Translation of "possess characteristics" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

While there is nothing remotely human about them, when running away to avoid my wrath they do seem to possess some human characteristics.
Хотя в них нет ничего и отдаленно человечного, когда они пытаются сбежать от разъяренного меня, кажется, что они обладают некоторыми человеческими характеристиками.
Both possess market economies.
И там, и там существует рыночная экономика.
Ghosts can possess people.
Привидения могут овладевать людьми.
Capitalism with Chinese Characteristics
Капитализм с китайским лицом
How many books do you possess?
Сколько у тебя книг?
None of these characteristics apply here.
Ни одна из данных характеристик здесь не подходит.
With the knowledge they possess, the G.E.C.K.
В 19 лет протагонист узнаёт, что его отец ушёл из Убежища.
I possess three kinds of video game machines.
У меня есть три типа игровых приставок.
The curves of her lips possess something magic.
Изгибы её губ обладают какой то магией.
Jefferson declared that human beings possess unalienable rights.
Джефферсон провозгласил, что все люди обладают неотъемлемым правами.
Happiness does not consist of how much you possess.
Счастье составляется не из того, чем ты владеешь.
I thought about the characteristics of first industrial revolution, T1, as we practiced it at Interface, and it had the following characteristics.
Я проанализировал характерные особенности первой промышленной революции, Т1, как мы воплощали их здесь в Интерфейсе, эти характеристики таковы
To possess him entirely was a continual joy to her.
Полное обладание им было ей постоянно радостно.
Chinese characteristics implies that we can't compare with others.
Китайские критерии применяют то, что невозможно сравнить с другими.
What characteristics of good parents do you look for?
Каковы характеристики хороших мам и пап?
Hair is one of the defining characteristics of mammals.
Выросший из под него волос состоит из мёртвой ткани.
The inheritance of some characteristics, including eye color, is simple.
Наследственность некоторых характеристик, как, например, цвет глаз, проста.
Because her androgen receptors are faulty, Katie developed female characteristics.
Поскольку ее андрогенные рецепторы некорректно работают, у Кэти развились женские признаки.
The following are some of the chief characteristics of nonmetals.
У некоторых неметаллов наблюдается проявление аллотропии.
Only rarely, however, does American inspired popular culture possess this dimension explicitly.
Однако в сформировавшейся под американским влиянием массовой культуре открыто такие черты проявляются только в редких случаях.
Some have called this new economic regime socialism with American characteristics.
Некоторые называют этот новый экономический режим социализмом с американскими особенностями .
This became one of the main characteristics of Russian online media.
Это является основной характеристикой российских онлайн медиа.
The death of bin Laden has spotlighted those characteristics even more.
Смерть Бен Ладена еще больше подчеркнула эту особенность.
The real spies and instigators would not have the above characteristics.
Настоящие шпионы и предатели не обладают ни одной из вышеперечисленных характеристик.
The US, Russia, France, the United Kingdom, and China all NPT signatories possess nine tenths of the world s nuclear weapons, while India, Pakistan, and probably Israel possess around 1,000.
США, Россия, Франция, Великобритания и Китай все страны, подписавшие Договор о нераспространении ядерного оружия, владеют девятью десятыми всех ядерных вооружений в мире, в то время как Индия, Пакистан и, возможно, Израиль владеют примерно тысячей единиц.
After all, in such a fight, both sides would possess large nuclear arsenals.
В конце концов, обе возможные стороны в этой войне располагают большими ядерными арсеналами.
All Western Muslims possess a double sense of belonging, a double cultural capital.
Всем западным мусульманам присуще чувство принадлежности двум мирам, двойной культурный капитал.
Their waters possess unique properties and act on different systems of the body.
Их воды обладают уникальными свойствами и воздействуют на различные системы организма.
There seem to be two common characteristics of the descent into barbarism.
Кажется, существует две общие особенности впадания в варварство.
So what are these characteristics that I'm talking about? These are them.
Итак, что это за характеристики, о которых я говорю? Вот они.
Every shark on the app sports unique characteristics on their dorsal fins.
В приложении каждая акула имеет уникальный набор характеристик их спинных плавников.
Some drug trials require patients to have unusual combinations of disease characteristics.
Например, для исследований некоторых препаратов могут потребоваться необычные комбинации характеристик заболевания.
Even countries that do not possess nuclear or other radioactive material need to act.
Даже страны, не владеющие ядерными или другими радиоактивными материалами, должны действовать.
Nor has the Iranian government ever publicly expressed a will to possess nuclear weapons.
Иранское правительство также никогда публично не выражало желания обладать ядерным оружием.
Even countries that do not possess nuclear or other radioactive material need to act.
Даже страны, не владеющие ядерными или д угими радиоактивными материалами, должны действовать.
People seldom appreciate how deeply these characteristics are woven into the university tradition.
Люди очень редко осознают, насколько тесно эти характеристики переплелись с университетской традицией.
But this age group consists of two sub groups with very different characteristics.
Однако данная возрастная группа состоит из двух подгрупп, имеющих разные характеристики.
(c) The individual characteristics of each United Nations headquarters and main duty station
c) данные об индивидуальных характеристиках каждого места расположения штаб квартир Организации Объединенных Наций и основных мест службы
The different forms of expression vary greatly with each having its own characteristics.
Существует множество различных форм исполнения, и каждая имеет свои особенности.
The conditions of Iranian society today must be measured within its own characteristics.
Сегодняшнее состояние иранского общества должно оцениваться в контексте современных реалий.
Both countries also possess a fairly educated middle class and intelligentsia alongside more traditional elites.
И в одной и в другой стране, наряду с более традиционными элитами существует достаточно хорошо образованный средний класс и интеллигенция.
LSal92 I bet all these countries kicking out their Syrian ambassadors all possess Israeli ambassadors.
LSal92 Сдается мне, что во всех странах, которые вышвыривают послов Сирии, есть израильские послы.
To discriminate against or stigmatize anyone on account of their genetic characteristics is prohibited.
Запрещено дискриминировать или клеймить кого бы то ни было на основе генетических характеристик людей.
You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there.
Надо успеть отразить примерно 10 пунктов за время презентации. Надо успеть отразить примерно 10 пунктов за время презентации.
Structural properties of the analyte molecule play an important role in its retention characteristics.
Структурные свойства молекулы анализируемого вещества играют важную роль в характеристиках ее удерживания на стационарной фазе.

 

Related searches : Possess Skills - Possess Over - Possess Experience - Possess Power - Possess Capabilities - Possess About - Shall Possess - Must Possess - May Possess - Should Possess - Possess Money - We Possess - Possess Information