Translation of "possess the ability" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Both possess market economies. | И там, и там существует рыночная экономика. |
| Ghosts can possess people. | Привидения могут овладевать людьми. |
| With the knowledge they possess, the G.E.C.K. | В 19 лет протагонист узнаёт, что его отец ушёл из Убежища. |
| Regional administrations also possess their own instruments of obstruction, including propaganda outlets in the regional media, as well as the ability to manipulate ballot papers. | Местные администрации обладают своими собственными инструментами оппозиции, включая пропаганду в местных средствах массовой информации, а также возможность манипуляции результатов голосования. |
| But, as in other cases of successful development, what distinguishes them is not the external advantages they possess, but their ability to exploit these advantages. | Но, как и в других случаях успешного развития, их отличают не внешние благоприятные условия, а их способность использовать предоставляющиеся возможности. |
| The curves of her lips possess something magic. | Изгибы её губ обладают какой то магией. |
| How many books do you possess? | Сколько у тебя книг? |
| ability. | Напр. |
| I possess three kinds of video game machines. | У меня есть три типа игровых приставок. |
| Jefferson declared that human beings possess unalienable rights. | Джефферсон провозгласил, что все люди обладают неотъемлемым правами. |
| The US, Russia, France, the United Kingdom, and China all NPT signatories possess nine tenths of the world s nuclear weapons, while India, Pakistan, and probably Israel possess around 1,000. | США, Россия, Франция, Великобритания и Китай все страны, подписавшие Договор о нераспространении ядерного оружия, владеют девятью десятыми всех ядерных вооружений в мире, в то время как Индия, Пакистан и, возможно, Израиль владеют примерно тысячей единиц. |
| Happiness does not consist of how much you possess. | Счастье составляется не из того, чем ты владеешь. |
| Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. | Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы. |
| To possess him entirely was a continual joy to her. | Полное обладание им было ей постоянно радостно. |
| Their waters possess unique properties and act on different systems of the body. | Их воды обладают уникальными свойствами и воздействуют на различные системы организма. |
| You've lost the ability to concentrate. | Ты утратил способность концентрироваться. |
| Man has the ability to speak. | Человек обладает даром речи. |
| Man has the ability to speak. | Человек наделён даром речи. |
| The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important. | Умение тяжело работать это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная. |
| The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important. | Умение работать усердно это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная. |
| The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate. | Когда обычные люди терпят неудачи, это не от недостатка способности, а от того, что у них нет способности сосредоточиться. |
| Nor has the Iranian government ever publicly expressed a will to possess nuclear weapons. | Иранское правительство также никогда публично не выражало желания обладать ядерным оружием. |
| And everyone has the ability to contribute. | И каждый имеет возможность внести свой вклад. |
| The question of Tom's ability came up. | Встал вопрос о способностях Тома. |
| He overestimated his ability. | Он переоценил свои возможности. |
| He has the ability to do the work. | Он способен выполнять эту работу. |
| But does the EU possess the necessary institutions to make these further steps in integration possible? | Но есть ли у ЕС необходимые институты для того, чтобы предпринять дальнейшие шаги на пути к интеграции? |
| Only rarely, however, does American inspired popular culture possess this dimension explicitly. | Однако в сформировавшейся под американским влиянием массовой культуре открыто такие черты проявляются только в редких случаях. |
| Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. | Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки. |
| This exposes the second weakness the ability to innovate. | Это открывает второе слабое место способность вводить новшества. |
| Cats have the ability to see in the dark. | Кошки способны видеть в темноте. |
| Cats have the ability to see in the dark. | Кошки обладают способностью видеть в темноте. |
| She has the ability to give the most points. | Судно было спущено на воду в финском порту Котка. |
| Because sports has the ability to unite people. | Спорт объединяет людей. |
| This is beyond the compass of my ability. | Это за пределами моих возможностей. |
| Deng Xiaoping was the last Chinese leader to possess undisputed authority to decide on public policy. | Дэн Сяопин был последним китайским лидером, который обладал бесспорной властью при выборе общественной политики. |
| Ironically, some people who call us dumb don't even have the literacy skills that we possess. | Часто бывает, что люди которые обвиняют нас в глупости, оказываются сами менее образованными, чем мы. |
| After all, in such a fight, both sides would possess large nuclear arsenals. | В конце концов, обе возможные стороны в этой войне располагают большими ядерными арсеналами. |
| All Western Muslims possess a double sense of belonging, a double cultural capital. | Всем западным мусульманам присуще чувство принадлежности двум мирам, двойной культурный капитал. |
| I don t pretend to possess journalism s Holy Grail a sustainable business plan for the newspaper of the future. | Я не претендую на обладание святой чаши Грааля журналистики надежного бизнес плана для газет будущего. |
| This is principally an issue for the US and Russia, which possess 95 of the world s nuclear weapons. | Это, главным образом, касается США и России, которые обладают 95 мирового ядерного оружия. |
| In addition, the more states possess nuclear weapons, the greater the prospects that terrorists will gain access to them. | Кроме того, чем больше государств располагает ядерным оружием, тем больше вероятность того, что террористы получат к нему доступ. |
| Power is the ability to get the outcomes one wants. | Сила это способность получать желаемые результаты. |
| I did the job to the best of my ability. | Я сделал эту работу в меру своих способностей. |
| He doesn't have the ability to do the work properly. | Он не способен выполнять эту работу как следует. |
Related searches : Possess The Status - Possess The Quality - Possess The Right - Possess The Capability - Possess Skills - Possess Over - Possess Experience - Possess Power - Possess Capabilities - Possess About - Shall Possess - Must Possess - May Possess
