Translation of "post conflict states" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conflict - translation :

Post - translation :

States - translation :

Keywords : конфликт конфликта конфликтов конфликте конфликты пост столб посту почтой поста штатов Соединённые защищать Президента правительства

Examples (External sources, not reviewed)

Assisting post conflict States	Помощь государствам в постконфликтный период
Post conflict peacebuilding.	Постконфликтное миростроительство.
Post conflict restitution	постконфликтного восстановления.
Post conflict peacebuilding1	Постконфликтное миростроительство1
D. Post conflict situations	Постконфликтные ситуации
V. Post conflict transitions	Постконфликтные переходные процессы
Conflict, post conflict reconstruction and the private sector	Конфликт, постконфликтное восстановление и частный сектор
Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction	Роль женщин в предотвращении конфликтов, их урегулировании и постконфликтном восстановлении
5335th meeting Post conflict peacebuilding	5335 е заседание Постконфликтное миростроительство
Post conflict assessment and support	Постконфликтная оценка и поддержка
post conflict societies. (NY para.	(Там же, пункт 41)
F. Post conflict peace building	F. Постконфликтное миростроительство
Moreover, land mines invariably disrupt post conflict social and economic development programmes in infested States.	Более того, наземные мины неизменно нарушают послеконфликтные программы, нацеленные на социальное и экономическое развитие в воюющих государствах.
At the same time, the biggest threat to the international order comes from failing, failed, post conflict, and conflict ridden states.	В то же время, самая большая угроза для международного порядка исходит от распадающихся, распавшихся, послеконфликтных и страдающих от конфликтов государств.
Without progress in that domain, post conflict countries could easily slip back into conflict, which could then spread to neighbouring States.	Без достижения прогресса в этой области совсем не исключена вероятность новой вспышки конфликта в странах, находящихся на постконфликтном этапе, причем этот новый конфликт может распространиться на соседние государства.
Mine clearance was crucial in conflict and post conflict situations.	Значение разминирования исключительно велико как во время конфликтов, так и в постконфликтный период.
I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better.	Я собираюсь рассказать о постконфликтном восстановлении и о том, как можно улучшить этот процесс.
E. Post conflict reconstruction and rehabilitation	Постконфликтная реконструкция и восстановление
E. Post conflict reconstruction and rehabilitation	Миротворчество и миростроительство
Post conflict humanitarian assistance and reconstruction	Гуманитарная помощь и восстановление в постконфликтный период
(c) Crises and post conflict situations	с) Кризисы и постконфликтные ситуации
Sustaining peace in post conflict situations.	Поддержание мира в постконфликтных ситуациях.
D. Post conflict situations 25 12	Постконфликтные ситуации 25 17
The donors provide post conflict aid.	Доноры предоставляют помощь после завершения конфликта.
Role of UN Habitat in post disaster and post conflict activities	Роль ООН Хабитат в мероприятиях по восстановлению после конфликтов и бедствий
The international community should continue to provide financial support, especially for Member States in post conflict situations.	Международное сообщество должно продолжать оказывать финансовую поддержку, особенно государствам членам, находящимся на постконфликтном этапе.
Establishing criminal justice in post conflict societies	Становление уголовного правосудия в постконфликтных обществах
C. Post conflict peacebuilding and reconstruction activities	С. Деятельность по постконфликтному миростроительству и реконструкции
Audit of the Post Conflict Assessment Unit	Проверка Группы постконфликтной оценки
United Nations support to post conflict recovery	Поддержка оказываемая Организацией Объединенных Наций процессу постконфликтного восстановления
15.4 States and other responsible authorities or institutions should ensure that existing registration systems are not destroyed in times of conflict or post conflict.	15.4 Государства и другие ответственные власти или учреждения обеспечивают, чтобы существующие системы регистрации не были уничтожены во время конфликта или в постконфликтный период.
States should be urged to compile national rosters of potential women candidates for positions in the areas of conflict prevention and post conflict rehabilitation.	Необходимо настоятельно призвать государства составить национальные списки потенциальных кандидатов женщин для занятия должностей в области предотвращения конфликтов и постконфликтного восстановления.
It also helped in the creation of seven draft rule of law policy tools for post conflict States.	Кроме того, оно содействовало разработке семи проектов механизмов для постконфликтных государств, призванных обеспечить проведение политики, гарантирующей верховенство закона.
Underdevelopment in post colonial societies itself causes conflict.	Экономическая отсталость пост колониальных стран сама по себе является источником конфликта.
J. UNICEF and post conflict transition oral report	ЮНИСЕФ и постконфликтный переходный период устный доклад
The post conflict peacebuilding phase is particularly crucial.	Этап постконфликтного миростроительства имеет особую важность.
(a) Strategies for peacebuilding and post conflict recovery	a) стратегии миростроительства и постконфликтного восстановления
F. Post conflict peace building . 456 470 87	F. Постконфликтное миростроительство . 456 470 93
H. Post conflict peace building 753 787 95	Н. Постконфликтное миростроительство 753 787 122
Post conflict economic recovery is a slow process.	Экономическое возрождение после конфликта это медленный процесс.
And so we need a post conflict compact.	Значит, необходим постконфликтный пакт.
Gender inequalities are often exacerbated during times of conflict and in post conflict situations.	Во время конфликта и в постконфликтный период проблемы гендерного неравенства, как правило, обостряются.
It thus called on Member States and the international community to ensure the protection of civilians, in particular women and children, in conflict and post conflict environments.	Тем самым он призывал государства члены и международное сообщество обеспечить защиту гражданских лиц, в частности женщин и детей, в конфликтных и постконфликтных ситуациях.
He supports international involvement to enforce post conflict peace.	Он также за идею международного участия с целью обеспечения мира после прекращения конфликтов.
The IPU is present in many post conflict countries.	МС присутствует во многих постконфликтных странах.

Показать эту страницу на русском языке