Translation of "post conflict countries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The IPU is present in many post conflict countries. | МС присутствует во многих постконфликтных странах. |
| (a) Countries in the early phases of post conflict transition | а) страны, находящиеся на ранних этапах постконфликтного перехода |
| Activities are also being encouraged and funded through Dutch embassies in conflict and post conflict countries. | Через посольства Нидерландов в странах, где имеет или имел место конфликт, также стимулируются и финансируются соответствующие виды деятельности. |
| Post conflict peacebuilding. | Постконфликтное миростроительство. |
| Post conflict restitution | постконфликтного восстановления. |
| Post conflict peacebuilding1 | Постконфликтное миростроительство1 |
| Over 30 truth commissions have been established in various post conflict countries. | В различных странах, переживших конфликт, было создано более 30 комиссий по восстановлению справедливости. |
| The majority of these revenues, however, will derive from portfolios from post conflict post natural disaster countries. | Вместе с тем большая часть этих поступлений будет получена в результате осуществления портфеля проектов в странах, переживших конфликты стихийные бедствия. |
| Support for practical measures for demobilization and reintegration continued in conflict affected countries and post conflict transitions. | В странах, пострадавших от конфликтов или находящихся на этапах постконфликтного восстановления, Фонд продолжал оказывать поддержку осуществлению практических мер по демобилизации и реинтеграции. |
| Fourth, about half of the countries in which UNCDF is currently working are post conflict countries. | В четвертых, примерно половина стран, в которых в настоящее время действует ФКРООН, относится к числу постконфликтных. |
| Goal 4 achieving gender equality in democratic governance and in post conflict countries | Цель 4 достижение гендерного равенства в условиях демократического правления и в странах, переживших конфликт |
| D. Post conflict situations | Постконфликтные ситуации |
| Assisting post conflict States | Помощь государствам в постконфликтный период |
| V. Post conflict transitions | Постконфликтные переходные процессы |
| 25. Traditional approaches to development have failed to transform poor countries and countries in post conflict situations. | 25. Традиционные подходы к развитию не обеспечили осуществление преобразований в бедных странах и в странах, в которых завершились конфликты. |
| The result is the famous statistic that approximately half of post conflict countries relapse into conflict within a decade. | В результате статистика показывает, что в течение десяти лет примерно половина стран, переживших конфликт, вновь возвращаются к насилию. |
| Conflict, post conflict reconstruction and the private sector | Конфликт, постконфликтное восстановление и частный сектор |
| Countries in post conflict situations face significant challenges to the establishment of lasting peace. | В процессе установления прочного мира страны в постконфликтных ситуациях сталкиваются со значительными трудностями. |
| Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction | Роль женщин в предотвращении конфликтов, их урегулировании и постконфликтном восстановлении |
| In 2004, grants to 17 organizations which address violence in conflict and post conflict situations in 21 countries totalled 900,000. | В 2004 году им были выданы гранты 17 организациям, занимающимся вопросами насилия в конфликтных и постконфликтных ситуациях, на общую сумму 900 000 долл. США. |
| International actors have established post conflict peacebuilding funding mechanisms in order to provide financial aid to countries emerging from conflict. | Международные субъекты создали постконфликтные механизмы финансирования миростроительства для оказания финансовой помощи странам, выходящим из конфликтов. |
| The fear and anxiety of post conflict countries stem from a failure to deliver on those expectations, and, often, many post conflict countries have neither the resources nor the capacity to deliver on them. | Страх и беспокойство в постконфликтных странах объясняются неспособностью удовлетворить эти чаяния, и зачастую многие постконфликтные государства не обладают для этого ни ресурсами, ни потенциалом. |
| 5335th meeting Post conflict peacebuilding | 5335 е заседание Постконфликтное миростроительство |
| Post conflict assessment and support | Постконфликтная оценка и поддержка |
