Translation of "postgraduate training" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Postgraduate - translation : Postgraduate training - translation : Training - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
postgraduate vocational training | профессионального образования после высшего профессионального учреждения |
Postgraduate education, training and qualifications | Дальнейшее образование, профессиональная подготовка и квалификация |
Postgraduate Student. | Выпускник учебного заведения. |
Postgraduate in English literature | Аспирант отделения английской литературы. |
Academic and postgraduate studies | Образование |
He's a postgraduate now. | Сейчас он в аспирантуре. |
Those centres provided regular postgraduate training in topics such as remote sensing, GIS, telecommunications, satellite meteorology and global climate. | Эти центры на регулярной основе организуют обучение для аспирантов по таким темам, как дистанционное зондирование, ГИС, телекоммуникации, спутниковая метеорология и глобальный климат. |
Postgraduate diploma in political science | Диплом о высшем образовании в области политических наук |
University level (second stage) postgraduate | Вторая ступень университетского образования магистратура |
After his medical specialization and his dissertation, he had his postgraduate training in psychotherapy in Germany, Switzerland, Austria and the United States. | После написания диссертации проходил последипломную подготовку в области психотерапии в Германии, Швейцарии, Австрии и США. |
(b) MUTIS Programme for postgraduate exchange. | b) Программа обмена аспирантами quot Мутис quot . |
So these are all postgraduate students. | Это всё выпустившиеся студенты. |
Under the study plan for all military training establishments, human rights and international humanitarian law are studied throughout the military education system, from the highest level (graduate and postgraduate) to the training colleges for troops, military training | В 2003 2004 годах Международный комитет Красного Креста организовал 13 крупных конференций, в работе которых принял участие 3 561 военнослужащий сухопутных и военно воздушных сил Мексики, среди которых были руководители, преподаватели и слушатели военных учебных заведений. |
Postgraduate training should be made available primarily to talented students from developing countries and carried out as an integral part of research projects. | Аспирантская подготовка должна предоставляться главным образом для талантливых студентов из развивающихся стран, и она должна осуществляться в рамках научно исследовательских проектов. |
University level (second stage) Metaptychiakon Spoudes (postgraduate studies)The first level of postgraduate studies lasts a minimum of four semesters and leads to a Metaptychiako Díploma Exidíkefsis (postgraduate diploma of specialisation). | Вторая ступень университетского образования Metaptychiakon Spoudes |
In 2002, women staff accounted for 38 and 32 of the total number of staff sent abroad or received training at home for postgraduate studies. | В 2002 году доля женского персонала составляла, соответственно, 38 процентов и 32 процента от общего числа сотрудников, направленных за границу или проходивших подготовку в стране для поступления в аспирантуру. |
After completion of the first stage, graduates may follow a twoyear postgraduate course in specific institutions, leading to a postgraduate diploma. | чения в Кипрском университете основана на зачетных единицах. |
College, and a postgraduate degree from Allahabad University. | Был удостоен степени магистра искусств в университете Аллахабада. |
Guest Professor at the Victimology II postgraduate course. | Адъюнкт профессор на Курсах аспирантуры по теме Виктимология II. |
of graduate and postgraduate programmes in the following | Разработка программ для учащихся и выпускников высших учебных заведений в следующих областях |
6 higher schools specialised in postgraduate university studies | 6 высших школ специализирующихся на послевузовском обучении (Scuole Superiori) |
Victor Orlov a postgraduate student at the Institute | Виктор Орлов Аспирант института |
Accommodation is also available for all International Postgraduate students. | Размещение доступна тоже для всех международных аспирантов. |
Grants are awarded to postgraduate students, scientists, and researchers. | Где можно получить более подробную информацию? |
Grants are awarded to postgraduate students, scientists and researchers. | Она граничит с Нидерландами, Францией, Германией, Люксембургом и омывается Северным морем. |
Undergraduate, master s level and postgraduate level students may apply. | Ф. Палацкого в г. |
Participation in short intensive courses (strictly targeted training in a specific subject area for a well defined target group of partner country students at postgraduate level). | Участие в кратких интенсивных курсах (целевая подготовка в специальной области для точно определенных групп аспирантов из стран партнеров). |
All citizens of the country are guaranteed free general secondary and beginning vocational training, as well as, on a competitive basis (in the context of a State contractual award), secondary vocational training, higher education, and postgraduate education. | Всем гражданам страны гарантируется бесплатное среднее общее и начальное профессиональное образование, а также на конкурсной основе (в соответствии с государственным заказом) среднее профессиональное, высшее и послевузовское образование. |
