Translation of "possibility of change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

изменение

Possibility - translation :

возможность

Possibility of change - translation :

возможность изменения

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать вероятность рассмотреть вариант возможности вполне

Examples (External sources, not reviewed)

I voted for President Obama twice, sharing hope in possibility of change	Я голосовал за президента Обаму дважды, разделяя надежду на возможность изменений
This leaves many observers skeptical about the possibility for real change.	Это вызывает скептицизм среди многих наблюдателей относительно вероятности реальных изменений.
Let us first consider the possibility of a change in the membership of the Security Council.	Давайте сначала рассмотрим возможность изменения числа членов Совета Безопасности.
This will change very quickly, particularly given the possibility of NATO troop increases in Afghanistan.	Это очень быстро изменится, особенно учитывая возможность наращивания войск НАТО в Афганистане.
Their beauty is rooted, first, in the laws symmetry, here meaning the possibility of change without change a precise yet almost mystical concept.	Их красота, прежде всего, коренится в симметрии законов, что означает возможность изменения без изменения точное, но в тоже время, практически мистическое понятие.
What about the possibility of a possibility?	Может быть, когда нибудь ты передумаешь?
Hm. It's a possibility. A 'possibility'?	Да, это возможно.
Possibility of over insurance	Возможность чрезмерного страхования
Possibility of Impossible Love	Бхакти Судхир Госвами
A sense of possibility.	В этом был некий героизм.
The Khrushchev thaw that followed may have been short lived, but for the first time in Soviet history the possibility of change was opened a possibility that Mikhail Gorbachev seized upon in 1985.	Последовавшая за этим хрущевская оттепель, возможно, и была кратковременной , но впервые в советской истории была открыта возможность изменений возможность, которой в 1985 году воспользовался Михаил Горбачев.
Possibility of decentralization of procurement	Возможности децентрализации закупок
And another possibility is a technological possibility.	Представляется еще одна возможность техническая.
She worked because of her great curiosity, her dedication to human rights and the women s movement, and her belief in the possibility of change.	Любопытство, преданность правам человека, женскому движению и вера в перемены, вот что заставляло ее работать.
Like Christian churches, Islam can also change, and Indonesia and Turkey could well be examples for such a possibility.	Тем не менее, партии христианских демократов являются одним из столпов европейской демократии.
I'm aware of that possibility.	Я осознаю эту возможность.
I'm aware of the possibility.	Я знаю об этой возможности.
A4.3.10.3 Possibility of hazardous reactions	A4.3.12.7 Другие неблагоприятные воздействия
A10.2.10.3 Possibility of hazardous reactions	Возможность опасных реакций
NTMs Possibility of ISMA satellites	НТС возможность использова ния спутников МАСК
Possibility of extending utilisation of machinery	Использование на месте транспортные затраты снижены
There's one other man. A possibility. A good possibility.	...и не менее важный, чем Реванский.
A possibility.	Возможный вариант.
No possibility.	Нет возможность.
Amazing possibility.	Изумительная перспектива.
John Kerry is focused upon the same type of security problems as Bush. This leaves many observers skeptical about the possibility for real change.	Джон Керри концентрирует свое внимание на тех же проблемах безопасности, что и Буш.
Five years, with possibility of extension	Пять лет, с возможностью продления
Kofi is the embodiment of possibility.	Кофи живой пример возможности спасения.
Sickening to understand that it's impossible to change anything, because a person capable of thinking and sympathizing is deprived of a possibility to influence anything here.	Тошно понимать, что ничего невозможно изменить, ибо человек, наделённый способностью мыслить и сострадать, здесь лишён возможности влиять на что либо.
He also suggested that the phrase the possibility to deploy should read the possibility of deploying .	Он также предлагает заменить слова возможность развернуть на возможность развертывания .
67. Ms. LEEDS (United States of America) said that the presence of the South African delegation was a testament to the possibility of peaceful change under difficult circumstances.	67. Г жа ЛИДЗ (Соединенные Штаты Америки) говорит, что присутствие южноафриканской делегации красноречиво свидетельствует о том, что мирное урегулирование возможно даже в весьма сложной ситуации.
But there's a third possibility, an enticing, intriguing and frightening possibility.	Но есть и третья возможность, манящая, интригующая и пугающая возможность.
There's another possibility.	Есть другая возможность.
8.10 Payment Possibility	8.10 Платежная составляющая
No possibility. None.	Никогда.
Just a possibility.	Да.
The possibility exists.	Такая возможность существует.
It's a possibility.	Думаю, что это может быть она.
It's a possibility.	Возможно и такое.
They've ignored the possibility of harmonious disagreement.	отвергая возможность гармоничного несогласия друг с другом.
Is there any possibility of his resigning?	Существует ли какая нибудь возможность, что он подаст в отставку?
(b) The possibility of modifying the practice	b) возможность изменения данной практики
Thus there was no possibility of overlap.	Поэтому всякая возможность дублирования деятельности исключена.
How can we tell the difference between possibility one and possibility two?	Как мы можем различить две наших гипотезы?
Without telemetry and without any signal change in response to commands, there was no possibility to repair or continue to use the spacecraft.	Без телеметрии и без каких либо изменений сигнала в ответ на команды, не было никакой возможности восстановить или продолжить использование космического корабля.

Показать эту страницу на русском языке