Translation of "conflict affected states" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Affected - translation : Conflict - translation : Conflict affected states - translation : States - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Conflict affected states need to be able to determine their own destinies. | Подверженные конфликтам государства должны иметь возможность самостоятельно определять свою судьбу. |
| Conflict diamond affected countries | Страны, затронутые конфликтами |
| Children affected by armed conflict | Дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами |
| PARIS Today, roughly one quarter of the world s population lives in conflict affected and fragile states. | ПАРИЖ Сегодня примерно четверть всего мирового населения живет в так называемых хрупких государствах, страдающих от конфликтов. |
| Protection of children affected by armed conflict | Защита детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами |
| 22. Development of populations affected by conflict | 22. Развитие населенных пунктов, пострадавших от конфликтов |
| B. Assistance to communities affected by the conflict | В. Забота о населении, пострадавшем в результате конфликта |
| Women and girls are particularly affected by armed conflict. | Женщины и девочки оказываются особенно затронутыми вооруженными конфликтами. |
| Women in conflict affected areas worldwide deserve such action. | Женщины во всем мире в пострадавших от конфликтов районах заслуживают этого. |
| All persons affected by the conflict must receive assistance. | Все лица, пострадавшие в результате конфликта, должны получить помощь. |
| B. Assistance to communities affected by the conflict . 14 | В. Забота о населении, пострадавшем в результате |
| The number of people affected by the conflict has stabilized. | Количество пострадавших от конфликта стабилизировалось. |
| Paragraphs 27 and 48 (children affected by the armed conflict) | Параграф 27, 48 (дети, пострадавшие в результате вооруженного конфликта) |
| Assisting post conflict States | Помощь государствам в постконфликтный период |
| Affected States fall into three categories | Затрагиваемые страны подразделяются на три категории |
| E. Which are the affected States? | Е. Какие государства являются предположительно пострадавшими? |
| affected developing land based producer States | с которыми могут столкнуться пострадавшие развивающиеся |
| ASSISTANCE PROVIDED TO THE AFFECTED STATES | ОКАЗЫВАЕМОЙ ПОСТРАДАВШИМ ГОСУДАРСТВАМ |
| Support for practical measures for demobilization and reintegration continued in conflict affected countries and post conflict transitions. | В странах, пострадавших от конфликтов или находящихся на этапах постконфликтного восстановления, Фонд продолжал оказывать поддержку осуществлению практических мер по демобилизации и реинтеграции. |
| Improving the situation of children affected by armed conflict was vital. | Что касается детей, пострадавших от вооруженных конфликтов, то для Европейского союза особенно важно улучшить существующую ситуацию. |
| of affected developing land based producer States | пострадавших развивающихся государств производителей на суше |
| assistance to third States affected by the | третьим государствам, пострадавшим от применения |
| States affected by the application of sanctions | оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения |
| SPECIAL ECONOMIC PROBLEMS OF THE AFFECTED STATES | ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ ПОСТРАДАВШИХ ГОСУДАРСТВ |
| The ongoing conflict has affected many innocent civilians, including women and children. | Сохраняющийся конфликт оказал воздействие на многих ни в чем не повинных гражданских лиц, включая женщин и детей. |
| We must develop more effective approaches to protect children affected by conflict. | Мы должны разработать более эффективные подходы к защите детей, затронутых конфликтом. |
| Justice for women in a conflict affected county does not come cheap. | Правосудие в отношении женщин в пострадавших от конфликта странах обходится недешево. |
| 3. Collective memorandum of the 21 affected States | 3. Коллективный меморандум 21 пострадавшего государства |
| Political commitments can make a critical difference in conflict affected countries and regions. | Политическая приверженность может стать определяющим фактором в затронутых конфликтами странах и регионах. |