University level second stage 2nd cycle Postgraduate training in Law and Education for future teachers and lawyers is offeredat the Centre Universitaire de Luxembourg (stages judiciaires et pédagogiques).Postgraduate seminars in the field of comparative Law, Economics, and European Studies are offered by the Institut universitaire international. | Университет Люксембурга предлагает программы в области юриспруденции и педагогики (stages judiciaires et pédagogiques). Институт международных отношений при Университете Люксембурга предлагает программы в области права, экономики и европейских исследований. |
(b) To assess the current situation of disarmament and non proliferation education and training at the primary, secondary, university and postgraduate levels of education, in all regions of the world | b) оценить текущее положение с образованием и обучением по вопросам разоружения и нераспространения на начальном, среднем, вузовском и послевузовском уровнях образования во всех регионах мира |
27. The fellowship award provides for chosen fellows to pursue postgraduate level research and training in the field of the law of the sea, its implementation and related marine affairs. | 27. Стипендии позволяют отобранным кандидатам заниматься научной работой в аспирантуре и продолжать образование в области морского права, его осуществления и смежных морских вопросов. |
The Fellowship provides for chosen Fellows to pursue postgraduate level research and training in the field of the law of the sea, in its implementation and in related marine affairs. | Стипендия предоставляется избранным кандидатам для подготовки на уровне аспирантуры и проведения научных исследований в области морского права, его применения, а также смежных морских вопросов. |
University level second stage Master (2 years)Postgraduate training in Law and Education for future teachers and lawyers is offered at the Centre Universitaire de Luxembourg (stages judiciaires et pédagogiques). | Население страны насчитывает 16,3 млн. человек. |
Taught several postgraduate courses in economic relations and international financial relations. | Окончила ряд курсов аспирантской подготовки в области международных экономических и финансовых отношений. |
Candidates must be presented by the professors of the postgraduate cycle. | Их кандидатуры должны быть представлены их научными руководителями. |
University level second stage Metaptychiakon Spoudes (postgraduate studies)The first level of postgraduate studies, lasts a minimum of four semesters, leads to the Metaptychiako Díploma Exidíkefsis (Postgraduate Diploma of Specialisation). This studyprogramme may be carried out and completed in a university or research institute outside Greece. | Объявление о конкурсе на соискание стипендий разделено на несколько глав (Capitulos), которые, в свою очередь, подразделяются на конкретные программы различных стипендий. |
HaiDe XiaTian even chose to carry on his studies in postgraduate school | HaiDe XiaTian даже решила продолжать обучение в аспирантуре |
The project will also provide the basis for graduate postgraduate teaching materials. | Проект также обеспечит основу для разработки учебных материалов, предназначенных для выпускников аспирантов. |
The Centre Universitairealso offers a first postgraduate course in European Law (DESS). | Университетский центр Люксембурга (Centre Universitaire de Luxembourg) также предлагает базовый послеуниверситетский курс в области европейского законодательства (DESS). |
Awards are for postgraduate research for an initial period of one year. | Приветствуется активное участие женщин. |
DURATION OF THE SCHOLARSHIPThe duration of the postgraduate scholarship is one year. | ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ СТИПЕНДИИПродолжительность стипендии на последипломное образование составляет один год. |
Awards are for postgraduate research for an initial period of one year. | Стипендии сроком на один год предоставляются выпускникам университетов для проведения исследовательской работы. |
0 Participation in intensive courses (strictly targeted training in a specific subject area for a well defined target group) of partner country students at postgraduate level with a minimum duration of 1 month | О Участие в интенсивных курсах (сугубо целевая подготовка в специальной предметной области для четко определенной целевой группы) аспирантов из страны партнера с минимальной длительностью 1 месяц |
The Mexico campus was planning to offer its first postgraduate programme in 2005. | Отделение в Мексике планирует предложить в 2005 году свою первую программу для аспирантов. |
The Centre had already offered six postgraduate courses and eight short term programmes. | Центр уже организовал шесть курсов для аспирантов и восемь краткосрочных программ. |
Related searches : Postgraduate Medical Training - Postgraduate Education - Postgraduate Research - Postgraduate Master - Postgraduate School - Taught Postgraduate - Postgraduate Studies - Postgraduate Degree - Postgraduate Program - Postgraduate Course - Postgraduate Diploma - Postgraduate Certificate