Translation of "possibility of obtaining" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Possibility - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 6. Each State Party shall ensure that its domestic legal system contains measures that offer victims of trafficking in persons the possibility of obtaining compensation for damage suffered. | 6. Каждое Государство участник, обеспечивает, чтобы его внутренняя правовая система предусматривала меры, предоставляющие жертвам торговли людьми возможность получения компенсации за причиненный ущерб. |
| I'm aware of that possibility. | Я осознаю эту возможность. |
| I'm aware of the possibility. | Я знаю об этой возможности. |
| He who desires a result accepts the means of obtaining it.' | Кто хочет результата, тот допускает и средства. |
| A possibility. | Возможный вариант. |
| Reducing the risk of terrorists obtaining weapons of mass destruction equally requires stronger international cooperation. | Снижение шансов получения террористами оружия массового поражения также требует более интенсивного международного сотрудничества. |
| They've ignored the possibility of harmonious disagreement. | отвергая возможность гармоничного несогласия друг с другом. |
| Is there any possibility of his resigning? | Существует ли какая нибудь возможность, что он подаст в отставку? |
| There's another possibility. | Есть другая возможность. |
| Difficulties have arisen with obtaining international driving permits in Russia | В России возникли сложности при получении международных водительских прав |
| They provided a highly efficient means of obtaining information about markets, suppliers, and sources of finance. | Они стали очень эффективным средством получения информации о рынках, поставщиках и источниках финансов. |
| This leaves the third possibility that of resettlement. | Это оставляет третью возможность переселение на постоянное место жительство в третьи страны. |
| There is no possibility of our finding him. | Нет никаких шансов, что мы его найдём. |
| He has studied the possibility of a collaboration. | Он рассмотрел возможность сотрудничества. |
| In this single story there was no possibility of Africans being similar to her in any way, no possibility of feelings more complex than pity, no possibility of a connection as human equals. | Эта единственная история не допускала того, что африканцы могут быть хоть как то похожими на нее. Не было места любым другим более сложным чувствам, чем жалость. Не было места для связи между нами на равных. |
| The PLO has succeeded in obtaining European support for a unilateral Palestinian declaration of statehood. | ООП преуспела в получении европейской поддержки односторонней палестинской декларации о государственности. |
| Aside from a pledge of non aggression, its central interest is in obtaining economic assistance. | Помимо заверений в отсутствии агрессии, его главным интересом является получение экономической помощи. |
| The effectiveness of obtaining patent protection is 80 percent of number of applications for inventions and utility models. | Эффективность выдачи охранных документов составляет порядка 80 процентов от количества поданных заявок на изобретения и полезные модели. |
| This is a possibility. | Такое развитие событий возможно. |
| Don't dismiss any possibility. | Не исключайте никакую возможность. |
| Don't dismiss any possibility. | Не исключай никакую возможность. |
| That's a frightening possibility. | Это пугающая возможность. |
| I'll consider that possibility. | Я рассмотрю эту возможность. |
| That's the only possibility. | Это единственная возможность. |
| I've considered that possibility. | Я рассматривал эту возможность. |
| And thinking of the possibility of developing towns through the exportation of raw materials doesn't go well with the possibility of the natural reproduction of life. | А размышления о возможности развития городов благодаря экспорту сырья не особо сочетаются с возможностью естественного воспроизводства жизни. |
| Privatization of public corporations and property is another possibility. | Приватизация государственных корпораций и имущества является другой возможностью. |
| One of them is just obtaining trust from individuals that we work with in the field. | Одна из них это завоевать доверие людей, с которыми мы работали во время полевых исследований. |
| Financial deregulation introduces the possibility of talking advantage of financial technology. | Финансовая дерегуляция дает возможность воспользоваться финансовой технологией. |
| Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded. | Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться. |
| Law enforcement officials are keenly aware of the possibility of scandal. | Правоохранительные органы в курсе возможного скандала. |
| Obtaining that history requires consent from the individuals whose genomes are sequenced. | Получение этой истории требует согласия всех индивидуумов, у которых устанавливается последовательность генов. |
| Currently demand among local residents for assistance obtaining solar devices is soaring. | В настоящее время спрос на солнечные устройства среди местных жителей быстро растет. |
| This is again a possibility. | Это еще одна возможность. |
| But the possibility seems unlikely. | Но вероятность невелика. |
| I've already considered that possibility. | Я уже обдумал эту возможность. |
| I'm not discounting that possibility. | Я такую возможность со счетов не сбрасываю. |
| I've also considered that possibility. | Я рассматривал и эту возможность. |
| I've also considered that possibility. | Эту возможность я тоже рассматривал. |
| Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise? | Политическое позерство и диковинные претензии перекрывают любую возможность компромисса? |
| In that possibility lies the well being of us all. | Благосостояние всех нас заключается именно в такой возможности. |
| Most pundits dismiss the possibility of a double dip recession. | Большинство экспертов отклоняет возможность двойной рецессии. |
| Sedelnikov doesn't see any possibility of reconciliation at this point. | Седельников не видит возможности примирения на этом этапе. |
| He's realistic and doesn't believe in the possibility of miracles. | Он практик и не верит в возможность чудес. |
| There is the possibility of what he said being true. | Есть вероятность, что то, что он сказал, правда. |
Related searches : Of Obtaining - Method Of Obtaining - Obtaining Of Offers - Obtaining Of Approvals - Probability Of Obtaining - Process Of Obtaining - Cost Of Obtaining - Ease Of Obtaining - Means Of Obtaining - Condition Of Possibility - Possibility Of Change - Possibility Of Ignition - Possibility Of Joining
