Translation of "post conflict recovery" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conflict - translation :

Post - translation :

Recovery - translation :

Keywords : конфликт конфликта конфликтов конфликте конфликты пост столб посту почтой поста выздоровление восстановления восстановление выздоровления выздоровлению

Examples (External sources, not reviewed)

I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better.	Я собираюсь рассказать о постконфликтном восстановлении и о том, как можно улучшить этот процесс.
United Nations support to post conflict recovery	Поддержка оказываемая Организацией Объединенных Наций процессу постконфликтного восстановления
(a) Strategies for peacebuilding and post conflict recovery	a) стратегии миростроительства и постконфликтного восстановления
Post conflict economic recovery is a slow process.	Экономическое возрождение после конфликта это медленный процесс.
The record on post conflict recovery is not very impressive.	Опыт постконфликтного восстановления не очень то впечатляет.
Ensure sustained financing of recovery and development activities and extend the period of political attention to post conflict recovery	Обеспечивать стабильное финансирование деятельности по восстановлению и развитию и продлевать период, в течение которого данной стране уделяется политическое внимание, чтобы он охватывал этап постконфликтного восстановления
In that regard, Nigeria would like to add post conflict recovery and reconstruction activities.	В этой связи Нигерия хотела бы добавить сюда и деятельность по постконфликтному восстановлению и реконструкции.
Post disaster recovery	Восстановление после стихийных бедствий
C. Post disaster recovery	Восстановление после бедствия
Conflict prevention and recovery	Предотвращение конфликтов и восстановление
The answer lies in the principles and priorities that guide early recovery and post conflict reconstruction.	Ответ лежит в принципах и приоритетах, которые ложатся в основу раннего восстановления и постконфликтной реконструкции.
The Commission can fill a vital role in post conflict recovery and consolidation of sustainable peace.	Комиссия может сыграть важнейшую роль в деле постконфликтного восстановления и достижении устойчивого мира.
(i) Assist the Peacebuilding Commission in advising on and proposing comprehensive strategies for peacebuilding and post conflict recovery	i) помощь Комиссии по миростроительству в виде консультаций и предложений относительно комплексных стратегий миростроительства и постконфликтного восстановления
Post conflict peacebuilding.	Постконфликтное миростроительство.
Post conflict restitution	постконфликтного восстановления.
Post conflict peacebuilding1	Постконфликтное миростроительство1
The Road to Post War Recovery	Путь к послевоенному восстановлению
We welcome the creation of a Peacebuilding Commission that will develop integrated strategies for post conflict rehabilitation and recovery.	Мы приветствуем учреждение Комиссии по миростроительству, которая будет разрабатывать комплексные стратегии постконфликтного восстановления и реконструкции.
D. Post conflict situations	Постконфликтные ситуации
Assisting post conflict States	Помощь государствам в постконфликтный период
V. Post conflict transitions	Постконфликтные переходные процессы
Post conflict transition, recovery and reconstruction cannot be achieved if gender equality and the promotion of women's rights are absent.	Постконфликтный переходный период, период восстановления и реконструкции невозможны, если не будет обеспечено равноправие мужчин и женщин и если права женщин не получат должной поддержки.
In this section, the range of actions and programmes that have been initiated to support post conflict recovery are reviewed.	В настоящем разделе рассматривается ряд мер и программ, разработанных в поддержку постконфликтного восстановления.
Their contributions are vital if post conflict recovery is to be resilient and if the right foundation is to be laid for sustained economic recovery and political stability.	Их вклад чрезвычайно важен для того, чтобы обеспечить прочность постконфликтного восстановления и заложить правильную основу для устойчивого экономического восстановления и политической стабильности.
Conflict, post conflict reconstruction and the private sector	Конфликт, постконфликтное восстановление и частный сектор
Developing a more comprehensive and integrated post conflict recovery and reconstruction approach is key to preventing the vestiges of past conflict from disrupting fledgling peace and stability.	Разработка более всеобъемлющего и комплексного подхода к постконфликтному восстановлению и реконструкции имеет ключевое значение для обеспечения того, чтобы пережитки прошлых конфликтов не препятствовали установлению мира и стабильности.
Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction	Роль женщин в предотвращении конфликтов, их урегулировании и постконфликтном восстановлении
Post conflict strategies for environmental recovery should benefit from clear implementation strategies that take into account social, economic and political factors.	Постконфликтным стратегиям восстановления окружающей среды должны способствовать ясные стратегии практического осуществления, в которых учитываются социальные, экономические и политические факторы.
A speaker, on behalf of a regional group, said that strategic management of the post conflict period was fundamental to recovery.	Один из выступающих заявил от имени одной из региональных групп, что стратегическое руководство деятельностью в постконфликтный период имеет основополагающее значение для процесса восстановления.
The National Transitional Government of Liberia should ensure that adequate resources are earmarked for this critical component of post conflict recovery.	Национальное переходное правительство Либерии должно обеспечить, чтобы на этот жизненно важный компонент постконфликтного восстановления были выделены надлежащие ресурсы.
The Unit will implement social welfare programmes in areas of conflict, multisectoral pilot reconstruction projects and post war economic recovery programmes.	Группа будет осуществлять программы социального обеспечения в районах конфликта, многосекторальные экспериментальные проекты в области реконструкции и программы восстановления экономики в послевоенный период.
Acknowledging the ongoing efforts of UN Habitat towards more sustainable post disaster and post conflict reconstruction and recovery through its participation in the Executive Committee on Humanitarian Affairs,	отмечая продолжающиеся усилия ООН Хабитат по обеспечению более устойчивой реконструкции и восстановления после бедствий и конфликтов, прилагаемые на основе ее участия в работе Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам,
5335th meeting Post conflict peacebuilding	5335 е заседание Постконфликтное миростроительство
Post conflict assessment and support	Постконфликтная оценка и поддержка
post conflict societies. (NY para.	(Там же, пункт 41)
F. Post conflict peace building	F. Постконфликтное миростроительство
Recognizing also that countries that have experienced recent post conflict recovery would make valuable contributions to the work of the Peacebuilding Commission,	признавая также, что страны, которые недавно пережили период постконфликтного восстановления, внесли бы ценный вклад в работу Комиссии по миростроительству,
Mine clearance was crucial in conflict and post conflict situations.	Значение разминирования исключительно велико как во время конфликтов, так и в постконфликтный период.
This method accelerates post op recovery even further, and substantially reduces post operative complications.	Этот метод дополнительно ускоряет восстановление после операции и значительно снижает частоту послеоперационных осложнений.
In recent years, a disproportionate share of UNOPS revenues has come from a few large scale, complex operations, managed in specific environments post conflict transition and post natural disaster recovery.	В последние годы дисбаланс в поступлениях ЮНОПС был вызван в результате реализации ряда крупномасштабных сложных операций, осуществляемых в особых условиях постконфликтного переходного периода и восстановления после стихийных бедствий.
E. Post conflict reconstruction and rehabilitation	Постконфликтная реконструкция и восстановление
E. Post conflict reconstruction and rehabilitation	Миротворчество и миростроительство
Post conflict humanitarian assistance and reconstruction	Гуманитарная помощь и восстановление в постконфликтный период
(c) Crises and post conflict situations	с) Кризисы и постконфликтные ситуации
Sustaining peace in post conflict situations.	Поддержание мира в постконфликтных ситуациях.

Показать эту страницу на русском языке