| In Azerbaijan, the situation of children affected by armed conflict remained a challenge. | В Азербайджане положение детей, пострадавших в ходе вооруженного конфликта, по прежнему является проблемой. |
| Children are the most affected by the conflict, showing critical signs of distress. | Наиболее серьезное воздействие этот конфликт оказывает на детей, которые демонстрируют опасные признаки нарушения психического здоровья. |
| ECONOMIC ASSISTANCE TO STATES AFFECTED BY THE IMPLEMENTATION OF | ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ ГОСУДАРСТВАМ, ПОСТРАДАВШИМ В РЕЗУЛЬТАТЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ |
| ECONOMIC ASSISTANCE TO STATES AFFECTED BY THE IMPLEMENTATION OF | ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ ГОСУДАРСТВАМ, ПОСТРАДАВШИМ В РЕЗУЛЬТАТЕ |
| Economic assistance to States affected by the implementation of | Экономическая помощь государствам, пострадавшим в результате |
| ASSISTANCE PROVIDED TO THE AFFECTED STATES . 34 75 12 | ОКАЗЫВАЕМОЙ ПОСТРАДАВШИМ ГОСУДАРСТВАМ 34 75 12 |
| Thus, the Falkland Islands (Malvinas) conflict presents the unique case in which an armed conflict causes a State to argue that another armed conflict affected a treaty. | Таким образом, конфликт за контроль над Фолклендскими Мальвинскими островами представляет собой уникальный пример того, как вооруженный конфликт побуждает государство заявлять, что другой вооруженный конфликт воздействовал на договор. |
| The rights of women and girls continued to be affected by the armed conflict. | The rights of women and girls continued to be affected by the armed conflict. |
| International norms and principles for the protection of children affected by armed conflict exist. | Существуют международные нормы и принципы защиты детей, затронутых вооруженными конфликтами. |
| Special attention should be paid to children affected by armed conflict, including child soldiers. | Особое внимание необходимо уделять детям, затронутым вооруженными конфликтами, в частности судьбе детей солдат. |
| The conflict in Nagorny Karabakh had seriously affected the lives of the Armenian minority. | Конфликт в Нагорном Карабахе имел серьезные неблагоприятные последствия для жизни армянского меньшинства. |
| The conflict in Darfur had adversely affected the humanitarian situation and had caused suffering to the people in the three Darfur states, even though the Government had vigorously addressed the main causes of the conflict. | Конфликт в Дарфуре негативно сказался на гуманитарной ситуации и принес немало страданий людям в трех штатах Дарфура, хотя правительство делало все возможное, чтобы устранить основные причины этого конфликта. |
| The consequences have affected not only belligerents, but also civilians and neutral States and they have sometimes continued long after the end of the armed conflict. | Последствия этих угроз сказываются не только на странах, принимающих участие в конфликте, но и на гражданских лицах и нейтральных государствах зачастую они ощущаются в течение длительного времени после окончания вооруженного конфликта. |
| We live in a world where the clear distinction between conflict among States and conflict within States has become blurred. | Мы живем в мире, в котором размыта четкая грань, отделяющая конфликты между государствами от конфликтов внутри государств. |
| Iraq states that Iran has not provided sufficient evidence to demonstrate that oil pollution in Iranian waters as a consequence of the conflict affected Iranian fisheries resources. | Ираном были представлены доказательства, свидетельствующие о том, что нефтяные разливы привели к образованию в Персидском заливе обширных нефтяных пятен и что в результате нефтяных пожаров произошло осаждение макрочастиц, затронувшее значительные районы суши и моря. |
| Most regrettably, that is no less true of international and regional organizations affected by the conflict than of the individual States that make up our world Organization. | Самое печальное то, что это в одинаковой мере относится как к международным и региональным организациям, затронутым конфликтом, так и к отдельным государствам, из которых состоит наша всемирная Организация. |
Related searches : Conflict-affected Countries - Conflict Affected Areas - Post-conflict States - Potentially Affected - Being Affected - Badly Affected - Affected Parties - Affected With - Strongly Affected - Deeply Affected - Highly Affected
