно, что Израиль упорствует в своей позиции, тогда как арабская позиция динамична.
The primaries were held on 7 February 2012 for the position of the party's chairman.	На внутрепартийных выбрах в феврале 2012 года лидером партии была избрана Захава Гальон.
He held the same position in Ukraine and Russia South until the summer of 1944.	Этот же пост он занимал на Украине и Юге России до лета 1944 года.

Показать эту страницу на русском языке