| post conflict societies. (NY para. | (Там же, пункт 41) |
| F. Post conflict peace building | F. Постконфликтное миростроительство |
| Use of International Development Association (IDA) funds is also expanding, particularly in post conflict countries. | Все шире используются также средства Международной ассоциации развития (МАР), особенно в странах, переживших конфликты. |
| Moreover, 8 of the 11 countries that have not yet reached the decision points are in conflict or post conflict situations. | Более того, 8 из 11 стран, которые еще не достигли момента принятия решения , переживают период конфликта или постконфликтный период. |
| Without progress in that domain, post conflict countries could easily slip back into conflict, which could then spread to neighbouring States. | Без достижения прогресса в этой области совсем не исключена вероятность новой вспышки конфликта в странах, находящихся на постконфликтном этапе, причем этот новый конфликт может распространиться на соседние государства. |
| Similarly, UNCDF has suggested developing specialized products and services in conjunction with UNDP for utilization in conflict and post conflict countries. | ФКРООН также предложил разработать совместно с ПРООН специализированную продукцию и услуги для их использования в вовлеченных в конфликт и в постконфликтных странах. |
| Mine clearance was crucial in conflict and post conflict situations. | Значение разминирования исключительно велико как во время конфликтов, так и в постконфликтный период. |
| I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better. | Я собираюсь рассказать о постконфликтном восстановлении и о том, как можно улучшить этот процесс. |
| E. Post conflict reconstruction and rehabilitation | Постконфликтная реконструкция и восстановление |
| E. Post conflict reconstruction and rehabilitation | Миротворчество и миростроительство |
| Post conflict humanitarian assistance and reconstruction | Гуманитарная помощь и восстановление в постконфликтный период |
| (c) Crises and post conflict situations | с) Кризисы и постконфликтные ситуации |
| Sustaining peace in post conflict situations. | Поддержание мира в постконфликтных ситуациях. |
| D. Post conflict situations 25 12 | Постконфликтные ситуации 25 17 |
| The donors provide post conflict aid. | Доноры предоставляют помощь после завершения конфликта. |
| The 30 sample projects selected by OIOS included 9 projects in six post disaster conflict countries. | В числе 30 проектов, отобранных для обследования УСВН, значились девять проектов в шести странах, переживших конфликты стихийные бедствия. |
| Delegations urged UNDP to continue working with countries to coordinate peace processes throughout post conflict phases. | Делегации настоятельно призвали ПРООН продолжать во взаимодействии со странами координацию мирных процессов на протяжении всего постконфликтного периода. |
| Role of UN Habitat in post disaster and post conflict activities | Роль ООН Хабитат в мероприятиях по восстановлению после конфликтов и бедствий |
| To many countries with the experience of conflict, but also that of building national capacities and institutions post conflict, that link is clear. | Для многих стран, переживших конфликт или же создающих национальный потенциал и национальные учреждения в постконфликтный период, эта связь очевидна. |
| The Organization's support for countries in transition from crisis to development required an accurate articulation of peacebuilding, conflict prevention and post conflict assistance. | В процессе оказания поддержки странам, находящимся на этапе перехода от кризиса к развитию, Организация должна руководствоваться четкими критериями, касающимися оказания помощи в миростроительстве, предупреждении конфликтов и в постконфликтных ситуациях. |
| It soon became clear that the post conflict rebuilding of war torn societies is essential to prevent those countries from relapsing into conflict. | Скоро стало очевидно, что необходимо обеспечивать постконфликтное восстановление истерзанных войной обществ, если мы не хотим, чтобы они вновь скатились в бездну конфликта. |
Related searches : Post-conflict Countries - Conflict Countries - Conflict-affected Countries - Countries In Conflict - Post-conflict Rehabilitation - Post-conflict Recovery - Post-conflict Society - Post Conflict Situation - Post-conflict Reconstruction - Post Conflict Country - Post-conflict Area - Post-conflict Development - Post-conflict Societies - Post-conflict States - Post-soviet Countries
